Evaluación de osteoporosis y ateroesclerosis carotídea en relación a enfermedad cerebrovascular oclusiva / Assessment of correlation between occlusive cerebrovascular disease and osteoporosis and carotid atherosclerosis

Objetivo: Determinar la asociación existente entre las manifestaciones ateroescleróticas carotídeas y la osteoporosis, en pacientes con enfermedad cerebrovascular oclusiva (ECVO). Método: Estudiamos 115 pacientes con diagnóstico clínico tomográfico de ECVO desde junio 2007 a junio 2009, a los que se les realizó ultrasonido Doppler color carotídeo y densitometría de columna lumbosacra y caderas. Resultados: No hallamos correlación entre el valor de la densidad mineral ósea (DMO) y la magnitud del daño aterosclerótico carotídeo; encontramos correlación moderada positiva entre el índice de masa corporal y la DMO. La mayoría de los factores de riesgo se asociaron con incremento del grosor íntima media, índice aterogénico aumentado y baja prevalencia de estenosis significativa, así como osteopenia densito-métrica, siendo el envejecimiento y la hipertensión los factores predominantes. Conclusiones: La osteoporosis y las manifestaciones ateroescleróticas carotídeas en la ECVO no guardan relación, más allá de la presencia de factores de riesgo en común.

Objective: To determine the association between carotid atherosclerotic manifestations and osteoporosis in patients with occlusive cerebrovascular disease (OCVD). Method: From June 2007 to June 2009 115 patients with clinical tomographic diagnosis of ECVO, who underwent carotid artery-Color Doppler Ultrasound exams as well as lumbar spine and hip bone densitometry, were studied. Results: No correlation between the value of bone mineral density (BMD) and the magnitude of carotid atherosclerotic damage was observed. There was a moderate positive correlation between Body Mass Index (BMI) and BMD. Most risk factors were associated with increased intima media thickness, increased atherogenic index, low rates of significant stenosis, and densitometric osteopenia, with aging and hypertension as predominant factors. Conclusions: Despite the presence of shared risk factors, no correlation between osteoporosis and atherosclerotic manifestations in the carotid artery in OCVD was observed.

Utilidad del ultrasonido transrectal sin balón en la estadificación preoperatoria del cáncer rectal / Usefulness of the endorectal ultrasound without ballon in preoperative staging of rectal cancer

Objective: To determine the usefulness of Endorectal Ultrasound (ERUS) without balloon in preo-perative staging of malignant rectal tumors. Method: From July 2003 to July 2007 a study was performed in 57 patients diagnosed with cancer of the rectum, who underwent preoperative staging by transrectal ultrasonography to be subsequently compared with an anatomopathologic analysis of the surgical sample. Results: US staging according to degrees of invasion (T-stage) was coincident in 87,7 percent with the anatomopathologic staging. Sensitivity and specificity values were 0,80 and 0,92 percent respectively for UT2,while 0,94 and 0,81 percent, respectively, for UT3. According to regional lymph nodes spread (N-stage), it exhibited a coincidence of 78,9 percent; sensitivity was 0,82 percent and specificity was 0,74 per cent for UNO; while sensitivity and specificity reached values of 0,74 and 0,82 percent, respectively, for UN1. Conclusion: Endorectal US without balloon has proved to be useful in the preoperative staging of malignant rectal tumors.

Objetivos: Determinar la utilidad del ultrasonido transrectal sin balón (USTRsb) en la estadificación preoperatoria del cáncer rectal. Método: Estudiamos 57 pacientes con diagnóstico de cáncer rectal desde julio 2003 a Julio 2007, a los que se les realizó estadificación preoperatoria por ultrasonido transrectal y anatomopatológico por medio del examen de la pieza quirúrgica. Resultados: La estadificación ultrasonográfica según grado de invasión tumoral coincidió con la anatomopatológica en el 87,7 por ciento ; la sensibilidad y especificidad fue 0,80 y 0,92 para los UT2 y 0,94 y 0,81 para los UT3. Según la invasión de ganglios linfáticos regionales, la coincidencia fue 78,9 por ciento ; la sensibilidad y especificidad fue 0,82 y 0,74 para los UNO y 0,74 y 0,82para los UN1. Conclusión: El USTRsb fue útil en la estadificación preoperatoria del cáncer rectal.

Prevalencia de portadoras de HBsAG y anti-HBs en gestantes residentes en áreas de diferente endemicidad de HVB en departamentos del Centro - Sur del Perú / Prevalence of HBsAg and anti-HBs carriers in pregnant women who reside in different endemic areas located in central southern departaments of Peru

Desde febrero de 1996 a febrero de 1997 se evaluaron, mediante estudio prospectivo, diferentes grupos muestrales de gestantes aparentemente sanas (edad promedio entre grupo 25 ñ 6,9 años) atendidas en instituciones hospitalarias ubicadas en los Departamentos de Lima, Junín, Apurímac y Ayacucho en el Perú, con la finalidad de estimar la prevalencia de Hepatitis viral B en la población de gestantes residentes en dichas áreas. Todos los estudios fueron realizados mediante procedimientos radioinmunológicos en fase sólida. En el Instituto Materno Perinatal, ubicado en Lima en un área de baja endemicidad; fueron evaluadas 2086 gestantes, con edades mínimas y máxima entre 14 y 44 años, en su primera atención por consulta externa para las pruebas requeridas de laboratorio. Se encontró una prevalencia del 0.38 por ciento (HBsAG+) y 3.18 por ciento (HBsAg+, anti-HBs+), correspondiendo este hallazgo a un total anual proyectado de 107 gestantes HBsAg positivas cuyos recién nacidos tratados podrían prevenir la infección crónica de HVB de aproximadamente 21 casos cada año. De los casos HBsAg positivos encontrados, el 63 por ciento de gestantes no había nacido en Lima. En el Hospital de Apoyo La Merced en Chanchamayo, área de endemicidad intermedia; fueron evaluadas un total de 217 gestantes, con edades entre 14 y 48 años. La prevalencia encontrada en el Hospital fue de 1,38 por ciento (HBsAg+) y 17,8 por ciento (HBsAg+, anti-HBs+). Las gestantes positivas para HBsAg no fueron positivas para HBeAg. Con estos resultados se estimó un total anual de 9 gestantes HBsAg positivas y 2 RN prevenibles de enfermedad crónica. En el Hospital Guillermo Diaz de la Vega en Abancay, en área de endemicidad intermedia a alta; se evaluaron 221 gestantes, con edades entre 15 y 46 años, encontrándose una prevalencia de 1.36 por ciento (HBsAg+) y 36.16 por ciento (HBsAg+, anti-HBs+). Las gestantes positivas para HBsAg no fueron positivas para HBeAg. Se estimó como proyección un total anual de 37 gestantes HBsAg+ y 7 RN prevenibles de infección crónica. El Hospital General de Huanta, en área de alta endemicidad; presentó una prevalencia de 3.2 por ciento (HBsAg+) y 76.2 por ciento (HBsAg+, anti-HBs+), a partir de 126 gestantes evaluadas con edades entre 15 y 48 años. De las cuatro gestantes positivas para HBsAg, se evaluaron tres que resultaron negativas para HBeAg. Se proyectó un total de 39 gestantes HBsAg+ y 8 RN prevenibles de enfermedad hepática crónica...