ABSTRACT
La distrofia de conos es un grupo de enfermedades retinianas hereditarias en forma monogenética que siguen los patrones de herencia mendeliana, se caracterizan por baja de agudeza visual por afectación macular, con poca o ninguna repercución en retina periférica y deben diferenciarse de otras patologías como las degenerativas o las tóxicas. Es muy poco frecuente encontrar esta afectación en la consulta, sobre todo en dos miembros de una familia de edades 11 y 13 años de edad respectivamente, que se presentan con baja de agudeza visual con largo tiempo de evolución, sin antecedentes personales ni patológicos de importancia, es por eso que vemos por conveniente la presentación de estos casos clínicos. Se realizó una revisión oftalmológica completa con los exámenes disponibles en Cochabamba entre los cuales no se incluyo Electroretinograma. De acuerdo a las características del cuadro clínico baja de visión, heme-ralopía y fotofobia, y los exámenes realizados, retinografía, campo visual, test de color de FM 100, los cuales se encontraron alterados y, se llega presunción diagnóstica de una presencia de distrofia de conos dominante,con mal pronóstico visual, al no existir actualmente un tratamiento efectivo para evitar la progresión de la enfermedad, y en éstos casos se recomienda ayudas visuales con anteojos y lupas.
The cone dystrophy is a group of hereditary retinal diseases in a single gene that follow Mendelian inheritance patterns are characterized by low visual acuity macula, with little or no repercussion in the peripheral retina and should be distinguished from other pathologies such as degenerative or toxic. It is very rare to find this involvement in the consultation, especially two family members ages 11 and 13 years respectively, presented with low visual acuity with long evolution, no personal or important pathological , that is why we see presenting appropriate clinical cases. We performed a complete ophthalmologic examination with in Cochabamba, including Elec-troretinogram was not included. According to the characteristics of clinical low vision, night blindness and photophobia, and previous tests, fundus, visual field, color test FM 100, which were found altered and will reach a presumptive diagnosis of Duchenne presence of dominant cones, with poor visual prognosis, as there currently an effective treatment to prevent disease progression, and in these cases it is recommended visual aids and magnifying glasses.
Subject(s)
Cone-Rod DystrophiesABSTRACT
La hemorragia postparto es un importante contribuyente a la morbilidad materna y sigue siendo la principal causa de mortalidad materna a nivel mundial; en la mayoría de los casos aparece en forma espontanea inmediata a la ocurrencia del parto, y el porcentaje mayor se refiere a la hipotonía uterina, que es rebelde a la aplicación de medidas convencionales como el masaje uterino, oxitócicos, prostaglandinas etc. Las pautas para el manejo de la hemorragia postparto implican medidas graduales desde enfoques farmacológicos hasta los quirúrgicos. El método de taponamiento uterino utilizando "balones hemostáticos" se ha añadido recientemente al arsenal de tratamiento de la hemorragia postparto. Hay varios balones disponibles, incluyendo el Balón de Bakri, Foley, Sengstaken-Blakemore, Rusch, entre otros. Este artículo estudia estas tecnologías de taponamiento uterino en el tratamiento de la hemorragia postparto y especialmente el método del Balón intrauterino aplicado en el Hospital Materno Infantil German Urquidi como una alternativa más ante esta complicación.
Postpartum hemorrhage is a major contributor to maternal morbidity and remains the leading cause of maternal mortality worldwide, in most cases appears spontaneously immediately after the childbirth, the highest percentage refers to the hypotonic uterine, which is refractory to the conventional measures such as uterine massage, oxytocin, prostaglandins etc. Guidelines for the management of postpartum hemorrhage involve gradual steps from pharmacological approaches to surgical treatment. The method of uterine tamponed using "hemostatic balls" was recently added to the arsenal of treatment of postpartum hemorrhage. There are several balls available including the Bakri balloon, Foley, Sengstaken-Blakemore, Rusch, among others. This article reviews these uterine tamponed technologies in the treatment of postpartum hemorrhage and especially the intrauterine balloon method applied in the German Urquidi's Maternity Hospital as an alternative to this complication.
ABSTRACT
OBJECTIVES: To investigate the impact of environmental tobacco smoke (ETS) exposure and mother's place of birth (Mexico vs. United States of America) on the prevalence of asthma and dry nighttime cough among children 2-12 years old residing in the southwestern United States. METHODS: Data were collected from November 2003 through March 2004 as part of a health survey of Hispanic mothers with young children who sought emergency, nutrition, or other clinical services. Information about respiratory health was obtained for one randomly selected child per United States-born (no. = 144) or Mexico-born (no. = 125) mother. Information on maternal and household sociodemographic variables, smoking, parental asthma, and child's exposure to room or automobile ETS during the previous seven days was also collected. Adjusted prevalence ratios were estimated with modified Poisson regression models. RESULTS: Most sociodemographic and ETS exposure variables differed significantly by mother's country of birth. Modeled asthma prevalence was 1.95 [95 percent confidence interval (CI) = 1.03-3.68] times greater in children of United States-born mothers than children of Mexico-born mothers. This difference persisted after known asthma risk factors were controlled for, including parental asthma, socioeconomic and demographic variables, and child ETS exposure. Childrens' recent automobile ETS exposure was associated with dry nighttime cough [adjusted prevalence ratio (PR) = 1.94, 95 percent CI = 1.19-3.15] and asthma (PR = 2.09; 95 percent CI = 0.99-4.39). CONCLUSIONS: Exposure to ETS in automobiles is an important risk factor for asthma and dry nighttime cough among Hispanic children in the southwest United States, regardless of mother's country of birth. Further research is needed to identify causes of the higher prevalence of asthma in Hispanic children of United States-born mothers.
OBJETIVOS: Se investigó el impacto de la exposición al humo ambiental del tabaco (HAT) y del país de nacimiento de la madre (México frente a los Estados Unidos de América) en la prevalencia de asma y tos seca nocturna en niños de 2-12 años de edad que viven en el suroeste de los Estados Unidos de América. MÉTODOS: Los datos se colectaron de noviembre de 2003 a marzo de 2004 como parte de una encuesta de salud de madres hispanas con hijos pequeños, que solicitaron servicios de emergencia, nutrición o clínicos. Se obtuvo la información sobre el estado de salud respiratoria de un hijo seleccionado aleatoriamente por cada madre nacida en los Estados Unidos de América (n = 144) o en México (n = 125). Se colectó información sobre las variables sociodemográficas de la madre y del hogar, el hábito de fumar, los antecedentes de asma de los padres y la exposición del niño al HAT en habitaciones o automóviles en los siete días previos. Las razones de prevalencia ajustadas se estimaron mediante modelos de regresión de Poisson modificados. RESULTADOS: La mayoría de las variables sociodemográficas y de exposición al HAT presentaron diferencias significativas según el país de nacimiento de la madre. La prevalencia de asma según el modelo fue de 1,95 (intervalo de confianza de 95 por ciento [IC95 por ciento] = 1,03 a 3,68) veces mayor en niños de madres nacidas en Estados Unidos de América que en los de madres nacidas en México. Esta diferencia se mantuvo después de controlar por los factores de riesgo de asma conocidos, entre ellos los antecedentes de asma de los padres, las variables socioeconómicas y demográficas y la exposición del niño al HAT. La exposición reciente del niño al HAT en automóviles se asoció con la tos seca nocturna (razón de prevalencia ajustada [RP] = 1,94; IC95 por ciento = 1,19 a 3,15) y asma (RP = 2,09; IC95 por ciento = 0,99 a 4,39). CONCLUSIONES: La exposición al HAT en automóviles es un importante factor de riesgo de asma y de tos seca nocturna en niños hispanos en el suroeste de los Estados Unidos de América, independientemente del país de nacimiento de la madre. Se requieren más investigaciones para identificar las causas de la alta prevalencia de asma en los niños hispanos de madres nacidas en los Estados Unidos de América