Estimativa da dose de radiaçäo nos indivíduos do público em virtude da eventual liberaçäo de urânio em águas subterrânea / Estimative of radiation dose in general public due to eventual uranium liberation in underground waters

Algumas instalaçöes do IPEN-CNEN/SP geram efluentes líquidos contendo urânio. A Divisäo de Monitoraçäo Ambiental desta Instituiçäo analisa estes efluentes pelos métodos de fluorimetria ou espectrofotometria que, após autorizaçäo para descarga, säo eliminados no meio ambiente. No ano de 1988 foi eliminada uma atividade total 3,66 x 10**9 Bq de urânio num volume total de aproximadamente 30 m3. No presente trabalho foi feita a estimativa da dose equivalente efetiva nos indivíduos do público partindo-se de uma hipótese consertiva em que foi suposto que todo o efluente líquido contendo urânio gerado pelas instalaçöes do IPEN-CNEN/SP, após autorizaçäo para descarga, säo liberados diretamente no solo e daí para o lençol freático. O cálculo da dose foi feito utilizando-se um modelo genérico que descreve o transporte dos radionuclídeos em águas subterrâneas. Foi suposto que a via possível de contaminaçäo é a ingestäo de água por meio de poços hipotéticos existentes ao redor do IPEN. Foram usados valores restritivos dos parâmetros que caracterizam o aquífero local, tais como: dispersividade longitudinal e vertical, porosidade efetiva do solo, condutividade hidráulica, etc., de forma a se superestimar o resultado final da dose equivalente efetiva. O valor encontrado foi de 5,3 x 10**-10mSv/ano, menor que o limite de dose para indivíduos do público estipulado pelas Normas de Proteçäo Radiológica. A partir deste modelo determinou-se também o limite derivado de descarga, cujo valor encontrado foi 3,6 x 10**13 Bq/ano

Avaliaçäo radiossanitária do sistema aquático sob influência do IPEN-CNEN/SP / Radio-sanitary evaluation of aquatic system under influence of Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares-Comissäo Nacional de Energia Nuclear/Säo Paulo

Com o objetivo de controlar a descarga de material radioativo para o sistema aquático (córrego do Jaguaré e rio Pinheiros) sob influência do IPEN-CNEM/SP é feita a monitoraçäo dos efluentes líquidos gerados por suas diversas instalaçöes nucleares, antes de sua liberaçäo para o meio ambiente. Este controle é feito medindo-se primeiramente, por espectrometria gama e/ou espectrofotometria, a atividade de cada um dos radionuclídeos contidos nos efluentes ("termo-fonte"), a seguir os resultados säo comparados com os limites de descarga adotados pela Comissäo Nacional de Energia Nuclear, quando entäo é autorizada a sua liberaçäo. No ano de 1988 foi liberada uma atividade total de 1997, 9 x 106 Bq em um volume total de 2421,4 m3. A partir do conhecimento do "termo-fonte" e de dados referentes à análise do local, foi feita a estimativa da dose equivalente efetiva recebida pelos indivíduos do público que permanecem próximos aos pontos de descarga dos efluentes no rio Pinheiros, levando-se em conta que a única via possível de exposiçäo é a irradiaçäo externa gama destes indivíduos. O resultado encontrado foi de 39,4nSv, sendo que os radionuclídeos que mais contribuíram para essa dose foram 60Co, 137Cs, 131I e 226Ra. Esse valor esté abaixo de 1/10 do limte de dose máximo admissível estabelecido pelas Normas de Proteçäo Radiológica que é de 10-3Sv/ano. De forma a se medir "in loco" os níveis de radioatividade recebidos pelos indivíduos do público foram coletadas e analisadas, por espectrometria gama e fluorimetria, amostras de água subterranea, água de superfície e sedimento do rio Pinheiros. Nestas amostras foram detectados apenas 226Ra, 228Ra, UNat, 40K e 7Be em concentraçöes correspondentes aos níveis de radioatividade natural. A partir destes resultados e do cálculo da dose equivalente pode-se concluir que o impacto causado no meio aquático sob influência do IPEN-CNEN/SP é despresível