Alternativa de tratamiento de fractura no complicada de corona por medio de adhesión del fragmento. Presentación de un caso / Alternative for the treatment of a non-complicated corona fracture through fragment adhesion. Presentation of a case

Los traumatismos bucodentales son accidentes frecuentes que afectan negativamente al individuo en su proyección psicológica y social. Deben ser considerados como una situación de urgencia estomatológica que requiere de diagnóstico certero y tratamiento oportuno por parte del estomatólogo general integral. Las causas de los traumatismos dentales son de naturaleza compleja y están asociadas a los cambios en los estilos de vida. El tratamiento inmediato de los dientes traumatizados constituye la clave del éxito para la conservación de la vida del diente y los tejidos que lo rodean. Puede abarcar una amplia gama de procedimientos terapéuticos, entre los que se destaca la reposición del fragmento fracturado, inmediatamente ocurrido el trauma para evitar la deshidratación de la dentina, sin embargo presentamos un caso que después de ocurrido aproximadamente tres meses con previa comprobación de la vitalidad pulpar se realiza la reposición del fragmento realizando retirada total de la dentina del fragmento y utilizando compuestos adhesivos para su reposición, que aumentan las garantías estética y de retención.

Bucodental traumas are frequent accidents negatively affecting the individual psychological and social projection. They should be considered as a stomatologic emergency situation requiring certain diagnosis and timely treatment by the integral general dentist. Dental trauma causes have complex nature and are associated to changes in life styles. The immediate treatment of traumatized teeth is the key of the success in preserving the life of the teeth and the tissues surrounding them. It can take in a wide spectrum of therapeutic procedures, standing out the reposition of the fractured fragment, immediately after the trauma occurrence to avoid the dentine dehydration; nevertheless we present a case of fragment reposition after around three months of the trauma. Previously testing pulp vitality, we totally removed the dentine of the fragment and reposed it using adhesive compounds, increasing the esthetic and retention guarantee.

Diagnóstico educativo sobre salud bucal en embarazadas y madres con niños menores de un año / Educational diagnosis on oral health for pregnant women and mothers with children younger than one year

La atención estomatológica en Cuba prioriza a embarazadas y madres con niños menores de un año. Objetivo: identificar los conocimientos sobre salud bucal de embarazadas y madres con niños menores de un año. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal, en el municipio Matanzas de 2010 a 2012. El universo fueron todas las embarazadas y madres con niños menores de un año. Se seleccionó una muestra no probabilística con las primeras 126 gestantes captadas y 126 madres que acudieran a puericultura, que dieron su consentimiento informado. Se aplicó la encuesta de conocimientos del Programa Nacional de Atención Estomatológica Integral a la Población y una lluvia de ideas para identificar los conocimientos favorables o no a la salud bucal, en relación a cuatro temas: caries dental, periodontopatías, brote dentario y maloclusiones. Se consideró el nivel de conocimientos bajo (menos de 70 puntos), medio (entre 71 y 89 puntos) y alto (más de 90 puntos). Los datos obtenidos fueron procesados estadísticamente, se usó el porcentaje como medida de resumen. Resultados: entre los conocimientos favorables a la salud bucal estuvieron los relacionados con las medidas preventivas de caries dental y periodontopatías, como el cepillado, con 85,7 por ciento en embarazadas y 95,2 por ciento en madres con niños menores de un año. Los conocimientos desfavorables fueron los relacionados con el brote dentario con 96 por ciento en embarazadas y 94,4 por ciento en madres con niños menores de un año. Las madres con niños menores de un año, mostraron nivel de conocimientos medio (70,6 por ciento), mientras que las embarazadas, mostraron nivel bajo (65,9 por ciento). Conclusiones: las madres con niños menores de un año mostraron nivel de conocimientos sobre salud bucal, medio y las embarazadas mostraron un nivel bajo. Los conocimientos sobre brote dentario y maloclusiones fueron insuficientes, por lo que serán las principales temáticas para desarrollar estrategias de promoción de salud en esta población(AU)

Pregnant women and mothers with children younger than one year are priority for dental care in Cuba. Objective: to identify the knowledge on oral health of pregnant women and mothers with children under one year. Method: an observational, descriptive and transversal study was carried out in Matanzas from 2010 to 2012. All pregnant mothers and children younger than one year were the universe. A nonrandom sample with the first 126 pregnant women and 126 mothers, who had come to childcare, was selected. All of them gave their informed consent. Survey of knowledge of the National Program for Comprehensive Stomatology Care was applied; also a brainstorming was used to identify favorable knowledge on oral health, in relation to four topics: dental caries, periodontal disease, tooth bud and malocclusions. Knowledge level was considered low (less than 70 points), average (between 71 and 89 points) and high (over 90 points). The data obtained were processed statistically; the percentage was used as a summary measure. Results: among the favorable oral health knowledge were preventive measures of dental caries and periodontal diseases, such as brushing: pregnant women 85.7 per cent, and 95.2 percent in mothers with children younger one year. Unfavorable knowledge were related to tooth bud with 96 percent in pregnant women and 94.4 percent in mothers with children younger than one year. Mothers with children younger than one year showed average level of knowledge (70.6 percent), while pregnant women showed low (65.9 per cent) level. Conclusions: mothers with children younger than one year showed average level of knowledge on oral health, and pregnant women showed low level. Knowledge of tooth bud, and malocclusions were insufficient, so these will be the main topics to develop in health promotion strategies for this population(AU)

Efectos curativos de una solución hidroalcohólica del propóleos cubano al 1,5 en la terapéutica periodontal / Curative effects of a 1,5

Actualmente es reconocido el papel de la placa dentobacteriana en el inicio y desarrollo de la gingivitis crónica, debido principalmente a la acción de los gérmenes grampositivos. También es reconocido el papel del propóleos como agente bactericida eficaz contra estos microorganismos, así como su relativa inocuidad para el ser humano. Se crea una solución hidroalcohólica saborizada cuyo agente antibacteriano es el propóleos cubano al 1,5 %, con el fin de prevenir la gingivitis crónica e, inclusive, coadyuvar en el tratamiento de las gingivitis moderadas o graves de difícil control. Se seleccionaron 20 estudiantes de 16 años con algún grado de gingivitis y se obtiene una regresión mucho más rápida de ésta que en el grupo control, sin haber recibido tratamiento por otros métodos

Estudio preliminar sobre los efectos del propolan en el tratamiento de la gingivitis crónica y de las úlceras bucales / Preliminary study on effects of propolan in the treatment of chronic gingivitis and oral ulcers

Son conocidos desde hace muchos años los efectos curativos del propóleos sobre diferentes lesiones debido, principalmente, a más de 30 elementos biológicamente activos que en él se han aislado. Es opinión muy aceptada mundialmente que el propóleos es una de las sustancias más útiles elaboradas por las abejas. A pesar de ello, su empleo en nuestro país es relativamente reciente. Numerosos investigadores, y en especial en Matanzas, estudian los efectos curativos del propóleos en el campo de la medicina humana y animal. En estomatología, se ha empleado en otros países con buenos resultados, pero que no tenemos conocimiento sobre sus efectos terapéuticos en la enfermedad periodontal, ni de su efectividad en las úlceras bucales. Por ello, se ha elaborado una forma terapéutica, la cual ha sido denominada provisionalmente como propolán, para el tratamiento de estas dos entidades: gingivitis crónica y estomatitis de diferentes orígenes. Se presentan los casos clínicos que apoyan la efectividad encontrada en el tratamiento impuesto en nuestro medio