ABSTRACT
A relação entre as funções hormonais do ovário e da tireoide vem sendo motivo de interesse da comunidade científica mundial desde o século 19. Ao longo do tempo, diversos estudos objetivaram esclarecer fatos relacionados à interdependência funcional desses sistemas orgânicos. De fato, há evidências da ação direta e indireta do estrogênio na tireoide. Mulheres climatéricas em estado de hipoestrogenismo podem apresentar alterações na função tireoidea. Foram demonstrados efeitos da gonadectomia e da administração de estrogênio na tireoide de animais e de humanos. Por outro lado, alterações da função tireoidea podem causar distúrbios da função reprodutiva feminina. Mulheres portadoras de doenças da tireoide podem apresentar distúrbios menstruais, infertilidade e complicações do ciclo grávido-puerperal. Sendo assim, indicam-se procedimentos para a detecção de distúrbios tireoideos em diversas situações clínicas relacionadas à função reprodutiva feminina. Além disso, a função tireoidea deve ser cuidadosamente avaliada em mulheres com hipotireoidismo durante a gestação ou quando submetidas à estrogenioterapia. Dessa maneira, a função e as doenças da tireoide são assuntos de interesse para o ginecologista. É fundamental a conscientização do profissional que presta assistência à saúde da mulher em relação aos diversos aspectos relacionados às interações entre a tireoide e a função reprodutiva feminina.
Since the 19th century the interrelation between thyroid and sex organs function is recognized. In fact, there are evidences that estrogens act indirectly on the thyroid gland. Postmenopausal women can show altered thyroid function tests. It has been shown in animals and in humans that gonadectomy and estrogens treatment exert effects on thyroid gland. Also, thyroid dysfunction is associated with reproductive dysfunction in women. Both hyper and hypothyroidism may result in menstrual disturbances, infertility, abortion and complicated pregnancy. Tests for detection of thyroid disorders should be performed in women in many situations related to reproductive function. Patients with hypothyroidism should be strictly monitored during pregnancy and hormone replacement therapy with estrogens. Thus, thyroid dysfunction should be a point of interest for gynecologists. Practitioners providing health care for women should be aware of the consequences related to the interactions between these two endocrine systems .