Enfermedad cardiovascular y metabólica en pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana / Cardiovascular and metabolic disease in patients with human immunodeficiency virus infection

RESUMEN Desde la instauración de la terapia antiretroviral, la morbimortalidad asociada al síndrome de la inmunodeficiencia adquirida ha disminuido drásticamente y la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana se ha convertido en una enfermedad crónica. Sin embargo, con la introducción del tratamiento antiretroviral para el control de la enfermedad se ha observado un aumento en la prevalencia de enfermedad cardiovascular en este grupo, convirtiéndose éste en un motivo de especial preocupación. Consecuentemente, la evaluación y prevención de la enfermedad cardiovascular se ha tornado de suma importancia y debe evaluarse de manera individual y rutinaria en estos pacientes. El objetivo de este artículo es hacer una revisión de las principales complicaciones cardiovasculares y metabólicas con el fin de consolidar los posibles hallazgos a los que se enfrenta el clínico al momento de un abordaje integral de un paciente seropositivo para el virus de inmunodeficiencia humana. MÉD.UIS. 2017;30(2):45-54.

ABSTRACT Since the introduction of antiretroviral therapy, morbidity and mortality associated with Acquired Immunodeficiency Syndrome has drastically decreased and human immunodeficiency virus infection has become a chronic disease. However, with the introduction of antiretroviral treatment for the control of the disease, an increase in the prevalence of cardiovascular disease in this group has been observed, making this a reason of particular concern. Consequently, the evaluation and prevention of cardiovascular disease has become of paramount importance and should be evaluated individually and routinely in these patients. The objective of this article is to make a review of the main cardiovascular and metabolic complications in order to objectify the possible findings that the clinician faces at the moment of an integral approach to the seropositive patient for human immunodeficiency virus. MÉD.UIS. 2017;30(2):45-54.

Hipotiroidismo congénito, la primera causa de retraso mental prevenible: un desafío para la medicina preventiva / Congenital hypothyroidism, the first cause of preventable mental retardation: a challenge for preventive medicine

El hipotiroidismo congénito es la enfermedad endocrina más frecuente en neonatos y puede ser de manifiesto clínico o subclínico. Es la principalcausa de retraso mental tratable y su pronóstico radica en el tamizajetemprano y la instauración oportuna del tratamiento, por lo cual en Colombia se considera necesaria la implementación de un esquema de tamizaje neonatal con una técnica apropiada y de cobertura nacional, equiparable al de otros países. El objetivo de este artículo es realizar una revisión y análisis de la literatura médica existente sobre el hipotiroidismo congénito centrado en la definición, epidemiología, factores etiológicos, tamizaje, diagnóstico y tratamiento; mediante la búsqueda de artículos en las bases de datos PUBMED, EMBASE, REDALYC, OVID, MEDLINE,DYNAMED y CLINICAL KEY (acceso: mayo 2015). Además se realizó revisiónde los informes del Instituto Nacional de Salud en el año 2013 y 2014, de las guías europeas de la sociedad de endocrinología pediátrica 2014, de laguía mexicana de hipotiroidismo congénito neonatal 2008 y del consensocolombiano para el diagnóstico y manejo de enfermedades tiroideas...

Congenital hypothyroidism is the most common endocrine disease innewborns and can be clinical or subclinical. It is the leading cause oftreatable mental retardation and its prognosis is in the early screening andtimely initiation of treatment; this is the reason why in Colombia theimplementation of a neonatal screening with appropriate nationalcoverage technique, comparable to those in other countries, is considerednecessary. The aim of this article is to review and analyse the literature oncongenital hypothyroidism focused on the definition, epidemiology,etiological factors, screening, diagnosis and treatment; by search inPubMed, EMBASE, REDALYC, OVID, MEDLINE, and CLINICAL KEY Dynameddata (access: May 2015). Besides reviewing the reports of the NationalInstitute of Health in 2013 and 2014, the European guidelines for pediatricendocrinology society of 2014, Mexico’s 2008 guide neonatal congenitalhypothyroidism and Colombian consensus for the diagnosis andmanagement of thyroid diseases...