Incidencia y mortalidad por cáncer en la mujer cubana. Trienio 2000-2002 / Incidence of and mortality from cancer in the Cuban woman in the 2000-2002 period

Se conoce que, entre los 25 y 50 años de edad, el cáncer es más frecuente en mujeres, fundamentalmente por los cánceres ginecológicos. Se decidió describir la situación actual del cáncer en la mujer cubana. Se calcularon las tasas promedio de incidencia y mortalidad (trienio 2000-2002) por 100 000 hab, estandarizadas a la población mundial para las 10 primeras localizaciones según sexo, y las específicas por edad y provincia de residencia. Se observó que las primeras localizaciones en mujeres, excluyendo piel, son: mama (mayor riesgo en occidente), cuello de útero (mayores riesgos en el oriente), pulmón y colon. Entre 20 y 39 años de edad el cáncer más frecuente es el de cuello de útero y en los grupos restantes es el de mama. Se insistió en el papel de la prevención para reducir la magnitud del problema cáncer en la mujer. Las acciones deben concentrarse en disminuir el hábito de fumar, modificar estilos de vida e incrementar la participación en los programas de diagnóstico precoz.

It is known that cancer, mainly the gynecological type, is more frequent in women aged 25-50 years, so it was decided to describe the current situation of cancer affecting the Cuban woman. Average incidence and mortality rates per 100 000 pop (2000-2002),standardized for the ten first locations by sex worldwide and specific by age and province of residence, were estimated. It was observed that the first locations in women, except for skin, were breast (highest incidence in the West), uterine neck (higher risks in the East), lung and colon. Uterine cancer is more common in 20-39 years age group whereas breast cancer predominates in the remaining groups. The role of prevention to reduce the extension of cancer in the female was stressed. Actions to be taken should be focused on reducing smoking, changing lifestyles and increasing the involvement of females in early diagnosis programs.

Evaluación del potencial genotóxico de Boerhavia erecta L / Evaluation of the genotoxic potential of Boerhavia erecta L

Se evaluó la actividad mutagénica de un extracto acuoso de follaje liofilizado de Boerhavia erecta L. Se emplearon 2 pruebas: de Ames e inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón. En el ensayo de Ames, los resultados fueron negativos en todas las cepas probadas de Salmonella typhimurium: TA 1535, TA 1537, TA 98 y TA 100, con un protocolo de incorporación en placa y concentraciones hasta 5 mg de liofilizado/placa. En el ensayo de micronúcleos, se hicieron 2 administraciones orales a razón de 10 mL/kg, separadas 24 h, con sacrificio 24 h después de la última aplicación. Las dosis fueron 500, 1 000 y 2 000 mg de liofilizado/kg. No se observaron variaciones en la relación entre eritrocitos policromáticos y eritrocitos normocromáticos, indicador de toxicidad medular. Tampoco se encontraron alteraciones significativas en la frecuencia de eritrocitos policromáticos micronucleados entre los distintos grupos de tratamiento. Se comprobó que el extracto acuoso de follaje liofilizado de B erecta no parece inducir efectos mutagénicos en los 2 sistemas de ensayo donde se evaluó

The mutagenic activity of an aqueous extract of freeze-dried foliage of Boerhavia erecta L. was evaluated. 2 tests were used: Ames' test and micronucleus induction in mouse bone marrow. In Ames' test, the results were negative in all the tested strains of Salmonella typhimurium : TA 1535, TA 1537, TA 98 and TA 100, with a protocol of incorporation to plaque and concentrations up to 5 mg of freeze-dried/plaque. In the micronucleus test, 2 oral doses of 10 mL/kg were administrated separated by 24 hours, with sacrifice 24 hours after the last application. The doses were 500, 1 000 and 2 000 mg of freeze-dried/kg. No variations were observed in the relation between polychromatic erythrocytes and normochromatic erythrocytes, an indicator of medullary toxicity. No significant alterations were observed in the frequency of the micronucleated polychromatic erythrocytes among the different treatment groups. It was proved that the aqueous extract of freeze-dried foliage of B. Erecta does not seem to induce mutagenic effects in the two assay systems where it was assessed.

Estudio de casos y controles sobre factores de riesgo de cáncer de próstata / A case-control study on prostate cancer risks

Para determinar el papel de algunos factores genéticos, hormonales, de estilo de vida y ambientales en el riesgo de desarrollar cáncer de próstata clínicamente manifiesto en La Habana, se estudiaron los casos (n = 273) diagnosticados durante 1998-2000, con verificación histológica o citológica de cáncer de próstata, residentes en Ciudad de La Habana y menores de 85 años. Los controles (n = 254) fueron seleccionados pareados por edad, del mismo hospital del caso. La información se obtuvo mediante una entrevista. La estimación del riesgo se obtuvo a través de una regresión logística condicional. No se observó asociación estadísticamente significativa entre el color de la piel y el riesgo de cáncer de próstata (OR = 1,30, IC 95(por ciento): 0,92-1,84) ni con el hábito de fumar (OR = 0,82, IC 95(por ciento): 0,58-1,16). Se observó una asociación positiva del riesgo de cáncer de próstata con las enfermedades venéreas (p = 0,01), así como con la edad de aparición de estas enfermedades (p = 0,06). No se encontraron diferencias en cuanto a la edad de inicio de las relaciones sexuales (p = 0,111) ni en el número de compañeras sexuales (p = 0,48). Se observó una asociación significativa entre el riesgo de padecer cáncer de próstata y el haber padecido de alguna enfermedad venérea, el no realizar ejercicio físico entre los 45 y los 50 años y la frecuencia de relaciones sexuales por encima de 10 veces a la semana

Administração de polvilho de lobeira (solanum lycocarpum St. Hil.) a ratas lactando: desenvolvimento físico das crias / Administration of the lobeira (solanum lycocarpum St. Hil.) powder to lactating rats: pups' physical development

O polvilho de solanum lycocarpum, usado como hipoglicemiante e hipocolesterolêmico, contém princípios ativos que podem, potencialmente, alterar o leite materno e, conseqüentemente, o desenvolvimento dos recém-nacisdos. Para testar tal hipótese ratas lactando (n=11) foram distribuídas em grupos: Controle de colônia; Tratado (20mg de polvilho de lobeira (SPL) /kg de peso corporal); Veículo (1mL de água destilada/ rata). Variáveis: [a] maternas corporal, consumo de ração e sinais clínicos de intoxicação; [b] crias: peso corporal e indicadores de desenvolvimento físico. Não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos, o que sugere que a SPL não teve efeito tóxico sobre a mãe e não alterou o desenvolvimento físico das crias.

Desarrollo tecnologico, analitico y microbiologico del cloruro de succinilcolina, 1 g/bulbo inyectable / Technological, analytical and microbiological development of succinylcholine, 1 g/injection bulb

La succinilcolina es un agente de bloqueo neuromuscular de tipo despolarizante, ampliamente utilizada en cirugia como relajente muscular. Se expone el desarrollo tecnologico, el estudio de estabilidad y microbiologico del inyectable, asi como las condiciones de almacenamiento y caducidad del producto

Niveles de formación del personal de enfermería / Levels of formation of nursing personnel

Se expone una breve evolución del desarrollo alcanzado en la formación del personal de enfermería desde la pseudorrepública hasta la actualidad y se destacan los logros obtenidos. Se relacionan los diferentes planes de estudios vigentes en los cursos básicos y posbásicos de especialización, así como los de la Licenciatura en Enfermería. Se destaca la estructura de los niveles del personal de enfermería según su categoría, la integración docencia-servicio y el papel de la enfermera en la investigación

Solución tecnológica al problema de la contaminación microbiana en loción antisolar (emulsión) / Technological solution to the problem of microbial contamination in antisolar lotion (emulsion)

Se comprueba con la práctica, desde el punto de vista microbiológico, la afectación que sufre la concentración efectiva mínima de los preservos en la fase acuosa de un sistema emulsificado del tipo aceite en agua y se relaciona este estudio con los factores que pueden influir en el fenómeno antes descrito. Además, se da solución al problema a escala experimental e industrial, de manera que se logra eliminar el peligro a la concentración microbiana a que estaba expuesto el producto