Caracterização morfométrica e efeitos ecotoxicológicos do chumbo na germinação de sementes de Schinus terebinthifolius Raddi / Morphometric characterization and ecotoxicological effect of lead in seed germination of Schinus terebinthifolius Raddi

Schinus terebinthifolius Raddi é uma árvore perenifólia, encontrada em diversos biomas brasileiros e utilizada no reflorestamento de áreas degradadas que podem estar contaminadas por metais pesados. Esta pesquisa determinou as características morfométricas e avaliou os efeitos ecotoxicológicos do chumbo (Pb) no desenvolvimento germinativo da aroeira pimenteira (S. terebinthifolius). Foram determinadas a umidade (%) e 12 medidas morfométricas das sementes (n = 230), a saber: peso de 1.000 sementes, comprimento, largura, espessura, alongamento em 3 dimensões (comprimento, largura e espessura), diâmetro médio geométrico, área superficial, volume, esfericidade e densidade volumétrica. Os efeitos ecotoxicológicos do Pb foram avaliados em 8 diferentes concentrações (0,2; 0,4; 0,6; 0,8; 1,0; 2,0; 4,0 e 6,0 mM) em triplicatas com 40 sementes por replicata. As variáveis resposta foram: volume da semente durante o desenvolvimento germinativo, porcentagem de germinação e velocidade de germinação. O Pb presente em baixas concentrações causa efeitos tóxicos que afetam o percentual (0,2 mM) e a velocidade de germinação (0,4 mM). Apesar desses efeitos, eles não se elevaram quando a S. terebinthifolius foi exposta a concentrações maiores de Pb. Assim, é provável que a S. terebinthifolius tenha tolerância ou adaptação fisiológica ao Pb. Entretanto, em ambientes contaminados por esse metal, o seu estabelecimento inicial pode ser comprometido ou impossibilitado devido a esse estresse químico.(AU)

Schinus terebinthifolius Raddi is an evergreen tree found in several Brazilian biomes and used in the reforestation of degraded areas that may be contaminated by heavy metals. This research determined the morphometric characteristics and evaluated the ecotoxicological effects of lead (Pb) in the germinal development of pepper mastic (S. terebinthifolius). The moisture (%) and 12 morphometric measurements of seeds (n = 230) were determined: 1,000 seed weight, length, width, thickness, elongation in three dimensions (length, width and thickness), geometric mean diameter, surface area, volume, sphericity and bulk density. Ecotoxicological effects of lead on the germination of seed development were evaluated in eight different concentrations (0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 2.0, 4.0 and 6.0 mM) in triplicate with 40 seeds per replicate. The response variables were: volume of seed germination during development, germination percentage, mean germination time and germination speed index. Pb present in low concentrations causes toxic effects that affect the percentage (0.2 mM) and germination speed index (0.4 mM). Despite these effects, they did not increase when the S. terebinthifolius was exposed to higher concentrations of Pb. Thus, it is likely that S. terebinthifolius have tolerance or physiological adaptation to Pb. However, in Pb contaminated environments, its initial establishment may be compromised or made impossible, due to this chemical stress.(AU)

Cadmium toxicity on seed germination and seedling growth of wheat Triticum aestivum / Toxicidade do cádmio na germinação de sementes e no crescimento de Triticum aestivum

Cadmium toxicity in seed germination and seedling growth of wheat (Triticum aestivum, var. IAC-370) is assessed. The ecotoxicological effects of six experimental concentrations of cadmium (0.03; 0.06; 0.12; 0.6; 1.2; 2.4; 4.8 mM), and control were evaluated. All assays were performed in quadruplicates with 25 seeds per replication in Petri dishes. Responses for toxic effect comprised the variables germination percentage, index of velocity of germination (IVG), length of aerial section and root of the seedlings, green and dry mass of the seedlings. Results showed that T. aestivum seeds exposed to cadmium decreased their normal germination percentage as from 0.03 mM concentration, with a 31% reduction of germination percentage and a 20% decrease in IVG. Cadmium´s inhibition effect on initial growth of seedlings influenced growth of roots and aerial part as from concentration 0.12 mM and reduced the production of green and dry mass of seedlings as from 0.06 mM. The presence and accumulation of cadmium in the soil cultivated with T. aestivum may trigger liabilities in productivity and/or viability caused by its toxicity as from 0.03mM concentrations absorbed by the plant roots.

Esta pesquisa avaliou os efeitos tóxicos do cádmio na germinação e crescimento inicial do trigo (Triticum aestivum, var. IAC-370). Foram avaliados os efeitos ecotoxicológicos de seis concentrações de cádmio (0,03; 0,06; 0,12; 0,6; 1,2; 2,4; 4.8 mM). Os experimentos foram em quadruplicatas, com 25 sementes por replicata, em placas de Petri. As variáveis respostas foram o percentual de germinação, o índice de velocidade de germinação (IVG), o comprimento da parte aérea e da raiz das plântulas, a massa fresca e seca das plântulas. Os resultados reportaram que as sementes de T. aestivum expostas ao cádmio apresentaram decréscimo do seu percentual germinativo de plântulas normais a partir a concentração de 0,03 mM, com redução de 31% do percentual germinativo e decréscimo de 20% no IVG. O efeito inibitório do cádmio no crescimento inicial das plântulas afetou o crescimento das raízes e da parte aérea a partir da concentração 0,12 mM, causando a redução da produção de massa fresca e seca das plântulas a partir de 0,06 mM. A presença e acumulação do cádmio, no solo de cultivo da T. aestivum, poderá causar perdas de produtividades e/ou viabilidade provocadas pela sua toxicidade a partir de concentrações de 0,03 mM que estejam absorvidos pela raiz da planta.