Differences in volatile composition and sexual morphs in rambutan (Nephelium lappaceum L.) flowers and their effect in the Apis mellifera L. (Hymenoptera, Apidae) attraction

ABSTRACT We studied the volatile composition and sexual morphs of Nephelium lappaceum flowers from two orchards, and investigated the choice behavior of the honey bee, Apis mellifera toward the floral extracts from both locations. Our results showed significant differences in chemical composition and sexual morphs; only the hermaphrodite flowers from the Herradero orchard produced limonene and α-pinene and had longer peduncle and sepal than flowers from the Metapa orchard; on the other hand, the hermaphrodite flowers from the Metapa orchard had longer gynoecium. In the behavioral experiment the extracts from the Herradero orchard seemed to give A. mellifera foragers better cues for orientation to food sources, perhaps due to the presence of limonene and α-pinene, which are absent in the samples from Metapa. Such differences in both orchards could affect pollinator attraction and ultimately seed set and productivity.

Características de pacientes con parálisis cerebral atendidos en consulta externa de neuropediatría en un hospital peruano / Characteristics of patients with cerebral palsy seen in neuropediatric external consultation in a peruvian hospital

RESUMEN El objetivo del estudio fue describir las características de consulta neurológica y referencia de los niños con parálisis cerebral (PC). Estudio descriptivo retrospectivo. Se evaluaron las historias clínicas de los niños con PC asistentes a consulta externa de la unidad de Neuropediatría del Hospital Nacional Cayetano Heredia entre los años 2011 y 2012. Se incluyeron 81 niños, el 53,1% fueron varones; la PC espástica fue la más frecuente (72,8%), la encefalopatía hipóxico isquémica (28,1%) y las malformaciones cerebrales (28,1%) fueron las principales causas en neonatos a término. La edad media al momento del diagnóstico fue a los 4,1 ± 3,2 años, la epilepsia fue el motivo más frecuente de consulta neuropediátrica. El 58% fue hospitalizado al menos una vez. El tiempo de espera para ser atendido por terapia física tuvo una mediana de 2 meses (rango intercuartílico = 0,8 - 9). Concluimos que el diagnóstico de PC fue tardío, el tiempo de espera para acceder a la atención especializada fue prolongado. Se requieren protocolos y mayor eficiencia para atender en forma adecuada a los niños con PC.

The aim of this study was to describe the neurological consultation and baseline characteristics of children with cerebral palsy (CP). The clinical records of children with CP attending an external consultation of the Neuropediatric department of Hospital Nacional Cayetano Heredia between 2011 and 2012 were assessed in this retrospective descriptive study. A total of 81 children were included: 53.1% were boys. Spastic CP was the most frequent (72.8%), hypoxic-isquemic encephalopathy (28.1%) and cerebral malformations (28.1%) were the main causes in term newborn. The average age at the time of diagnosis was 4.1 ± 3.2 years; epilepsy was the most frequent reason for neuropediatric consultation, and 58% were admitted to the hospital at least once. The waiting period to be seen by a physical therapist was around 2 months (interquartile range = 0.8-9). We reached the conclusion that CP was delayed, and the waiting period to access specialized care was prolonged. Protocols and increased efficiency are required to provide adequate medical care to children with CP.

Validación de una encuesta para medir conocimientos y creencias sobre epilepsia, en los padres de familia / Validation of a questionnaire to measure knowledge and beliefs about epilepsy in parents

La Epilepsia es una enfermedad crónica que en muchos casos se encuentra ligada a conceptos mágico-religiosos que condicionan rechazo social. Objetivo: Elaborar y validar un cuestionario que permita medir el grado de conocimientos y creencias sobre epilepsia en los padres de familia. Material y métodos: Se realizó un estudio transversal para la construcción de un instrumento válido y confiable. Se determinó la validez cualitativa por medio del análisis de expertos y la validez cuantitativa, (confiabilidad y validez interna), a través del cálculo del KR-20, el índice de correlación intraclase y el índice de discriminación, respectivamente. Resultados: El coeficiente KR- 20 fue de 0,89 y el coeficiente de correlación intraclase 0,986, ambos considerados como valores altos. Además, se obtuvo valores para el índice de discriminación de cada ítem dentro de los límites aceptados. Conclusiones: El instrumento elaborado es válido y confiable.

Epilepsy is a chronic disease that is mostly associated with magic-religious concepts that generate social rejection. Objective: To develop and validate a questionnaire that allows measurement of the degree of knowledge and beliefs on epilepsy in parents. Methods: A cross-sectional study was conducted to develop and validate a valid and reliable instrument. Qualitative validity of the instrument was performed by analysis of experts, and quantitative validity (reliability and internal validity) was evaluated by calculating KR-20, index of intra-class correlation and discriminative index. Results: KR-20 coefficient was 0.89 and the intra-class correlation coefficient was 0.986, both were considered high values. In addition, the discriminative index value for each item was within accepted limits. Conclusions: The instrument developed is valid and reliable.

Effect of Citrus floral extracts on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre)

Effect of Citrus floral extracts on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). Stingless bees have an important role as pollinators of many wild and cultivated plant species in tropical regions. Little is known, however, about the interaction between floral fragrances and the foraging behavior of meliponine species. Thus we investigated the chemical composition of the extracts of citric (lemon and orange) flowers and their effects on the foraging behavior of the stingless bee Scaptotrigona pectoralis. We found that each type of flower has its own specific blend of major compounds: limonene (62.9%) for lemon flowers, and farnesol (26.5%), (E)-nerolidol (20.8%), and linalool (12.7%) for orange flowers. In the foraging experiments the S. pectoralis workers were able to use the flower extracts to orient to the food source, overlooking plates baited with hexane only. However, orange flower extracts were seemingly more attractive to these worker bees, maybe because of the particular blend present in it. Our results reveal that these fragrances are very attractive to S. pectoralis, so we can infer that within citric orchards they could be important visitors in the study area; however habitat destruction, overuse of pesticides and the competitive override by managed honeybees might have put at risk their populations and thus the ecological services they provide to us.

Extratos florais de Citrus no comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis (Dalla Torre). As abelhas sem ferrão têm um papel importante na polinização de muitas espécies de plantas nativas e plantas cultivadas em regiões tropicais. Pouco se sabe, no entanto, sobre a interação entre as fragrâncias florais e comportamento de forrageamento de espécies de meliponíneos. Assim, investigou-se a composição química dos extratos de cítricos florais (limão e laranja) e seus efeitos sobre o comportamento de forrageamento da abelha sem ferrão Scaptotrigona pectoralis. Nós descobrimos que cada tipo de flor tem a sua própria composição específica de mistura de compostos: limoneno (62,9%), e farnesol (26,5%) para flores de limão, (E)-nerolidol (20,8%), e linalol (12,7%) para flores de laranja. Nos experimentos de forrageamento, as operárias de S. pectoralis foram capazes de utilizar os extratos de flores para se orientarem até a fonte de alimento, não sendo atrapalhadas por placas com iscas apenas de hexano. No entanto, os extratos de flores de laranja foram aparentemente mais atraentes para essas abelhas operárias, talvez por causa da mistura particular do extrato. Nossos resultados revelam que essas fragrâncias são muito atraentes para S. pectoralis, assim pode-se inferir que dentro de pomares cítricos poderiam ser visitantes importantes na área de estudo; no entanto a destruição do habitat, o uso excessivo de pesticidas e a substituição competitiva por abelhas Apis poderia por em risco suas populações e, assim, os serviços ecológicos que prestam para nós.

Prevalencia de migraña en estudiantes de Medicina de una universidad de Lima, Perú / Prevalence of migraine in medical students from a university in Lima, Perú

Objetivo: Conocer la prevalencia de migraña en los estudiantes de Medicina de una universidad en Lima- Perú, y determinar la relación de acuerdo al año de estudios, edad, sexo, antecedente familiar de migraña, rinitis alérgica, consumo de tabaco y su presentación clínica. Materiales y métodos: Se realizó un estudio transversal, encuestándose al total de la población de estudiantes de Medicina de una Universidad en Lima - Perú empleando el autocuestionario validado æAlcoi-95Æ. Resultados: Se incluyeron 697 estudiantes de los cuales el 52,2% fueron mujeres. La edad promedio de la población fue de 21,5 años. La prevalencia de migraña fue de 31,1%, siendo mayor en los alumnos de primer año (45,6%) y en el grupo etario de 15 a 20 años (40,4%). Los casos de migraña se encontraron significativamente asociados con el antecedente familiar de migraña y el sexo masculino. Conclusiones: La migraña es una enfermedad prevalente en los estudiantes de Medicina de esta universidad, especialmente en los primeros años de estudios. Se encontró una asociación con el género masculino y el antecedente familiar de migraña.

Objective: The present study aims to determine the prevalence of migraine within medical students from a university in Lima - Peru. It also attempts to describe its clinical aspects, and its relationship with years of study, age, gender, family history of migraine, tobacco use, the presence of allergic rhinitis and its clinical aspects. Methodology: It is a transversal study which included the whole medical student population of a university in Lima û Peru using the Alcoi-95 self-questionnaire. Results: 697 medical students were included in this study, 52.2% of them were female. The students had an average age of 21.5 years. The overall prevalence of migraine was 31.1%. It was more prevalent in first year students (45.6%) and within the 15-20 year group (40.4%). Migraine had a statistically significant relationship with family history of migraine and male gender. Conclusion: Migraine is a prevalent disease among medical students, especially in their first academic years. This study found a strong relationship with male gender and family history of migraine.

Infecciones del sistema nervioso central por enterovirus en niños atendidos en un hospital de Lima, Perú / Enteroviral central nervous system infections in children treated at a hospital in Lima, Peru

Objetivos. Determinar la frecuencia y las características clínicas de las infecciones del sistema nervioso central por enterovirus en niños atendidos en el Hospital Nacional Cayetano Heredia de Lima, Perú. Materiales y métodos. Se realizó un estudio prospectivo y descriptivo desde abril 2008 hasta marzo 2010. Se enrolaron pacientes de un mes a 14 años con diagnóstico clínico de encefalitis o meningitis asépticas. Se investigó la presencia de enterovirus, virus herpes simple 1 (VHS-1), virus herpes simple 2 (VHS-2) y virus varicela-zoster (VZV) mediante reacción en cadena de polimerasa (PCR). Resultados. Se enrolaron 97 pacientes de los cuales 69 por ciento presentaron encefalitis aguda y 31 por ciento meningitis aguda. Se identificó enterovirus en 52,6 por ciento del total de infecciones agudas no bacterianas del sistema nervioso central; encontrándose en 83,3 por ciento de las meningitis y en 38,8 por ciento de las encefalitis. No hubo casos de infección por VHS-1, VHS-2 ni VZV. Las infecciones por enterovirus alcanzaron el 82,9 por ciento en los meses cálidos de noviembre a enero y el 28,6 por ciento en los meses fríos de mayo a julio. Conclusiones. Los enterovirus fueron los principales agentes etiológicos en las encefalitis y meningitis asépticas agudas en pacientes pediátricos de Lima, Perú. Los enterovirus tienen un comportamiento epidemiológico estacional con un claro aumento del número de casos en los meses de verano. Resulta útil tener disponible un método de diagnóstico rápido, como una ayuda para el manejo de las infecciones agudas del sistema nervioso.

Objectives. To determine the frequency and clinical features of central nervous system infections caused by enterovirus in children treated at the Hospital Nacional Cayetano Heredia in Lima, Peru. Materials and methods. A prospective, descriptive study was performed from April 2008 to March 2010. Patients aged 1 month - 14 years with clinical diagnosis of encephalitis or aseptic meningitis were included. We investigated the presence of enterovirus, herpes simplex virus 1 (HSV-1), herpes simplex virus 2 (HSV-2) and varicella-zoster virus (VZV) by polymerase chain reaction (PCR). Results. 97 patients were included, out of which 69 percent had acute encephalitis and 31 percent acute meningitis. Enteroviruses were identified in 52,6 percent of all acute non-bacterial central nervous system infections; corresponding to 83,3 percent of meningitis and 38,8 percent of encephalitis. There were no cases of infection due to HSV-1, HSV-2 or VZV. Enterovirus infections reached 82,9 percent in the warm months (November-January) and 28,6 percent in the colder months (May-July). Conclusions. Enteroviruses are the principal etiologic agents in acute aseptic meningitis and encephalitis in pediatric patients in Lima, Peru. Enteroviruses have a seasonal epidemiological pattern with a clear increase in the number of cases during the summer months. It is useful to have this rapid diagnostic method available as an aid in the management of acute central nervous system infections.

Eutanasia / Eutanasia

Hace una revisión bibliográfica sobre las clases de eutanasia y las principales tendencias globales acerca de la legislación de la misma...

Hiperplasia linfoide cervical por difenilhidantoína / Cervical lymphoid hyperplasia due to phenytoin

We present the case of a three year old girl who showed two adverse reactions to DPH, one of them a large cervical lymphatic hyperplasia, which responded to discontinuation of the drug. Laboratory tests were normal and histological examination showed non specific adenitis. We discuss this unusual case and the importance of the cervical adenopathy differential diagnosis

Electroencephalography in congenital malformations of the central nervous system

Estudiamos aspectos clínicos e del EEG de 36 casos de malformaciones congénitas del sistema nervioso central. Los pacientes fueron seguidos en los consultorios externos del Hospital Cayetano Heredia y del Hogar Clínica San Juan de Dios en Lima-Peru, desde enero 1984 hasta junio 1992. Ochenta por ciento de los pacientes presentaron sindrome conbulsivo y retardo mental. La anormalidad mas frecuente correspondio a agenesia de cuerpo calloso y no fue posible identificar un patron EEG "típico". El segundo lugar correspondio a quistes porencefálicos, con buena correlación clínico-EEG. Ademas, hubieron dos casos clinicamente típicosde esquizencefalia, una hemimegalencefalia con buen prognóstico y un caso de holoprosencefalia. Se comparan los resultados con aquellos de casos previamente revisados. Se discuten los dados frente a la literatura acerca de los patrones EEG mas frecuentemente relatados. Se concluye en la utilidad del EEG en paises en desarrollo para hacer posible un alto grado de sospecha de una malformacion del SNC aun en ausencia de CAT-scan

Quiste hidatídico cerebral en niños en el Hospital Nacional Cayetano Heredia: a propósito de un caso / Cerebral hydatid cyst in children in the Hospital Nacional Cayettano Heredia: apropos of a case

Se presenta el caso de una niña de 12 años de edad con siete meses de evolución de signos focales e hipertensión endocraneana progressiva. Con ayuda de la TAC se diagnosticó tumoración quística gigante compatible a hidatidosis cerebral. Se realizó craneotomía y extirpación del quiste sin complicaciones. La hidatidosis cerebral es rara, su diagnóstico clínico-tomográfico y el tratamiento siempre es quirúrgico

Meningoencefalitis tuberculosa en niños: Diez años de experiencia en el Hospital Nacional Cayetano Heredia / Tuberculosis meningoencephalitis in children: Ten years experience at Hospital Nacional Cayetano Heredia

Se presenta 70 niños diagnosticados de MEC TBC entre enero de 1982 y diciembre de 1991. El analisis demostro una ocurrencia de 9.4 casos por año, Siendo los escolares el grupo etareo mas afectado, asi como el contacto tuberculoso, el hacinamiento y la desnutrición los antecedentes mas importantes. El tiampo con compromiso de conciencia transcurrido previo a la hospitalización fue el factor que determino el estadio clínico de ingreso y la condición de alta. La letalidad encontrada fue de 14.3 por ciento

Evolución de la inmunidad pasiva y respuesta a la vacunación contra el sarampión / Follow up of the pasive immunity and response to antimesles vaccination

Treinta y cuatro niños recién nacidos fueron seguidos hasta los 10 meses de edad. Evaluaciones clínicas y antropométricas se llevaron a cabo al nacimiento y a los 3,6 y 9 meses. Una pequeña muestra de sangre fue obtenida durante estas evaluaciones con la finalidad de tederminar el título de las inmunoglobulinas G (igG) anti-sarampión usando la técnica de ELISA modificada en nuestro laboratorio. A los 9 meses de edad todos los niños fueron vacunados contra contra sarampión y el título de igG anti-sarampión fue determinado nuevamente a los 10 meses de edad. El estado nutricional de acuerdo a las medidas antropométricas (usando los standards de crecimiento del NCHS) estuvieron generalmente dentro del rango normal para todos los niños durante el estudio. Treinta y tres niños seroconvirtieron despúes de la vacunación contra el sarampión y un niño presentó valores de seroconversión dudosos. La relación Hijo/Madre de igG antisarampión al nacimiento fue de 1.40 para todos los niños, siendo 1.70 para los varones y 1.15 para las mujeres. Se encontró que la pérdida de anticuerpos anti-sarampión fue en función de los títulos iniciales (al nacimiento), de modo que a la edad de 9 meses, los tres grupos de niños (con títulos inicales bajo, intermedio y alto) presentaron títulos promedio idénticos. Se propone la hipótesis de que el estado nutricional o el incremento en la frecuencia de la exposición de los niños al agente infecciosossería el responsable de la pérdida temprana de los anticuerpos anti-sarampión provenientes de la madre