Las malezas, plantas incomprendidas / Weeds, misunderstood plants

Etiquetadas por la agricultura moderna como pestes, las plantas de origen espontáneo, en los campos de cultivos son conocidas como malezas. Una denominación que denota una influencia negativa derivada de la conceptualización del ser humano sobre algunas especies vegetales. Nombrar maleza a una planta es, a juicio de los autores, un criterio sesgado. Un estado del arte poco robusto, sobre las bondades de una especie la condena a ser clasificada como una especie no deseada. En la agricultura moderna lo no deseado es eliminado. Las malezas han sido condenadas desde el inicio mismo de las labores agrícolas. No se les ha dado la oportunidad de mostrar que también pueden proveer bondades a los sistemas de producción. La erradicación de malezas no ha funcionado de forma permanente en los campos de cultivo. Las especies espontaneas se han abierto paso en la agricultura moderna. Han superado adversidades en toda la historia de la agricultura. Siempre presentes en los campos de cultivo las malezas nos desafían a convivir con ellas desde un enfoque diferente. Se han dado ya pasos importantes en la investigación del uso alternativo de estas especies. La investigación que implique la convivencia en detrimento de la eliminación es necesaria. Es momento de dejar de odiar a las malezas e iniciar a comprenderlas como parte importante del ecosistema agrícola.

Designated by modern agriculture as pests, the spontaneous plants, in the croplands are known as weeds. A denomination that denotes a negative influence on the conceptualization of the human being over some plant species. Naming a plant as weed is according to the authors a biased criterion. A weak state of art, on the kindness of a species condemns it to be classified as an unwanted species. In modern agriculture the unwanted is eliminated. Weeds have been doomed since the beginning of agriculture. They have not been given the opportunity to show that they can also provide benefits to production systems. The eradication of weeds has not been permanently effective in the fields. The spontaneous species have made their way in modern agriculture. They have overcome adversity throughout the history of agriculture. Always present in the fields, weeds challenge us to live with them from a different perspective. Important steps have already been taken in the investigation of the alternative use of these species. Research that implies coexistence to the detriment of elimination is necessary. It is time to stop hating weeds and begin to understand them as an important part of the agricultural ecosystem.

Efectividad del pulido coronal como coadyuvante en la terapia de mantenimiento periodontal / Effectiveness of the crown polishment as a coadjuvant in periodontal support therapy

OBJETIVO: Determinar la eficacia del pulido coronal como coadyuvante en la terapia de mantenimiento periodontal para el control y disminución de los signos clínicos de la enfermedad periodontal. MÉTODOS: Se realizó un experimento clínico controlado aleatorizado a 31 pacientes con diagnóstico de periodontitis crónica y en fase de mantenimiento periodontal, con un mínimo de 20 dientes en boca, no fumadores o fumadores de menos de 5 cigarrillos/día y sin compromiso sistémico, sin aparatología ortodóntica y sin antibioticoterapia previa (6 meses) fueron reclutados para el estudio. Se realizaron índices de placa bacteriana de O?Leary, hemorragia gingival de Lenox y Kopczyk, y de extensión y severidad periodontal. Realizados los procedimientos de soporte dentro de la terapia periodontal de mantenimiento, un segundo operador ciego seleccionó aleatoriamente un lado de la boca en donde aplicó pulido coronal; en el otro lado no se realizó este procedimiento. El primer examinador recolectó un mes después datos de los índices seleccionados. La posible asociación entre las variables se estableció a través de la prueba T de Wilcoxon. RESULTADOS: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre ninguno de los signos clínicos de enfermedad periodontal analizados (índice de placa bacteriana, sangrado al sondaje y el índice de extensión y severidad) entre el grupo control y experimental. CONCLUSION: El pulido coronal utilizado, como coadyuvante en la terapia de mantenimiento periodontal, no adiciona resultados benéficos en cuanto a la disminución del acúmulo de placa bacteriana, sangrado al sondaje y extensión y severidad de la enfermedad periodontal a corto plazo.

OBJECTIVE: Determine the effectiveness of crown polishing in the maintenance periodontal support therapy for the control and reduction of the clinical sings of periodontal disease.METHODS: A randomized controlled clinical trial was carried out with 31 patients with diagnosed chronic periodontitis who were under periodontal maintenance phase, with a minimum of 20 teeth in mouth, non smokers and smoking less than 5 cigarrettes/day,without systemic compromise,orthodontic devices or previous antibiotic therapy (6 months). An operator collected the information for the O’Leary dental plaque, Lenox & Kopczyk gingival bleeding, and periodontal extension and severity indexes. Once support procedures were done, a second blind operator selected at random one side of the mouth to apply crown polishing; the other side was not applied the procedure. One month later, the first operator collected data corresponding to the selected indexes.The possible association between the variables was established with the Wilcoxon T testRESULTS: There was not found significant statistical difference between any of the clinical signs of the periodontal disease analyzed between the control and experimental groups. CONCLUSIONS: The crown polishing used as contributory in the periodontal maintenance therapy does not provide additional benefit regarding the decreasing in dental plaque accumulation, gingival bleeding or extension and severity of periodontal disease within short periods of time.

Periodontitis: un factor presente en mujeres con experiencia de parto pretérmino reciente / Periodontitis: an existing factor among women with spontaneous preterm birth experience

ANTECEDENTES: La periodontitis se ha asociado como factor de riesgo de parto pretérmino, y se ha visto que mujeres con experiencia de parto pretérmino presentan peor estado de salud periodontal, que aquellas con partos a término. OBJETIVO: identificar la periodontitis como condición presente en mujeres con parto pretérmino y observar si coincide con entidades como vaginosis y diabetes. MÉTODOS: estudio observacional descriptivo. La muestra consistió en 102 mujeres, con experiencia de parto pretérmino en junio-agosto de 2002 no mayor de 50 días. Criterios de exclusión: mujeres con antecedentes recientes (< 6 meses) de endocarditis bacteriana, recambio valvular o anticoaguladas. La ubicación de las madres se realizó en el Programa Madre Canguro, en Bogotá, Colombia. Se efectuó anamnesis y examen periodontal (sangrado, profundidad de la bolsa y pérdida de nivel de inserción). RESULTADOS: 42 de las 102 mujeres presentaron periodontitis, 8 vaginosis y 5 diabetes. De las 42 mujeres con periodontitis, 4 presentaron de manera coincidente vaginosis y 1 diabetes. CONCLUSIONES: el 41.17/100 de la muestra presentó signos de enfermedad compatibles con periodontitis. El 6,8/100 de mujeres presentó vaginosis, con un 9.5/100 de mujeres afectadas con periodontitis y vaginosis simultáneamente. El 4,9/100 de las mujeres presentó diagnóstico de diabetes, con un 2.3/100 que tenían diabetes y periodontitis coincidentes. No hubo presencia al mismo tiempo de todas las entidades observadas.

Efectos de paratión sobre la síntesis proteica testicular / Parathion effects in testicular protein synthesis

El paratión como insecticida de uso masivo en la agricultura, puede afectar el potencial reproductivo de la población humana y animal expuesta. Sus propiedades bioquímicas potencialmente alteral los mecanismos de síntesis proteica testicular, afectando la morfofuncionalidad del aparato reproductor. El objetivo del presente trabajo, es cuantificar la síntesis de proteínas testicular, bajo la presencia de paratión, en ratón CF1, in vitro. Se cultivaron túbulos seminífero de ratones CF-1 e incubaron con concentraciones decrecientes (0,4; 0,04 y 0,004 mM) de paratión (PT) por 4 horas. Leucina tritiada (2 µ Ci) fue agregada después de una hora. Posteriormente se evaluó la síntesis proteica como actividad específica (cpm/µgr proteínas). Los resultados mostraron que el paration induce inhibición significativa de la síntesis proteica en la concentración 0,4 mM, mientras que a dosis menores de paratión disminuye el efecto sobre la inhibición de la síntesis de proteínas

Técnicas no estandaridazas de higiene oral: estudio comparativo / Non-standarized techniques of oral hygiene: comparative study

Se realizó un estudio comparativo, de diseño no experimental, con el objetivo de observar y describir las técnicas naturales o habituales de higiene oral (cepillado y uso de seda dental) y comparar su efectividad en términos de remoción de placa bacteriana con las técnicas estandarizadas (Bass modificada y de uso sistemático de seda dental). Se escogieron 75 pacientes a quienes les fueron enseñadas las técnicas estandarizadas con anterioridad a la prueba. Los resultados indican que las técnicas habituales de cepillado y sistemática de uso de la seda dental fueron más efectivas, en términos de remoción de placa bacteriana, que las técnicas de Bass modificada y habitual de seda dental (p=0,05)

Relación entre la distancia interproximal de dientes adyacentes y el tipo de pérdida ósea / Relationship between the interproximal distance of adjacent teeth and the osseous loss type

La finalidad primordial de este estudio fue establecer una medida estándar que permita hallar la relación existente entre la distancia interproximal de dientes adyacentes y el tipo de péridida ósea a partir de la cual se pueda explicar uno de los posibles factores determinantes de la anatomía de la lesión periodontal que lleve a predecir su curso. A partir de esto establecer el pronóstico, lo cual lleva a determinar un plan de tratamiento por parte del odontólogo.