Jóvenes y ciudadanías en Colombia: entre la politización social y la participación institucional / Jovens e cidadanias na Colômbia: entre a politização social e a participação institucional / Youths and citizenships in Colombia: between social politicization and institutional participation

En el artículo presentamos algunos resultados del proyecto de investigación sobre Prácticas Juveniles como Expresiones Ciudadanas que sedesarrolló en tres ciudades de Colombia. Utilizando un método cualitativo que combinó estrategias de aproximación etnográfica con el análisis discursivo y narrativo, en el estudio nos propusimos comprender las prácticas ciudadanas de 18 colectivos. A la luz de una serie de consideraciones teóricas sobre la ciudadanía, el artículo da cuenta, de manera más específica, de las formas de vinculación y convivencia existentes en las agrupaciones juveniles, así como de la manera como se relacionan con el Estado, teniendo en consideración los discursos y las identidades colectivas que median estas relaciones. Como conclusión, planteamos que las formas de vinculación y convivencia de las agrupaciones juveniles están contribuyendo a la construcción de "comunidad" y al fortalecimiento de la sociedad civil, que la vinculación al colectivo contribuye a desarrollar en las y los jóvenes su identidad ciudadana y su participación en los asuntos públicos, y que en sus modos de relacionarse con el Estado se detecta una tendencia hacia la politización social, así como hacia la participación a través de las instituciones democráticas, lo que conjuntamente puede contribuir a la democratización del país.

Este artigo apresenta alguns resultados do projeto de pesquisa sobre Práticas Juvenis como Expressões Cidadãs que foi realizado em três cidades colombianas. Utilizou-se um método qualitativo que combinou estratégias de aproximação etnográfica como a analise discursiva e narrativa. Este estudo tem como objetivo compreender as práticas cidadãs de 10 coletivos. Desde a perspectiva de uma serie de considerações teóricas sobre a cidadania, o artigo da conta, de maneira especifica, das formas de vinculação e convivência existentes nas agrupações juvenis como também da maneira como se relacionam com o Estado, tendo em consideração os discursos e as identidades coletivas que mediam nestas relações. Em conclusão, propõe que as formas de vinculação e convivência das agrupações juvenis estão contribuindo à construção de "comunidade" e ao fortalecimento da sociedade civil; que a vinculação ao coletivo contribui a desenvolver , nos jovens e nas jovens, sua identidade cidadã e sua participação nos assuntos públicos, e que suas maneiras de relacionar-se como o Estado se detecta como uma tendência para a politização social, como também para a participação através das instituições democráticas, o que conjuntamente pode contribuir à democratização do país.

This article presents some of the results from the research project on Juvenile Practices as Citizenship Expressions that was conducted in three Colombian cities. The qualitative method was used along with ethnographic approaching strategies with discursive and narrative analysis. This study aimed at understanding the citizen practices of 18 collectives. In the light of a series of theoretical considerations on citizenship, this article specifically describes the linking and coexistence forms existing in the juvenile groupings as well as the way they relate to the State, taking into consideration the discourses and collective identities mediating in these relations. The main conclusion is that the linking and coexistence ways of juvenile groupings are contributing to the construction of "community" and to the strengthening of civil society, that the linking to the collective contributes to the development of the youths' citizen identity and their participation in public matters. The article also states that in the way to interact with the State, a tendency to social politicization as well as to participation through democratic institutions can be detected, which, as a whole, can contribute to the democratization of the country.

Los grupos juveniles universitarios y la formación ciudadana / University Student Groups and Citizen Education

El artículo presenta algunos avances del proyecto de investigación sobre Prácticas Juveniles como Expresiones Ciudadanas. A partir del análisis de tres grupos estudiantiles universitarios de la ciudad de Bogotá, los cuales forman parte de los 20 colectivos juveniles que se están estudiando con un método mixto que combina estrategias de aproximación etnográfica con el análisis narrativo y discursivo, se describen la trayectoria y las prácticas de estos grupos y se muestra de qué manera en ellos los jóvenes viven experiencias que les facilitan el desarrollo de diversas expresiones y competencias ciudadanas. El artículo concluye que el apoyo y el agenciamiento de estos grupos en las universidades constituyen un camino para impulsar la formación ciudadana, en torno al cual se formulan algunas recomendaciones.

The article presents some advances of the research project on Practices of the Youth as Citizen Expressions. From the analysis of three university student groups taken from the 20 groups of youths that participate in this mixed method combining ethnographic strategies with narrative and discursive analysis, the article describes the trajectory and the practices of these groups and shows how the students live experiences that ease the development of different citizen expressions and abilities. The conclusions state that the creation, support and agency of these groups in the universities represent a way to encourage the formation of citizens, and some suggestions are presented related to this topic.