ABSTRACT
Objetivo: analisar os efeitos deletérios do tabagismo e da maconha na voz de estudantes universitários. Método: estudo transversal realizado com 571 alunos, que responderam questionário (dados sociodemográficos, consumo de fumo e sintomas vocais). Rouquidão e voz grossa foram consideradas variáveis dependentes, e tabagismo e uso de maconha, independentes. Resultados: dos entrevistados, 18,4% fumavam cigarro, 15,2%, outro tipo de tabaco e 30,1%, maconha. Sintomas vocais mais referidos foram: rouquidão (28%), voz grossa (17,2%), e falhas na voz (15,5%). Na análise múltipla, fatores associados à presença de rouquidão foram: ser do sexo feminino, fumar cigarro e maconha e fumar maconha e tabaco sem filtro; e para a presença de voz grossa, o uso concomitante de tabaco e maconha, de maconha, cigarro e tabaco sem filtro e de maconha e tabaco sem filtro. Conclusão: houve relação entre tabagismo e sintomas de rouquidão e voz grossa, principalmente quando associado à maconha.
Objective: to analyze the harmful effects of tobacco and marijuana smoking on university students' voices. Method: cross-sectional study conducted with 571 students, who answered a questionnaire containing sociodemographic data, smoking habits and vocal symptoms. Hoarseness and low-pitched voice were considered dependent variables, while the use of tobacco and marijuana were independent. Results: 18.4% of the students interviewed smoked cigarettes, 15.2%, other kinds of tobacco, and 30.1% smoked marijuana. The most reported vocal symptoms were: hoarseness (28%), low-pitched voice (17.2%), and voice failure (15.5%). In the multiple analysis, the factors associated to hoarseness were: being a female, smoking cigarettes and marijuana, and smoking unfiltered tobacco and marijuana; and the factors associated to low-pitched voice were: smoking tobacco and marijuana, smoking marijuana, cigarettes and unfiltered tobacco, and smoking marijuana and unfiltered tobacco. Conclusions: there was a relationship between smoking and hoarseness and low-pitched voice, mainly when associated with marijuana use.
Meta: analisar los efectos dañinos dela tabaquismo y de la marihuana en la voz de los estudiantes universitários. Método: estudio transversal realizado con 571 alumnos, que respondieron una encuesta (dados sociodemográficos, si fuma, los síntomas vocales). Ronquera y la voz gruesa fueron consideradas variables dependientes, el tabaquismo y el uso de marihuana, independientes. Resultados: 18,4% de los entrevistados fumaban cigarrillo, 15,2%, otro tipo de tabaco y 30,1% marihuana. Los síntomas vocales más presentados fueron: ronquera (28%), voz gruesa (17,2), y fallas en la voz (15,5%). En el análisis múltiple, los factores asociados a la presencia de ronquera fueron: ser del sexo femenino, fumar cigarrillo y marihuana y fumar marihuana y tabaco sin filtro; y para la presencia de voz gruesa, el uso concomitante de tabaco y marihuana, de marihuana, de cigarrillo y tabaco sin filtro y de marihuana y de tabaco sin filtro. Conclusión: hubo relaciones entre el tabaquismo y los síntomas de ronquera y de la voz gruesa, principalmente cuando asociado a marihuana.