Asociación del cáncer de mama con síndrome metabólico y estado nutricional en mujeres en Querétaro, México / Association of breast cancer with metabolic syndrome and nutritional status of women in Queretaro , Mexico

Introducción: a nivel mundial el cáncer de mama es el tipo de cáncer más común entre las mujeres, y el síndrome metabólico se define como un conjunto de alteraciones (hipertensión arterial, hiperglucemia, hipertrigliceridemia, bajos niveles de colesterol HDL y grasa abdominal excesiva) que aumenta el riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular y diabetes tipo 2. Estudios previos han encontrado que la obesidad, componente esencial del síndrome metabólico, se asocia con una mayor incidencia de cáncer de mama, pero no se tienen suficientes datos de mujeres mexicanas donde se establezca dicha asociación. Objetivo: el presente trabajo tiene como objetivo estimar la asociación entre el cáncer de mama y el síndrome metabólico según el estado nutricional en mujeres. Materiales y métodos: estudio transversal en el que se valoró el estado nutricional de 295 pacientes tratadas en una Unidad de Especialidades Médicas que aceptaron participar en la investigación a las cuales se les realizó la medición de glucosa, triglicéridos, colesterol, circunferencia abdominal y presión arterial. Se les determinó el IMC y la presencia de síndrome metabólico. Resultados: se encontró que 222 (75%) pacientes tuvieron sobrepeso u obesidad y 156 (52,8%) presentaron síndrome metabólico; más de la mitad de las pacientes tuvo valores fuera del rango recomendado en circunferencia abdominal (85,1%), triglicéridos (62,4%), glucosa (54,2%) y colesterol HDL (90,8%), siendo los valores de la presión arterial los únicos que se presentaron dentro de los rangos normales en la mayoría de las pacientes. Para determinar la asociación se calculó el Odds Ratio que arrojó un valor de 5,48 (IC 2,9-10,2). Conclusiones: las mujeres con cáncer de mama con sobrepeso u obesidad tienen cuatro veces más de riesgo de presentar síndrome metabólico que aquellas que no poseen exceso de peso.

Introduction: worldwide, breast cancer is the most common cancer among women and the metabolic syndrome is defined as a set of disorders (hypertension, hyperglycemia, hypertriglyceridemia, low HDL cholesterol levels and excessive abdominal fat) that increase risk of developing cardiovascular disease and type 2 diabetes. Previous studies have found that obesity, a key component of the metabolic syndrome, is associated with an increased incidence of breast cancer, but there is not enough data to Mexican women where the association is established. Objective: the present work aims to estimate the association between metabolic syndrome and nutritional status in patients with breast cancer. Materials and methods: cross-sectional study in which nutritional status of 295 patients treated in a Unit of Medical Specialties who agreed to participate was assessed in the research, who underwent measurement of glucose, triglycerides, cholesterol, waist circumference, blood pressure. BMI and the presence of metabolic syndrome in patients were determined. Results: it was found that 222 (75%) patients were overweight or obese and 156 (52.8%) had metabolic syndrome; more than half of the patients had values outside the recommended in abdominal circumference (85.1%), triglycerides (62.4%), glucose (54.2%) and HDL cholesterol (90.8%), being the value of blood pressure the only who were within the normal range in most patients. To determine the association was calculated Odds Ratio, which gave a value of 5.48 (CI 2.9 to 10.2). Conclusions: women with breast cancer who are overweight or obese have 4 times the risk of metabolic syndrome than those without overweight.

Relación afectiva de mujeres con un esposo alcohólico: un comportameinto social aprendido que repercute en su salud: [revisión] / Relação afetiva das mulheres com um cônjuge alcoólico: um comportamento social aprendido que repercute em sua saúde: [revisão] / Affective relationship between women with an alcoholic husband: a learned social behavior that affects your health: [revision]

Se realiza una revisión sobre el tema de la codependencia y su relación con comportamientos socialmente aprendidos sobre la base de una división de género. La codependencia en mujeres de adictos a alcohol y sus consecuencias individuales, familiares ycomunitarias también se mencionan. En este contexto se realiza una breve síntesis de los patrones de comportamiento derivados del rol social asignado a la mujer en México en relación con esta temática. Finalmente se establecen algunas posturas teóricas para el análisis de la codependencia a partir del análisis socio-histórico de los significados que tiene para la población el consumo abusivo de alcohol y la relación patológica establecida que establece la mujer con el marido. En este sentido, diferentes autoresmencionan la importancia de considerar a la familia y no sólo al individuo para la atención, ya que las consecuencias físicas y mentales están presentes tanto en hombres como mujeres.

Trata-se de uma revisão sobre o tema codependência e suarelação com compor tamentos socialmente aprendidosfundamentada na divisão de gênero. A codependência emmulheres com companheiros dependentes de álcool e suasconseqüências para o indivíduo, família e comunidade tambémsão abordadas. Nesse contexto, realiza-se uma breve síntesedos padrões de comportamento derivados do papel socialatribuído à mulher no México em relação ao tema. Por fim, sãoestabelecidos alguns posicionamentos teóricos na análise dacodependência a par tir da análise sócio-histórica dossignificados que a população atribui ao consumo abusivo deálcool e da relação patológica que a mulher estabelece com seumarido. Diferentes autores referem a importância de considerara família, e não somente o usuário, no seu cuidado, já que asconseqüências físicas e mentais estão presentes tanto no homemquanto na mulher.

This is a review about codependence and its relation with sociallylearned behaviors based on a gender division. Codependencein women of alcohol addicts and its individual, family andCommunity consequences are also mentioned. In this context,a short synthesis is presented of the behavioral standardsderived from the social role assigned to women in Mexico withrespect to this theme. Finally, some theoretical positions areestablished to analyze codependence based on the sociohistoricalanalysis of the meanings the population attributes toalcohol abuse and the pathological relation women establishwith their husband. In this sense, different authors mention theimportance of considering the family and not only the individualfor care, as the physical and mental consequences are presentin women as well as men.