ABSTRACT
Aunque se reportan con alguna frecuencia cuerpos extraños intratorácicos y casos de empalamiento, resulta habitual dejarlos in situ, sobre todo cuando se deben a proyectiles de arma de fuego y los fragmentos son pequeños. Presentamos el caso de un paciente que recibió en el pecho el disparo de un bolígrafo plástico. Como las radiografías solo mostraban dos pequeños fragmentos de material, se decidió tratar conservadoramente. Sin embargo, el paciente continuó durante seis meses con dolor, infecciones respiratorias y en dos ocasiones hemoptisis, por lo que se decidió la extracción de los fragmentos. En la toracotomía se encontró un pedazo de bolígrafo de 7 cm de longitud, cuyo extremo distal estaba enclavado en el cartílago costal y el proximal adyacente al hilio pulmonar derecho. Se realizó la extracción y resección pulmonar atípica del segmento pulmonar afectado. El paciente se recuperó sin complicaciones ni limitaciones funcionales(AU)
Although thoracic foreign bodies and cases of impalement are frequently reported, they are generally left in situ, mainly when caused by gunshots, and the fragments are small. Here is the case of a patient who suffered a plastic pen shot in his chest. Since X-rays only showed two small fragments, it was decided to treat the patient in the traditional way. However, he continued being affected by pain, respiratory infections and hemoptysis; consequently, the extraction of fragments was decided upon. Thoracotomy disclosed a 7cm long pen fragment whose distal end was embedded into the costal cartilage and proximal end adjacent to right pulmonary hilius. Extraction and atypical pulmonary resection of the injured pulmonary segment were performed. The patient recovered without any complications or functional limitations(AU)