Espiar o intimar: la intimidad como experiencia co-creada / To spy to be intimate: intimacy as a co-created experience

Las autoras definen la experiencia de intimidad describiendo someramente cómo ha sido abordada en la teoría psicoanalítica. Exploran la co-creación de intimidad en la relación analítica deteniéndose en la naturaleza particular que dicha vivencia tiene en la situación terapéutica. Ilustran las vicisitudes en torno a la intimidad a través de un paciente con déficit temprano que invade el ambiente con su olor y guarda un secreto vergonzoso. Reflexionan sobre la diferencia entre espiar e intimar analizando la recuperación de aspectos perdidos del self del paciente a través de la experiencia intersubjetiva de la relación analítica.

The authors define the experience of intimacy and the concepts in psychoanalytic theory which help explain it. They explore the co-creation of intimacy and its unique nature in the psychoanalytic situation. Certain difficulties in establishing a bond of intimacy are illustrated in the analysis of a patient with early deficit who invades the analytic space with his odour and keeps a shameful secret. The authors discuss the difference between spying and establishing an intimate relationship. They analyze the process of recuperating lost or dissociated aspects of the patient's self and how this process is aided by the intersubjective experience of the analytic relationship.

Psique y soma, mente y cuerpo. ¿Dos caballos para un jinete? Reflexiones acerca de lo psicosomático / Psyche-soma, mind and body. Two horses for one rider? Reflections on the psychosomatic issue

Se revisa la relación mente-cuerpo a partir de los conceptos psique-soma y la mente encarnada elaborados por D. W. Winnicott y Francisco Varela respectivamente. Se explora la conexión entre algunos aspectos de la teoría psicoanalítica y las neurociencias en lo que se refiere a lo psicosomático. Utilizando el modelo del psicoanálisis relacional se destacan los conceptos de "regulación afectiva mutua" y "disociación", los cuales amplían la concepción psicoanalítica de los fenómenos psicosomáticos. Las autoras acentúan lo mental y lo corporal como aspectos de una totalidad que va emergiendo constantemente en la situación terapéutica. Lo anterior invita a revisar la técnica, lo cual es ilustrado por medio de ejemplos clínicos.