La solidaridad intrnacionalista Cubana / Cuban internacionalist solidarity

La colaboración internacional ha tenido diferentes formas de producirse hasta las formas actuales de comunión entre países. La posición de la solidaridad internacional cubana se presenta desde la década del 60 hasta después de la culminación de la guerra fría en un escenario neoliberalista y globalizado. Se muestra que esta realidad no ha podido disminuir el cumplimiento del principio solidaridad internacional del Sistema de Salud y del Estado Cubano, que se caracteriza por ser desinteresada y en consonancia con los intereses de los países receptores, ya sea en situaciones de catástrofe de cualquier tipo em forma de brigadas emergentes así como cuando se demande la presencia de brigadas médicas para la atención de la población en cualquier circunstancia.

International collaboration has had different forms occur to the current forms of communion between countries. The position of Cuban international solidarity is presented from the 1960’s until after the end of Cold War into a neoliberal and globalized scenario. It shows that it has not really been able to decrease the compliance with the principle of international solidarity of the Health System and the Cuban state, which is characterized by being selfless and consistent with the interests of host countries, whether as emerging brigades in disasters of any kind as well as upon demanding the presence of medical teams to care for people in all circumstances.

Características y estado de salud de los colaboradores mayores de 60 años de la misión médica cubana en Venezuela / Characteristics and health conditions of collaborators of the Cuban Medical Mission in Venezuela aged 60 years and older

El envejecimiento es una experiencia universal y personal. Los hombres y las mujeres de 60 años o más son la población de más rápido crecimiento en el mundo. Objetivo: describir las características y estado de salud de los colaboradores mayores de 60 años de la misión médica cubana en Venezuela, en el período 2003-2011. Métodos: se realizó una investigación descriptiva a los 544 cooperantes, que constituyeron el universo de estudio. La fuente de información fundamental fue la base de datos de la Unidad Central de Cooperación Médica. Fueron estudiadas las variables edad, sexo, profesión, desempeño laboral, antecedentes patológicos personales y demanda de asistencia médica. Resultados: el 56,3 por ciento fueron del sexo femenino, predominó el grupo de edad de 60 a 64 años (76,1 por ciento), el 57,5 por ciento se encontraban en la categoría ocupacional profesional, y dentro de ella, los profesionales de enfermería con un 32,7 por ciento. El 69,7 por ciento de los colaboradores refirieron antecedentes patológicos personales, donde la hipertensión arterial fue la enfermedad crónica más frecuente. El 58,3 por ciento de los colaboradores demandaron asistencia médica durante la misión. Conclusiones: en los adultos mayores que cumplieron misión en la República Bolivariana de Venezuela predominó el sexo femenino, el grupo de edad de 60 a 64 años y la categoría ocupacional profesional, vinculados fundamentalmente a la actividad asistencial. La mayoría de los colaboradores padecían de alguna enfermedad crónica, siendo la más frecuente la hipertensión arterial, y más de la mitad demandaron asistencia médica durante la misión...

Aging is a universal and personal experience. 60 years or older men and women are the fastest growing population in the world. Objective: to describe the characteristics and health conditions of older than 60 years collaborators of the Cuban Medical Mission in Venezuela during the 2003-2011 period. Methods: a descriptive research was made to the 544 cooperatives that composed the universe of the study. The main source of information was the database of the Central Unit of Medical Cooperation. Variables such as age, sex, profession, work performance, personal pathological antecedents, and need of medical assistance were studied. Results: the 56,3 percent were female, the predominant age group was the 60-64 (76,1 percent), the 57,5 percent were in the professional occupational category and within it, the Nursing professionals with a 32,7 percent. The 69,7 percent of collaborators reported personal pathological antecedents, where hypertension was the most frequent chronic disease. The 58, 3 percent of collaborators needed medical assistance during the mission. Conclusions: the female sex, the age group 60-64 and the professional occupational category, mainly related to the health care activity, predominated in older adults who accomplished mission in The Bolivarian Republic of Venezuela. Most of the collaborators suffered from any chronic disease, being hypertension the most frequent one and more than a half needed medical assistance during the mission...