Sonoanatomía de codo / Sonoanatomy of the elbow

El complejo de la articulación del codo está formado por tres articulaciones diferentes que permiten la conexión mecánica de la extremidad superior entre el brazo y el antebrazo. Sus propiedades biomecánicas únicas lo hacen susceptible de lesiones deportivas y por uso excesivo. Es también afectada en las enfermedades inflamatorias sistémicas con cierta frecuencia. La evaluación por radiología simple es muy limitada, razón por la cual el ultrasonido musculoesquelético podría ser de mayor utilidad en el estudio de esta articulación. Las ventajas del ultrasonido musculoesquelético son su bajo costo, su accesibilidad y la posibilidad de evaluar en tiempo real diversas estructuras anatómicas osteomusculares. En este artículo se detallará la exploración sistematizada del codo por ultrasonografía.

The complex of the elbow joint is composed of three joints that allow for a mechanical connection of the upper limb between the arm and forearm. Unique biomechanical properties make it susceptible to sports injuries and overuse. It is also affected in systemic inflammatory disease with some frequency. The evaluation by plain radiography is very limited, why musculoskeletal ultrasound might be more useful in the study of this joint. The advantages of musculoskeletal ultrasound are its low cost, accessibility and the ability to assess real-time musculoskeletal various anatomical structures. This article will detail the systematic exploration of the elbow by ultrasonography.

Sonoanatomía de cadera / Hip ultrasound anatomy

El complejo articular de la cadera comprende la articulación coxofemoral, la región trocantérica y paquetes musculares susceptibles de lesiones traumáticas e inflamatorias. Los métodos de imagen diagnósticos tradicionales proveen imágenes limitadas de estas estructuras. La ecografía musculoesquelética nos permite obtener imágenes más detalladas en la práctica clínica diaria a un relativo bajo costo y en tiempo real. En este artículo se detallan la sonoanatomía normal y la técnica empleada en la evaluación de este grupo de estructuras.

The anatomical region of the hip includes the coxo-femoral joint, the trochanteric complex and various muscles prone to both traumatic and inflammatory diseases. The standard imaging diagnostic methods are often insufficient in the assessment of these structures. Musculoskeletal ultrasound allows real-time detailed images in the daily clinical practice with a low cost operation. In this paper we review the normal sonoanatomy of the hip and the technique used in its examination.