Barreiras associadas à prática de atividade física no tempo livre de idosos com insuficiência cardíaca / Barriers associated with physical activity practice during leisure time among elderly with heart failure

O objetivo deste estudo foi analisar a associação entre as barreiras para a prática de atividade física com o nível de atividade física no tempo livre de idosos com insuficiência cardíaca. Trata-se de um es-tudo transversal, no qual foram analisados dados de 156 idosos (40,4% mulheres) de 60 a 92 anos de idade de um ambulatório acadêmico de insuficiência cardíaca. Foram analisados os dados referentes a informações sociodemográficas, comorbidades, comportamento de risco, barreiras para atividade física e prática de atividade física no tempo livre. Para verificar a associação entre as variáveis foi uti-lizado o teste Qui-quadrado para tendência.Dentre as barreiras relatadas pelos idosos, as principais foram associadas com a condição clínica, como: falta de ar (27,4%), fraqueza nas pernas (21,7%) e dor nas pernas (19,1%). O nível de atividade física no tempo livre dos idosos apresentou diferença significativa conforme o número de barreiras percebidas (p = 0,018), onde idosos que relataram mais barreiras eram mais inativos fisicamente. Considerando esses achados, estratégias devem ser desen-volvidas para que haja uma educação em saúde a fim de salientar os benefícios da atividade física a longo prazo no controle das principais barreiras, para que os idosos tenham maior chance de iniciar e manter uma prática regular de atividade física

The objective of this study was to analyse the association between barriers to physical activity practice and the level of leisure physical activity among older adults with heart failure. This is a cross-sectional study, in which data from 156 elderly (40.4% women) aged 60­92 years-old from an academic outpatient clinic of heart failure were analyzed. Data regarding sociodemographic information, comorbidities, risk behavior, barriers to physical activity and leisure time physical activity were evaluated. To verify the association between the variables, the Chi-square test for trend was used. Among the barriers reported by the elderly, the main ones were related to the clinical condition, such as: shortness of breath (27.4%), weakness in the legs (21.7%) and pain in the legs (19.1%). The level of leisure time physical activity had a significant difference according to the number of perceived barriers (p = 0.018), demonstrating that older people who reported more barriers were more physically inactive. Because of this, strategies should be developed for health edu-cation in order to emphasize the long-term benefits of physical activity in controlling the main barriers, so that the elderly have a greater chance of starting and maintaining a regular practice of physical activity

Exame físico de enfermagem do idoso hospitalizado / The physical nursing examination of the hospitalized older adult / Examen físico de enfermería del Anciano hospitalizado

This exploratory-descriptive study, with a quantitative approach, aimed to describe the items of the physical examination used by nurses in evaluating the hospitalized older adult. In October 2014, 19 staff nurses who worked in inpatient and intensive care units in a Teaching Hospital in the city of Curitiba were investigated, using a questionnaire with open and closed questions. According to the results obtained, the majority of the nurses mentioned items referent to the general physical examination: level of consciousness (32%), nutritional status (21%) and mobility (21%); and to the specific physical examination: skin integrity, mentioned in various anatomical regions; thoracic symmetry (58%); pulmonary auscultation (53%); head hygiene (53%); edema of the extremities (53%); lymph nodes of the neck, peripheral perfusion, and hygiene of genitalia, with 42% respectively. It is concluded that the items used by the nurses in evaluating the hospitalized older adult are imperfect both in theoretical knowledge and in practical skill (AU).

Estudo exploratório, descritivo de abordagem quantitativa, que teve como objetivo descrever os itens do exame físico utilizados pelos enfermeiros ao avaliar o idoso hospitalizado. Em outubro de 2014 foram investigados 19 enfermeiros assistenciais, atuantes em unidades de internação e de terapia intensiva de um Hospital de Ensino da cidade de Curitiba, utilizando-se um questionário com perguntas abertas e fechadas. De acordo com os resultados obtidos a maioria dos enfermeiros mencionou itens referentes ao exame físico geral: nível de consciência (32%), estado nutricional (21%) e mobilidade (21%), e ao exame físico específico: integridade da pele citada em diversas regiões anatômicas; simetria torácica (58%); ausculta pulmonar (53%); higiene da cabeça (53%); edema de extremidades (53%); linfonodos do pescoço, perfusão periférica e higiene da genitália com 42% respectivamente. Conclui-se que os itens utilizados pelos enfermeiros ao avaliar o idoso hospitalizado são deficitários tanto no conhecimento teórico quanto na habilidade prática (AU).

Estudio exploratorio, descriptivo de abordaje cuantitativo que tuvo como objetivo describir los ítenes del examen físico utilizados por los enfermeros para evaluar el anciano hospitalizado. En octubre de 2014 fueron investigados 19 enfermeros asistenciales, actuantes en unidades de internación y de terapia intensiva de un Hospital de Enseñanza de la ciudad de Curitiba, utilizándose cuestionario con preguntas abiertas y cerradas. De acuerdo con los resultados obtenidos, la mayoría de los enfermeros mencionó ítenes acerca del examen físico general: nível de consciencia (32%), estado nutricional (21%) y movilidad (21%), y al examen físico específico: integridad de la piel citada en diversas regiones anatómicas; simetría torácica (58%); ausculta pulmonar (53%); higiene de la cabeza (53%); edema de extremidades (53%); linfonodos del cuello, perfusión periférica e higiene de los genitales con 42% respectivamente. Se concluye que los ítenes utilizados por los enfermeros al evaluar el anciano hospitalizado son deficitarios tanto acerca del conocimiento teórico cuanto en la habilidad práctica (AU).