ABSTRACT
La fiebre chikungunya es una enfermedad tropical transmitida a los humanos mediante la picadura del mosquito Aedes aegypti y Aedes albopictus. Se manifiesta por fiebre alta, cefalea, mialgias y artralgias. Generalmente tiene un comportamiento benigno; sin embargo, se han reportado casos con manifestaciones atípicas y mortales. Es una virosis emergente del siglo XXI que en el Ecuador se convirtió en una epidemia en el año 2014. Reportamos un caso de una paciente de sexo femenino, 52 años de edad, residente en Quito (Ecuador) que presenta dolor abdominal, dolor torácico, artralgias, mialgias y alza térmica. Fue tratada por pancreatitis aguda de origen a determinar; no obstante, por los antecedentes epidemiológicos y el cuadro sintomático sugerente, se solicitó IgM (inmunoglobulina M) para chikungunya que fue positiva. Se la trató mediante hidratación y analgésicos; tuvo una adecuada respuesta sintomática.
Chikungunya fever is a tropical disease transmitted to humans by the mosquito bite Aedes aegypti and Aedes albopictus. It is characterized clinically by causing high fever, headache, myalgias and arthralgias; usually has a benign behavior, but cases with atypical manifestations that produce mortality are reported. It is an emerging virus in the 21st century. We report a case of a 52-year-old female patient living in Quito, Ecuador, with abdominal pain, chest pain, arthralgia, myalgias and fever. It was treated by acute pancreatitis of origin to determine, however by epidemiological antecedents and suggestive clinical, we decided to request IgM for chikungunya which was positive. The patient received treatment with hydration and analgesia, with adequate clinical response