Susceptibilidad antimicrobiana del Streptococcus pneumoniae determinando la concentración inhibitoria mínima, 1999

Objetivo: Determinar la concentración inhibitoria mínima de S. pneumoniae frente a los antibióticos recomendados por OPS/OMS en el tratamiento de infecciones respiratorias agudas. Materiales y métodos: Estudio descriptivo de cultivos de S. pneumoniae aislados de niños menores de 5 años de edad con diagnóstico de neumonía y meningitis procedentes de siete hospitales del país. Se realizó el método de microdilución en placa para penicilina, cloranfenicol y cotrimoxazol siguiendo las pautas del Comité, Nacional de Estándares de Laboratorios Clínicos (NCCLS). Resultados: De las 30 muestras aisladas (18 de sangre y 12 de líquido cefalorraquídeo) se observó susceptibilidad disminuida a penicilina en 8 (26.7%), sensibilidad intermedia en 4 (13.3%) y resistencia alta en 4 (13.3%). En 21 aislamientos (70.0%) se observó resistencia a cotrimoxazol (sulfametoxazol+trimetoprim) y en 10 (33.0%) a cloranfenicol. En 12 aislamientos (40.0%) se observó resistencia a dos antimicrobianos y multirresistencia en 2 (6.7%). Conclusiones: Se logró determinar la presencia de cepas de S. pneumoniae resistentes a penicilina y a otros antimicrobianos, lo que nos obliga a mantener su vigilancia epidemiológica.

Objective: To determine minimum inhibitory concentration of S. pneumoniae against the antibiotics recommended by PAHO/WHO in the treatment of acute respiratory infections. Materials and Methods: Descriptive study of S. pneumoniae cultures isolated from children under 5 years of age diagnosed with neumonia and meningitis in 7 hospitals of the country. The microdilution method for penicillin, chloramphenicol and cotrimoxazol was performed following the guidelines given by the National Committe for Clinical Laboratory Standards (NCCLS). Results: Of 30 isolates, 8 (26.7%) showed diminished susceptibility to penicillin, 4 (13.33%) showed intermediate resistance and 4 (13.3%) high resistance. Twenty one (70.0%) isolates showed resistance to the combination of trimethoprim and sulfamethoxazole and 10 (33.0%) showed resistance to chloramphenicol. Resistance to two antimicrobial agents was observed in 12 (40.0%) and multiple resistance was found in 2 (6.7%). Conclusions: This study shows the presence of strains of S. pneumoniae resistant to penicillin and other antimicrobial agents, which shows us the need to maintain an epidemiological surveillance on this bacteria.

Primer aislamiento de Escherichia coli O157:H7 Enterohemorrágica en el Perú

En Febrero del año 2001 como parte del "Estudio transversal de los agentes etiológicos de diarrea aguda" en la Macrorregión Sur del país, el Laboratorio Referencial de Tacna aisló una cepa procedente de una muestra de heces de un lactante de 11 meses de edad con un cuadro de diarrea disentérica, identificándola como Escherichia coli O157. Esta cepa fue confirmada y caracterizada en el Instituto Nacional de Salud como E. coli O157:H7 toxina shiga tipo II, siendo el primer aislamiento reportado de Escherichia coli enterohemorrágica en el Perú.

In February 2001, as a part of the "Cross-sectional study of the etiology agents of acute diarrea" in the South Macro region of the country, the Reference Laboratory of Tacna isolated a strain from a stool sample of a eleven months breast feeding infant who suffered an episode of dysenteric diarrhea, identifying the strain as Escherichia coli O157. The strain was confirmed and characterized in the National Institute of Health as E. coli O157:H7 which carried a shiga like type II toxin, being the first report of an isolation of enterohemorragic Escherichia coli in Peru.