Información sobre la seguridad de los medicamentos que consumen los pacientes de la Obra Social Universitaria, en Córdoba Argentina / Información sobre la seguridad de los medicamentos que consumen los pacientes de la Obra Social Universitaria, en Córdoba Argentina / Information about safety of drugs taken by patients who have university health insurance, in Córdoba, Argentina

Objetivos: Describir la información sobre la seguridad de los medicametos que cosumen los pacientes afiliados a la Obra Social Universitaria y conocer sí los pacientes tenían interés en recibir información sobre estos medicamentos. Métodos: Estudio descriptivo, observacional y de corte transversal, con una muestra no probabilística (por conveniencia) de n=81 de los pacientes que acudieron a dispensar su medicamento a la farmacia central de la Obra Social Universitaria, se utilizó un cuestionario validado. Resultados: El 64% de los encuestados fueron del sexo masculino, con una media de edad de 57,22 ± 1,36. El 63% alcanzó un nivel de instrucción universitario, siendo el 36% jubilado, además el 32% de los encuestados solicito información sobre el medicamento que consumía. En los aspectos evaluados por el cuestionario como el conocimiento sobre las precauciones respecto al medicamento, el 83% respondió de manera incorrecta o dijo no conocer ninguna precaución.

Objectives: To describe information about the safety of medicine taken by patients who have the university health insurance and know if these patients were interested in receiving this information. Methods: Descriptive, observational, cross-sectional study with nonprobabilistic sample (for convenience) of n=81 of patients who went to the University Health Insurance central chemist to be dispensed their medicine; a validated questionnaire was used. Results: 64 % of the respondents were male with average age of 57.22 ± 1.36, 63% reached university level of education, 36% were retired, besides, 32% requested information on the drugs they were taking. In aspects evaluated in the questionnaire such as knowledge about precautions regarding the drug, 83% answered incorrectly or said they did not know about any precaution.

Objetivos: Descrever as informações sobre a segurança dos medicamentos consumidos pelos pacientes afiliados ao Serviço Social da Universidade e saber se eles estavam interessados em receber informações sobre esses medicamentos Métodos: Estudo descritivo, observacional e transversal, através de uma amostra não probabilística (por conveniência) de n = 81 dos pacientes que adquiriram seus medicamentos na farmácia central do Serviço Social da Universidade, foi utilizado um questionário validado. Resultados: 64% dos entrevistados eram do sexo masculino, com média 57,22 ± 1,36. 63% atingiram um nível de ensino superior, 36% aposentados e 32% dos entrevistados solicitaram informações sobre os medicamentos que usavam. Nos aspetos avaliados pelo questionário, como conhecimento sobre as precauções em relação à medicação, 83% responderam incorretamente ou afirmaram não conhecer qualquer precaução.

Aspectos epidemiológicos en citologías con resultados anormales en el hospital boliviano "El Torno" / Epidemiological aspects in cytologies with abnormal results in "El Torno" Bolivian hospital

Se efectuó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo y transversal de 886 mujeres con resultados citológicos positivos, atendidas en la consulta de Ginecología del hospital "El Torno" de Bolivia, desde enero hasta diciembre del 2009, a fin de caracterizar aspectos epidemiológicos en citologías con resultados anormales. La información se obtuvo de la historia clínica individual de cada paciente y una encuesta elaborada al efecto. El procesamiento de los datos se realizó de forma computarizada, a través del sistema Epi Info 6. Se emplearon la prueba estadística Ji al cuadrado y el porcentaje como medida de resumen. En la casuística predominaron el grupo etario de 20-39 años y el diagnóstico de reacciones inflamatorias inespecíficas del cuello uterino. La positividad de los exámenes de papanicolaou mostró una tendencia descendente en relación con años anteriores. Se evidenció que las féminas iniciaron sus relaciones sexuales precozmente y la mayoría tuvo más de una pareja sexual.

An observational, descriptive, retrospective and cross-sectional study of 886 women with positive cytological results, assisted in the Gynecology Department from "El Torno" hospital in Bolivia, was carried out from January to December, 2009, in order to characterize epidemiological aspects in cytologies with abnormal results. The information was obtained from the individual medical record of each patient and a survey elaborated to the effect. The processing of data was carried out in a computerized way, through the system Epi Info 6. Chi square test and the percentage as summary measure were used as statistical tests. The age group 20-39 years and the diagnosis of inespecific inflammatory reactions of the cervix prevailed in the case material. The positivity of the Pap smears showed a descending tendency in relation to previous years. It was evidenced that the patients began their sexual relations in an early stage and most of them had more than one sexual couple.