El controvertido complejo Burkholderia cepacia, un grupo de especies promotoras del crecimiento vegetal y patógenas de plantas, animales y humanos / The controversial Burkholderia cepacia complex, a group of plant growth promoting species and plant, animals and human pathogens

El complejo Burkholderia cepacia está formado por 22 especies conocidas como patógenos oportunistas en personas inmunocomprometidas, especialmente en aquellas con fibrosis quística. También se aíslan de infecciones nosocomiales y son difíciles de erradicar debido a su capacidad intrínseca para resistir una gran variedad de antibióticos. En general, estas especies presentan genomas de gran tamaño (hasta 9 Mpb) divididos en 2-5 replicones. Esta característica aporta una gran versatilidad metabólica, que se considera importante para habitar el suelo, el agua, las plantas, incluso los nódulos en leguminosas. Algunas especies del complejo B. cepacia exhiben actividades benéficas, como biorremediación, biocontrol y promoción del crecimiento vegetal. No obstante, debido a su papel en infecciones de humanos, su uso en la agricultura está restringido. El complejo B. cepacia es un tema constante de estudio debido a su impacto en el sector salud y su potencial en la agricultura. En este trabajo se examina la historia del complejo B. cepacia y se revisa la información reciente relacionada con este grupo de bacterias.

The Burkholderia cepacia complex is a group of 22 species, which are known as opportunistic pathogens in immunocompromised people, especially those suffering from cystic fibrosis. It is also found in nosocomial infections and is difficult to eradicate due to intrinsic resistance to several antibiotics. The species have large genomes (up to 9 Mbp), distributed into 2-5 replicons. These features significantly contribute to genome plasticity, which makes them thrive in different environments like soil, water, plants or even producing nodules in legume plants. Some B. cepacia complex species are beneficial in bioremediation, biocontrol and plant-growth promotion. However, because the B. cepacia complex is involved in human infection, its use in agriculture is restricted. B. cepacia complex is being constantly studied due to the health problems that it causes and because of its agricultural potential. In this review, the history of B. cepacia complex and the most recently published information related to this complex are revised.

Manejo quirúrgico del síndrome de silla turca vacía primaria con compromiso visual campimétrico y sin evidencia de herniación del sistema visual / Surgical treatment of primary empty sella syndrome with visual compromise and no evidence of visual system herniation

Presentamos el caso de una mujer de 36 años con síndrome de silla turca vacía primaria (STVP) caracterizado por cefalea, estrechamiento concéntrico periférico progresivo de la visión y oligomenorrea, quien fue sometida a remodelamiento selar con colocación de un autoinjerto intraselar. La evolución postoperatoria fue con mejoría importante del defecto campimétrico, en ambos ojos.

We report the case of a 36 year old woman with primary empty sella syndrome (PESS) and symptoms consisting in headache, progressive concentric peripheral narrowing of vision and oligomenorrhea, who underwent sellar remodeling with placement of an intrasellar autograft. Post operative course showed bilateral improvement in campimetric defect.

Antimicrobial resistance of clinical and environmental strains of Vibrio cholerae isolated in Lima-Peru during epidemics of 1991 and 1998

The susceptibility in vitro of 71 isolations of V. cholerae was evaluated: 24 of clinical origin and 47 strains of clinical and environmental origin collected in the epidemic of 1991 and during the outbreak epidemic of 1998 in Lima-Peru respectively. The biochemical and serological tests carried out established that 43 (60,6 percent) corresponded to the serogroup O1 Ogawa of the 1998 epidemic; 26 (36.6 percent) were of the serotype Inaba, being 24 of them isolated in 1991. Two strains did not belong to the serogroup O1. By means of disk diffusion method and Minimal Inhibitory Concentration (MIC), 15 strains with multi-resistance to antibiotics were determined, 10 of which were of clinical origin and 5 of natural origin, showing 9 antibiotypes with different resistance pattern. The evaluation of susceptibility in front of the vibriostatic agent O/129, demonstrated that 11.4 percent of the strains, collected in 1998, presented resistance to a concentration of 150 æg. A direct relationship among the resistance that presented the strains of clinical and environmental origin isolated in 1991 and 1998 was established as much for tetracycline, sulfa/trimethoprim and 0/129; 88.6 percent of the clinical strains of the year 1998 presented resistance to these three drugs, while 100 percent of clinical strains isolated in 1991 were sensitive to O/129 (150 µg), sulfa/trimethoprim and tetracycline. We conclude that V. cholerae O1 has increased its resistance to antimicrobial drugs of clinical use in the same way it is also losing susceptibility to the vibriostatic compound O/129 for what their use is not recommended for taxonomic purposes.

Formoterol en polvo seco, dos veces al día versus salbutamol aerosol, cuatro veces al día, en pacientes con asma estable / Inhaled formoterol (dry powder) twice daily versus salbutamol spray fourfold daily in patients with bronchial asthma

Material y método. Con un diseño abierto, aleatorio y multicéntrico, se compararon los efectos de formoterol en polvo seco inhalado con el sistema ISF, dos veces al día (12 mcg cada 12 h) contra salbutamol (200 mcg cuatro veces al día) en pacientes con asma bronquial. Se estudiaron 160 pacientes con este diagnóstico en cuatro centros especilaizados. La variable principal fue la medición del flujo espiratorio máximo (FEM) matutino y vespertino, evaluados antes de la medicación, así como la capacidad vital (CV), volumen espiratorio fozado en 1 segundo (VEF-1), otras variables para seguridad. Resultados. La administración de formoterol demostró ser superior en la evaluación del FEM matutino p<0.05, así como también en el VEF-1 matutino p<0.05 desde el primer mes. La frecuencia de experiencias adversas fue similar en ambos grupos. Además, se encontró un menor número de despertares nocturnos en el grupo con formoterol. Conclusiones. El formoterol es un agonista beta 2 seguro, eficaz y de larga acción que permite su adminsitración cada 12 h, que ofrece beneficios clínicos importantes sobre salbutamol

Consumo de bebidas alcohólicas y conductas violentas en Naucalpan de Juárez, Edo. de México / Alcohol consumption and violent behavior in Naucalpan de Juárez, Edo. de México

En un estudio de casos y controles sobre mortalidad infantil en Naucalpan de Juárez, Estado de México, se realizaron entrevistas a 704 familias. Los datos obtenidos se utilizaron posteriormente para un análisis descriptivo del consumo de bebidas alcohólicas de la madre y del padre de los niños, a partir de información proporcionada por la cónyuge. En la muestra entrevistada se encontró una prevalencia alta de abstemias (84 por cento) y baja de abstemios (30 por cento). También se observó que son comunes los actos violentos del esposo contra la esposa (8 por cento), contra los vecinos (4 por cento) y contra los hijos (3.6 por cento). Esta violencia está relacionada con el patrón de consumo de bebidas alcohólicas (a mayor consumo más violencia) y con el nivel socioeconómico más pobre de la comunidad. Por último, se encontró que el 38 por cento de la población gasta una cuarta parte o más del ingreso familiar en el consumo de bebidas alcohólicas