ABSTRACT
INTRODUCCIÓN: En el taponamiento cardiaco existe restricción del llenado del corazón debido a un incremento de la presión de la cavidad pericárdica secundario a derrame pericárdico. Este aumento puede alcanzar valores que lleguen a superar las presiones fisiológicas de las cavidades derechas, comprometiendo así el llene de éstas, afectando secundariamente la precarga del ventrículo izquierdo. PRESENTACIÓN DEL CASO: Paciente de 52 años, sexo masculino, con antecedentes de tabaquismo y diabetes mellitus tipo 2, que consultó al servicio de urgencias del centro asistencial Víctor Ríos Ruiz de Los Ángeles por cuadro caracterizado por dolor cólico epigástrico, asociado a nauseas, vómitos, distensión abdominal, coluria, oliguria, anorexia, constipación, astenia, adinamia y malestar general. Es hospitalizado en el servicio de cirugía por sospecha de colecistitis aguda, se realiza ecografía abdominal donde se pesquizó líquido libre perihepático y periesplénico, y aumento del calibre de la vena cava inferior con derrame pleural bilateral. Comenzó con hipotensión, pulso paradojal e ingurgitación yugular, por lo que es trasladado a UCI donde la ecocardiografía confirmó taponamiento cardiaco. Se realizó pericardiocentésis y estudio del líquido, que muestra células de aspecto neoplásico. Se realizó tomografía axial computarizada (TAC) encontrándose lesión sólida en lóbulo pulmonar inferior izquierdo, nódulo en lóbulo medio y múltiples adenopatías mediastínicas e hiliares bilaterales. DISCUSIÓN: El derrame pericárdico maligno suele presentarse como taponamiento cardiaco, siendo la causa más frecuente el cáncer de pulmón. El pronóstico de un derrame pericárdico en contexto de cáncer pulmonar es más bien ominoso, llegando a ser menor a los 3 meses de vida.
INTRODUCTION: In cardiac tamponade, there is a filling restriction of the heart due to increased pressure of the pericardial cavity secondary to pericardial effusion. Pressure can reach values greater than that of the right heart cavities, compromising their filling, and, secondarily, affecting the preload of the left ventricle. CASE REPORT: A 52-year old male, with type 2 diabetes mellitus, consulted to the emergency department of Víctor Ríos Ruiz Hospital of Los Angeles, Chile for epigastric colic pain, nausea, vomiting, abdominal distention, choluria, oliguria, anorexia, constipation, asthenia, adynamia and malaise. He is admitted to the surgery ward on the suspicion of acute cholecystitis. Abdominal ultrasound showed perihepatic and perisplenic free fluid and increased caliber of the inferior vena cava, associated with bilateral pleural effusion. Hypotension, paradoxical pulse and jugular engorgement developed, so he is transferred to the ICU where echocardiography confirmed cardiac tamponade. Pericardiocentesis was performed, which showed malignant cells on microscopy. A computerized tomography (CT scan) showed a solid mass in the left inferior lung lobe, a nodule in the middle lobe and multiple mediastinal and hiliar bilateral lymphoadenopaties. DISCUSSION: Malignant pericardial effusion commonly presents as cardiac tamponade, being the lung cancer its main etiology. The prognosis of pericardial effusion in lung cancer is rather ominous, with an overall survival of less than 3 months.