Complicaciones secundarias a colelitiasis y su manejo: Puntos fundamentales para el diagnóstico / Complications from Cholelithiasis and its Management: Key Points for Diagnosis

La colelitiasis es una condición patológica altamente frecuente en la población mundial, por lo que es de vital importancia, tanto para cirujanos como para radiólogos, reconocer de forma temprana las complicaciones; esto permitirá disminuir la morbimortalidad secundaria a la enfermedad y su manejo quirúrgico, identificando entidades que varían en un amplio espectro desde condiciones inflamatorias e infecciosas, hasta causas iatrogénicas y vasculares.

Cholelithiasis is a highly prevalent disease in the world's population and it is important for surgeons and radiologists to make the early recognition of the complications in order to reduce mortality and morbidity secondary to the pathology and its surgical management, identifying entities that vary across the spectrum of disease from inflammatory and infectious conditions, to iatrogenic and vascular causes.

Mieloma múltiple, lo que un radiólogo debe saber / Multiple Myeloma, What a Radiologist Should Know

El mieloma múltiple (MM) es la malignidad primaria del hueso más común en el adulto con variadas manifestaciones clínicas e imaginológicas. Conocer sus presentaciones y realizar un diagnóstico eficiente resulta de mucha importancia, puesto que esto determina importantes diferencias en los factores pronósticos y en las conductas asumidas por los médicos tratantes. Su impacto en la evolución de la enfermedad y en la economía subraya la necesidad del adecuado conocimiento de las presentaciones de esta enfermedad por parte de médicos clínicos y radiólogos. Afortunadamente, la tecnología actual en imágenes diagnósticas ha avanzado a tal punto que permite a los radiólogos sacar conclusiones acertadas que repercutirán en el manejo de estos pacientes de forma determinante.

Multiple myeloma (MM) is the most common primary malignancy of the bone in adults with varied clinical manifestations and imaging features. It is extremely important to know its presentations, as well as to perform an efficient diagnosis, as this could determine significant differences in prognostic factors and behaviors assumed by the treating physicians. Its impact on the evolution of the disease and the economy underscores the need for an adequate knowledge of this disease by clinicians and radiologists. Fortunately, current advances in diagnostic imaging technology allow radiologists to draw accurate conclusions that will affect the treatment of these patients in a decisive way.