ABSTRACT
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una de las enfermedades más frecuentes a nivel mundial, cuya prevalencia está en aumento y representa una enormecarga de salud para la sociedad. En América Latina, las cifras estimadas de prevalencia varían entre el 7.8% y 19.7%. Si bien el humo de cigarrillo es el factor de riesgo más importante para el desarrollo de esta enfermedad, la exposición al humo de combustiblesde biomasa, especialmente leña, dentro del hogar, para cocinar y calefaccionar, es también una causa relevante aunque poco reconocida de EPOC en los países en vías de desarrollo. Teniendo en cuenta que la mitad de la población mundial, unos 3 mil millones de personas, utilizan combustibles de este tipo, el impacto que pudiera tener sobre la salud de la población expuesta, es un tema de especial consideración.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a leading cause of morbidity and mortality worldwide that is increasing and which represents a substantial economic and social burden. The prevalence of COPD in Latin America ranges from 7.8% to 19.7%.Although smoking tobacco is the leading cause in developing COPD, the use of biomass fuels for cooking or heating is also an important cause of this disease, particularly in developing countries. As half of the world population, around 3 thousand million people, use solid fuels, the impact that the use of such fuels could have on the health of theaffected population is an issue that deserves specific consideration.