Chromosome number variation in part of the flora of protected wild areas in the Araucania region of southern Chile / Variación del número cromosómico en parte de la flora de áreas silvestres protegidas en la región de la Araucanía, sur de Chile

ABSTRACT An analysis was made of the correspondence between species diversity and chromosome number (CN) diversity across 13 Protected Wild Areas (PWA) in the Araucanía Region of southern Chile, encompassing 84 plant species with available cytogenetic data. Our aim was to establish whether higher species diversity within a PWA entails higher CN variation as based on the index of chromosome number heterogeneity (ICNH). The CN data were extracted from databases for Chilean plants, and the ICNH for the flora of each PWA was calculated. Results showed that in nine PWA the species diversity clearly correlates with CN diversity. However, four PWA do not fit this trend. The percentage of species with CN data varied between 9.6% and 24.5% among PWA, with 11 PWA presenting percentages higher than 11%. A 27.3% of the Chilean vascular plant species with available cytogenetic data were studied here for the 13 PWA. The results obtained by studying one part of the flora with available CN data suggest that the PWA could be an important reservoir of genetic diversity at a chromosome level, thus justifying the protective role of the PWA as biodiversity conservation sites.

RESUMEN Se realizó un análisis de la correspondencia entre la diversidad de especies y la diversidad de números cromosómicos (CN) en 13 Áreas Silvestres Protegidas (PWA) en la Región de La Araucanía en el sur de Chile, incluyendo 84 especies de plantas con datos citogenéticos disponibles. El objetivo fue establecer si una mayor diversidad de especies dentro de un PWA implica una mayor diversidad en CN expresado en base al Índice de Heterogeneidad Cromosómica (ICNH). Los CN de cada especie se extrajeron de bases de datos para plantas chilenas y se calculó el ICNH para la flora de cada PWA. Los resultados mostraron que en nueve PWA la diversidad de especies se correlaciona claramente con la diversidad de CN. Sin embargo, cuatro PWA no se ajustan a esta tendencia. El porcentaje de especies con datos de CN varió entre 9,6% y 24,5% entre PWA, con 11 PWA presentando porcentajes superiores al 11%. Un 27,3% de las especies de plantas vasculares chilenas con datos citogenéticos disponibles fueron estudiadas para las 13 PWA. Los resultados obtenidos al estudiar parte de la flora sugieren que las PWA serían un reservorio importante de diversidad genética a nivel cromosómico como se muestra aquí, justificando así el papel protector de las PWA como sitios de conservación de la biodiversidad.

Comité de Ética Asistencial (CEA) del Hospital Regional de Talca, en pandemia COVID-19 / Care Ethics Committee (CEA) of Talca Regional Hospital, in COVID-19 pandemic

The healthcare ethics committee of the Regional Hospital of Talca, shares with the hospital community, ethical considerations in medical-clinical decisions, in the context of the COVID 19 pandemic. Focus attention on the person, with dignified treatment, with the center in quality and proportional to the individual condition, within the framework of protected teamwork, and that everyone is responsible for mutual care. The considerations of admission to critical units of complicated patients, with principles of caring over healing, without abandoning those who require assistance. Resources are scarce and must be protected, people must not be discriminated against, age is a precedent that must be considered, given the chances of survival, without going beyond the limitations to the therapeutic effort, which must be shared with the treating medical team and of the hospital ethics committee if required. A dignified death is an element to be considered with respect for the person, their families and the community.

Costeo basado en actividades: una metodología de gestión en tratamientos intensivos / Activity-based costing methodology to manage resources in intensive care units

Background: An accurate estimation of resources use by individual patients is crucial in hospital management. Aim: To measure financial costs of health care actions in intensive care units of two public regional hospitals in Chile. Material and Methods: Prospective follow up of 716 patients admitted to two intensive care units during 2011. The financial costs of health care activities was calculated using the Activity-Based Costing methodology. The main activities recorded were procedures and treatments, monitoring, response to patient needs, patient maintenance and coordination. Results: Activity-Based Costs, including human resources and assorted indirect costs correspond to 81 to 88% of costs per disease in one hospital and 69 to 80% in the other. The costs associated to procedures and treatments are the most significant and are approximately $100,000 (Chilean pesos) per day of hospitalization. The second most significant cost corresponds to coordination activities, which fluctuates between $86,000 and 122,000 (Chilean pesos). Conclusions: There are significant differences in resources use between the two hospitals studied. Therefore cost estimation methodologies should be incorporated in the management of these clinical services.

Aceptabilidad de sopas deshidratadas de leguminosas adicionadas de realzadores del sabor (UMAMI) / Acceptability of dehydrated legume soups with the addition of flavor enhancers (UMAMI)

The enhancer effect of glutamate monosodium (MSG) flavor was evaluated and its synergistic action with 5'-ribonucleotides: ionone rib nucleotides 5'-monophosphate (IMP) and guano sine monophosphate (GMP) in dehydrated soups consisting of lentils and peas. Four formulations were developed for both soups: the first was the target with the original level of MSG, the following had different concentrations and mixtures of these enhancers (6 percent MSG; 6 percent MSG and 0.26 percent IMP; 0.6 MSG and 0.12 percent IMP-GMP). A five-.point Graphic Hedonic Scale test was used, where 1 represented the most upset face and 5 represented the happiest face. The most accepted soup was selected by thirty elderly adults. The lentils soup with 0,6 MSG and 0J2 percent IMP-GMP and the pea's soup with 6 percent MSG and 0.26 percent IMP obtained the greatest level of acceptance. So, the effectiveness of the synergistic action between the MSG and 5'-ribonucleotides was demonstrated, because they can improve the acceptance of the evaluated formulation.

Se evaluó el efecto realzador del sabor del glutamato monosódico (GMS) y su acción sinergista con 5'-ribonucleótidos: inosinato monofosfato (IMP) y guanilato monofosfato (GMP), cuando se adicionaron a sopas deshidratadas de lentejas y arvejas. Se elaboraron 4 formulaciones para cada sopa, la primera formulación correspondió al control con su nivel de GMS original, las siguientes formulaciones contaron con distintas concentraciones y mezclas de estos realzadores (6 por ciento GMS; 6 por ciento GMS mas 0,26 por ciento IMP y 0,6 GMS mas 0,12 por ciento IMP-GMP). Se utilizó la evaluación sensorial de Escala Hedónica Gráfica, con una escala de 1 al 5, donde 1: representa "la carita más disgustada" y 5: "la más feliz". Treinta adultos mayores determinaron la formulación más aceptada. La sopa de lentejas con 6 por ciento de GMS mas 0,12 por ciento de IMP-GMP fue la que tuvo mayor aceptación, mientras que para la sopa de arvejas fue aquella que contenía 6 por ciento de GMS más 0,26 por ciento de IMP. Por tanto, se pudo demostrar la efectividad de la acción sinergista entre el GMS y los 5'-ribonucleótidos, al mejorar las aceptación de las formulaciones evaluadas.

Q12 cáncer diferenciado de tiroides (CDT): estimulación de la TSH endógena con múltiples dosis de TRH y su tratamiento con 131I: experiencia de 3 años / Differentiated thyroid carcinoma: endogenous TSH stimulation by multiple dosage of TRH and treatment with 131I

La búsqueda un método alternativo a la rh-TSH para estimular el aumento de la TSH sérica previo al tratamiento con 131I en pacientes con CDT operados con reducción del tiempo del hipotiroidismo pre ablativo fue el propósito del trabajo que iniciamos en el año 2001 en el Paraguay utilizando múltiples dosis de TRH para estimular la TSH endógena de los pacientes para luego lograr la ablación del remanente tiroideo con 131I. Se conoce que la inyección de una dosis única de 200µU de TRH por vía EV logra el aumento de la TSH endógena en los pacientes con carcinoma diferenciado de tiroides logrando elevar la TSH entre 30 - 35 mUI/L al final de la primera hora , sin embargo, no se cuentan con datos estadísticos de los efectos de múltiples inyecciones de TRH aplicadas por vía EV o por vía IM en los pacientes operados de tiroides por CDT previamente a la ablación con 131I. Material y Método: Desde el 2001al 2007 doscientos pacientes operados por CDT fueron estudiados por este método en el Centro de Diagnostico y Tratamiento Nuclear (CEDIN), 120 correspondieron a cáncer papilar y 80 a cáncer folicular. Ciento ochenta no presentaron metástasis a distancia y 20 presentaron metástasis en cuello, tórax, pelvis y columna dorsal. Tiroidectomía total se realizó en 120 y lobectomía total e itsmectomía más hemilobectomía del lado contra lateral en 80. Todos fueron tratados con dosis ablativas (100 mCi (3.700 mBq) de 131I excepto aquellos con metástasis que recibieron 150 mCi (5.500 mBq) previa estimulación con TRH por vía EV en dos dosis diarias por dos días con previa suspensión de L-tiroxina por 25 días antes del tratamiento reemplazándola por triyodotironina 25 mcg/día por 15 días tras lo cual también fue suspendida 10 días antes de la estimulación con TRH y el tratamiento con 131I. Dos pacientes con metástasis recibieron otra dosis extra de 150 mCi (5.550 MBq) 6 meses después...

The search of an alternative method to the rh-TSH to stimulate endogenous rising of TSH previous to thyroid ablation with 131I in patients with CDT operated. The purpose of the work began in 2001 in Paraguay using multiple dose of TRH IV (200µU of TRH Threlea® Argentina) to stimulate the own TSH of patients previous to 131I ablation. It is known that the injection of an unique dose of 200µU of TRH IV achieves the increasing of the endogenous TSH in patients with differentiated thyroid carcinoma up to 30 - 35 mUI/L at the end of the first hour, however, there is not statistical data of the effects of multiple injections of TRH applied IV or IM in operated patients of DTC previous to the ablation with 131I. Since 2001-2007, two hundred patients operated for DTC were studied by this method, 120 were papillary cancer and 80 follicular cancer. One hundred eighty did not have distance metastasis and 20 presented metastasis in thorax, pelvis and dorsal spine. Total thyroidectomy was carried out in 120 and total lobectomy with itsmectomy plus hemilobectomy of the other lobe in 80. All were treated with ablative dose of 100 mCi (3.700 mBq) of 131I, except those with metastasis which receive 150 mCi (5.500 mBq) with the previous stimulation with TRH IV with two daily dose for three days with previous suspension of L-tiroxine for 25 days and replaced by triyodotiroxine 25 mcg/d for 15 days with suspension 10 days before the stimulation with TRH and treatment with 131I. Two patients with metastasis received another extra dose of 150 mCi (5.550 MBq) 6 months later. One presented uptake in thyroid bed one year after the ablation received a new ablative dose of 100 mCi (3.700 mBq) of 131I. All the patients were interned and isolated by 48 hours. Twenty feminine patients had later pregnancies in 1-3 years after their ablative dose with healthy products. TSH was measured during the stimulation with TRH in all patients...

Tumores fetales: II parte / Fetal tumors: part II

Se presenta la segunda parte de una revisión resumida de los diferentes tumores fetales, haciendo énfasis en su diagnóstico prenatal y posibles tratamientos intrauterinos. En esta segunda parte se analizan los tumores torácicos, abdominales y misceláneos.

Pseudoartrosis atrófica infectada y acortamiento de pierna / Atrophic infected pserdoarthrosis and leg shortening: a clinical case

Se presenta el caso clínico de un paciente de 34 años con diagnóstico de pseudoartrosis atrófica infectada y acortamiento de pierna o pseudoartrosis tipo II (Paley), como complicación de fractura expuesta grado III-B (Gustilo)debida al traumatismo de alta energía. El caso representa un desafío para el ortopedista debido a pérdida ósea (10cm), acortamiento (7 cm), infección (Staphylococcus aureus), piel atrófica (11 cirugías previas) y rigidez articular parcial (rodilla-tobillo). Se realizó tratamiento según el método de Ilizarov con tutor circular híbrido que al ser multiplanar, logra la corrección simultánea del defecto, del acortamiento y de la infección ósea, por lo que se presenta como alternativa para el tratamiento de fracturas de pierna por mecanismo de alta energía.

Frecuencia de marcadores serológicos de hepatitis viral B y C en pacientes que ingresan por primera vez al programa de hemodiálisis en el Hospital Nacional Cayetano Heredia / Rate of serological markers of hepatitis B and C viruses in first-time users of the hemodialysis program at Hospital Nacional Cayetano Heredia

Objetivo: Determinar la frecuencia de marcadores de hepatitis viral B (VHB) y C (VHC) en pacientes con insuficiencia renal crónica terminal (IRC-T) antes de ingresar a un programa de hemodiálisis crónica (HDC) y evaluar la relación temporal de la infección con antecedentes epidemiológicos. Materiales y métodos: Se realizó un estudio de serie de casos prospectivo y analítico. La población se conformó por la totalidad de pacientes nuevos con IRC-T que ingresaron por primera vez al programa de HDC del HNCH-Lima, desde Junio del 2002 hasta Setiembre del 2003, se evaluaron los marcadores HBsAg y anti-HBcTotal del VHB y anti-VHC del VHC. Resultados: Se estudiaron 86 pacientes , 45 (52.3 por ciento) fueron mujeres y 41 (47.7 por ciento) varones. En el periodo de estudio se halló una frecuencia total de marcadores de VHB del 20.9 por ciento, siendo 2.3 por ciento HBsAg(+) y 18.7 por ciento sólo anti-HBcT(+). En tanto la frecuencia de anti-VHC fue de 4.65 por ciento. Los factores relacionados para ser portador de sólo anti-HBcT(+) fueron: edad avanzada, relaciones sexuales con prostitutas OR=6.1 (1.5-25.3), ingerir alimentos en restaurantes OR=5.2(1.6-16.4) y haber nacido en la Selva OR=6.7 (1.5-30.5). En el análisis multivariado solo la edad avanzada OR=1.03 (1.00-1.06), haber nacido en la Selva OR=13.1 (1.8-91.1) e ingerir alimentos en restaurantes OR=5.0 (1.4-18.0), se relacionaron con la presencia de anti-HBcTotal. Conclusión: Los resultados de este estudio sugieren baja frecuencia de los marcadores serológicos de VHB y VHC en pacientes con IRCT que ingresan por primera vez al tratamiento de HDC en el HNCH.

Purpose: Determine the rate of markers of hepatitis B (HBV) and C (HCV) viruses in patients with terminal chronic kidney failure (TCKF) prior to the start of a chronic hemodyalisis program (CHD), and assess the time relation between infection and epidemiological history. Materials and Methods: This was a prospective and analytical study. The study population was composed of the entire group of TCKF patients using the CHD program for the first time at the HNCH, Lima, from June 2002 to September 2003. HbsAg and HBV Anti-HBc, and HCV anti-VHC markers were assessed. Results: 86 patients were studied, 45 female (52.3 per cent) and 41 male (47.7 per cent). During thestudy, the total rate of HBV markers was 20.9 per cent, HBsAg(+) was 2.3 per cent, and anti-HBcT(+) was only 18.7 per cent. Anti-HCV rate was 4.65 per cent. Related factors for potentialcarriers of only anti-HBcT(+) were: elder age, sexual intercourse with prostitutes OR=6.1 (1.5-25.3), food consumption at restaurants OR=5.2 (1.6-16.4), or being born in the jungle area OR=6.7 (1.5-30.5). Multi-variance analysis showed that only elder age OR=1.03 (1.00-1.06), being born in the jungle area OR=13.1 (1.8-91.1), and food consumption in restaurants OR=5.0 (1.4-18.0) were related to total anti-HBc count. Conclusions: The study results suggest a low rate of serological markers of HBV and HCV in TCKF patients using chronic hemodyalisis treatment for the first time atHNCH.

Reconstrucción femoropoplítea en el Hospital San Juan de Dios: nuestra realidad / Femoral-popliteal reconstruction at San Juan de Dios Hospital: our experience

La enfermedad ateroesclerótica es generalizada y afecta en las extremidades inferiores los segmentos aortoilíaco, fémoro-poplíteo e infla-poplíteo. La reconstrucción fémoro-poplítea persigue salvar una extremidad vitalmente amenazada. El trabajo estudia en forma retrospectiva 32 casos de reconstrucción fémoro-poplítea atendidos entre los años 1999 y 2004. El promedio de edad fue de 69 años. El 59,4 por ciento de los casos fueron de hombres y el 40,6 por ciento de mujeres. Como principales factores de riesgo se encontraron el tabaquismo (78 por ciento), la diabetes (59 por ciento) y la hipertensión (38 por ciento). Entre los síntomas y signos mas frecuentes destacan la disminución de pulsos dístales (97 por ciento) , la claudicación intermitente (81 por ciento), el dolor de reposo (47 por ciento), la necrosis (41 por ciento) y la frialdad distal (38 por ciento). El periodo de evolución de los síntomas previo a la consulta es de 15 meses. Como implante se usa vena safena in situ en 26 casos; safena invertida en 4 casos y prótesis en 2 casos. Un 56,2 por ciento de los casos es amputado post implante fémoro-poplíteo en un periodo de observación promedio de 7 meses; un 31,2 por ciento corresponde a amputación supracondílea; un 6,2 por ciento a amputación infracondílea y un 18,7 por ciento a amputaciones distales menores. Se contactan telefónicamente 6 pacientes de los cuales 3 son amputados algunos meses después del implante. Ninguno de los sobrevivientes contactados tiene prótesis y, en general, consideran que su calidad de vida es mala.

Embarazo ectópico intersticial complicado: urgencia ginecológica / Complicated interstitial ectopic pregnancy: gynecologic emergency

Se presenta un caso de embarazo cornual complicado; se hace énfasis en el diagnóstico y manejo quirúrgico oportuno e importancia del cuadro clínico. Se describe la complicación de tromboembolismo pulmonar bilateral durante el post operatorio.

Tumores fetales: I parte / Fetal tumors: Part I

Se presenta una revisión sistemática y resumida de los diferentes tumores fetales, haciendo énfasis en su diagnóstico prenatal y posibles tratamientos intrauterinos. En esta primera parte se introduce el tema y se analizan tumores del sistema nervioso central, cara y cuello.

Cambios en el manejo intrahospitalario del infarto del miocardio en hospitales chilenos / Changes in the in-hospital treatment of the acute myocardial infarction in chilean hospitals

Antecedentes: En comunicaciones anteriores se han descrito los cambios en el tratamiento y la evolución del infarto del miocardio (IAM) intrahospitalario durante 2 período de registro en Chile. Objetivo: Evaluar los cambios en el tratamiento farmacológico y las terapias de reperfusión en pacientes con IAM que ingresaron durante 2001 en la red GEMI. Métodos: El registro 2001 (R3) se efectuó entr marzo y diciembre en 23 hospitales de Santiago y regiones. Fue comparado con los registros 93-95 (R1) y 97-98 (R2). Se recolectó información sobre características demográficas, el tratamiento y la evolución intrahospitalaria de los pacientes que ingresaron con el diagnostico de IAM. Resultados: En R3 se incluyeron 1.091 pacientes, cuya edad promedio fue 63 ± 13 años. El 70,4 por ciento fueron hombres. La frecuencia de uso de los medicamentos en R1, R2 y R3 fue respectivamente: aspirina 93 por ciento, 96,1 por ciento y 94,7 por ciento (p=ns); I-ECA 32 por ciento, 53 por ciento y 60 por ciento (p=ns); bloqueadores 37 por ciento, 55,2 por ciento y 60,9 por ciento (p=ns); heparina 59 por ciento, 55 por ciento y 43,5 por ciento (p=ns): nitratos iv 59 por ciento, 67,6 por ciento y 63,7 por ciento (p=ns); antagonista del calcio 23 por ciento, 12,4 por ciento y 6,2 por ciento (p <0,01); trombolíticos 33 por ciento, 33,7 por ciento y 32, por ciento. La angioplastía primaria no se efectuó en R1, pero R2 y R3 fue utilizada en el 9,5 por ciento y el 7,5 por ciento de los pacientes respectivamente. La mortalidad intrahospitalaria fue de 11,6 por ciento durante 2001, comparada con el 10,8 por ciento y el 13,4 por ciento obtenida en los registros 97-98 y 93-95. Conclusión: Se aprecia un aumento de la utilización de los I-ECA y (bloqueadores, fármacos de demostrada eficacia para reducir mortalidad en el IAM. Es racional la reducción del uso del calcio antagonista y probablemente la de antiarrítmicos. No se modifica el empleo de trombolíticos y la angioplastía primaria no aumenta debido a que está limitada a algunos hospitales. Se debe continuar estimulando el uso de terapias que mejoren el pronóstico de los pacientes con IAM, especialmente las orientadas a la reperfusión.

Quiste hidatídico hepático / Hepatic hydatid cyst

La hidatidosis hepática es una zoonosis de alta incidencia en Chile, 5.6 por millón de habitantes. Se diagnostican 800 casos nuevos por año, que corresponden a menos de la tercera parte de las personas parasitadas. En la Décima Región, especialmente Panguipulli, Paillaco y zonas muy rurales, esta parasitosis es prácticamente endémica. La conducta médica lógica frente a la hidatidosis es prevenirla, mediante educación a la comunidad y en especial a grupos familiares parasitados. El médico general debe pensar en hidatidosis hepática frente a un paciente con dolor no cólico en hipocondrio derecho, sin relación evidente con la alimentación, con o sin masa palpable abdominal y con antecedentes familiares de hidatidosis, especialmente si proviene de una zona endémica. Los médtodos no invasivos (ecografía, tomografía), son los de mayor rendimiento para el diagnóstico. El tratamiento de la hidatidosis hepática es quirúrgico, electivo y precoz, por la frecuencia (26.2% a 58.5%) de complicaciones (ruptura, infección). El quiste complicado se asocia a mayor morbilidad operatoria. La técnica quirúrgica más empleada aún en Chile es la quistectomía más drenaje externo, pese a una morbilidad post-operatoria de 36.5% a 79.2%, de reintervenciones hasta en un 44%, de hospitalizaciones mayores de 30 días y de una mortalidad de 5-13.7%. Es por esto que actualmente se recomienda técnicas resectivas, que eliminan la cavidad residual, factor fundamental en la morbimortalidad postoperatoria. Las intervenciones resectivas para quiste hidatídico hepático incluyen, resecciones hepáticas regladas (segmentectomías, lobectomías, hepatectomía) en quistes que ocupan un segmento o un lóbulo y perisquistectomía en quistes superficiales o profundos intersegmentarios o interlobares. Estas técnicas requieren un completo estudio preoperatorio y un equipo quirúrgico con experiencia en cirugía hepática. La morbilidad de las técnicas resectivas es menor de 10% y la mortalidad, menor de 5%, con períodos de hospitalización de 7 a 15 días. En caso de contraindicación para el tratamiento quirúrgico o frente a la posibilidad de una siembra hidatídica, se justifica intentar tratamiento médico de la hidatidosis. El medicamento escolicida actualmente recomendado es el Albendazole; en dosis de 10 mgr/Kg/días administrado en dos tomas diarias durante 28 días, seguido de un período de descanso de 14 días. Debe vigilarse con controles periódicos hematológicos y de función hepática. Finalmente se pres