ABSTRACT
Chikungunya é uma arbovirose caracterizada por febre alta, poliartralgia periférica, exantema, mialgia axial e intensa fadiga. Até 65% dos pacientes apresentam recuperação total dos sintomas em 4 semanas, contudo as dores articulares podem persistir por um período de 12 meses após a infecção em 4,1% dos pacientes e por até dois anos em 1,6% dos indivíduos acometidos. Um ano após a infecção 0,3% dos pacientes podem apresentar artrite inflamatória crônica. Os pacientes que permanecem com dores musculoesqueléticas e artrite pós-infecciosa são frequentemente tratados com drogas imunossupressoras. Por poderem apresentar quadro clínico semelhante e pelo fato de infecção ser comum nos pacientes portadores de doenças reumatológicas, o lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma afecção que deve ser abordada como diagnóstico diferencial em regiões endêmicas para essa arbovirose. Sabendo-se do crescente número de casos de chikungunya no Brasil e da relação fortemente estabelecida entre aumento de morbimortalidade em lúpicos nos quadros infecciosos, faz- se necessária uma ampla discussão dos casos emergentes. (AU)
Chikungunya is an arbovirose characterized by high fever, severe peripheral polyarthralgia, exanthema, axial myalgia and intense fatigue. Up to 65% of patients present complete recovery of symptoms at 4 weeks, however, joint pain may persist for a period of 12 months after infection in 4.1% of patients and for up to 2 years in 1.6% of affected individuals. One year after infection, 0.3% of patients may present with chronic inflammatory arthritis. Patients who remain with musculoskeletal pain and post-infectious arthritis are often treated with Immunosuppressive drugs. Due to the presence of similar clinics and the fact that double infection is common in patients with rheumatologic diseases in some populations, systemic lupus erythematosus (SLE) is a condition that must be addressed during the stipulation of differential diagnosis in regions endemic to arboviruses. Given the increasing number of cases of chikungunya in developing countries and the strongly established relationship between increased morbidity and mortality in lupus in infectious diseases, a broad discussion of emerging cases is required. (AU)