Client characteristics associated with failure to complete residential treatment at a multicultural drug and alcohol treatment facility in Antigua, West Indies / Características del cliente asociadas con el fracaso para terminar el tratamiento residencial en un centro multicultural para el tratamiento de la adicción a las drogas y al alcohol en Antigua, West Indies

The purpose of this study is to compare the demographic and clinical characteristics of clients leaving treatment prior to completion of the 29day residential stay at a multicultural addiction treatment centre. The charts of 446 clients (62% from the United States of America, 29% from the Caribbean region, 9% European) were reviewed. The mean age was 39.7 years, 33% female, with 91% using alcohol, 49% using cocaine, 25% using opioids (single drug 27%, polydrug use 73%), with mean 13.1 years of harmful use, 33% using prescribed mental health medications and 46% having had prior residential treatment. Of 446 clients, 76 (17%) did not complete treatment stay. A comparison of clients leaving early and those completing stay revealed no difference in age (38.6 vs 39.9 years) or years of harmful use (11.7 vs 13.4 years). There were trends toward those leaving to be more often female (42 vs 31%, p < 0.10) and noncaribbean (20% american or european vs 12% Caribbean, p < 0.10). Clients who left early were more likely to use opioids (41 vs 22%, p < 0.001) and less likely to use alcohol/sedative (83 vs 1%, p < 0.02). cocaine/stimulant use did not differ (49 vs 49%). Those leaving treatment early had greater use of mental health medications (50 vs 29%, p < 0.001). prior treatment was not significantly different (53 vs 44%). An analysis of the 128 clients from the Caribbean region showed 15 clients (12%) failed to complete treatment. Those leaving treatment early were more likely to be female (53 vs 26%, p < 0.05), had a trend toward being younger (35.6 vs 39.9 years, p = 0.19) and had fewer years of harmful use (8.1 vs 13.1, p < 0.02). ethnicity (73 vs 74% African) and alcohol/sedative (87 vs 94%), cocaine/stimulant (53 vs 65%), and opioid use (0 vs 4%) did not differ. Those leaving were more likely to use mental health medication (47 vs 12%, p < 0.001) and there was a trend toward prior treatment (40 vs 23%, p < 0.10).

El propósito de este estudio es comparar las características demográficas y clínicas de clientes que abandona el tratamiento antes de que cumplan los 29 días de estancia residencial en un centro multicultural de tratamiento a la adicción. Se revisaron las estadísticas de 446 clientes (62% de los Estados Unidos de América, 29% de la región del Caribe, 9% de 'Europa). La edad promedio fue de 39.7 años; 33% eran mujeres; el 91% usaban alcohol; 49% usaban cocaína; 25% usaban opioides (27% droga simple, 73% polidroga), con un promedio de 13.1 años de uso perjudicial; 33% usaban medicamentos bajo prescripción para la salud mental, y 46% habían tenido tratamiento residencial con anterioridad. De 446 clientes, 76 (17%) no terminaron la estancia del tratamiento. Una comparación de clientes que dejan el tratamiento antes de tiempo con aquellos que completan su estancia, no reveló diferencia en cuanto a edad (38.6 contra 39.9años) o años de uso dañino (11.7 contra 13.4años). La tendencia a abandonar el tratamiento fue más frecuente entre las mujeres (42 contra 31%, p <0.10) y los no caribeños (20% americanos o europeos contra 12% caribeños, p < 0.10). Los clientes que abandonaban antes de tiempo eran más proclives al uso de opioides (41 contra 22%, p <0.001), y menos propensos al uso de alcohol/sedativos (83 contra 1%, p < 0.02). el uso de cocaína/estimulantes no difirió (49 contra 49%). los que abandonaron el tratamiento de manera temprana hacían un mayor uso de medicamentos para la salud mental (50 contra 29%, p < 0.001). el tratamiento anterior no fue significativamente diferente (53 contra 44%). un análisis de los 128 clientes de la región del caribe mostró que 15 clientes (12%) no terminaron el tratamiento. quienes abandonaban el tratamiento de manera temprana eran con mayor probabilidad mujeres (53 contra 26%, p < 0.05), tenía tendencia a ser más jóvenes (35.6 contra 39.9años, p < = 0.19) y tenían menos años de uso perjudicial (8.1 contra 13.1, p < 0.02). la etnicidad (73 contra 74% africanos) y el uso de alcohol/sedativos (87 contra 94%), cocaína/estimulantes (53 contra 65%), y opioides (0 contra 4%) no difirieron. los que abandonaban el tratamiento presentaban una mayor probabilidad de usar medicamentos para la salud mental (47 contra 12%, p < 0.001) y una tendencia a haber estado sometido a tratamiento con anterioridad (40 contra 23%, p < 0.10).

Toward effective school-based substance abuse prevention "Breaking the Cycle" programme in Antigua and Barbuda / "Rompiendo el Ciclo": hacia un programa de prevención efectiva del abuso de sustancias en las escuelas de Antigua y Barbuda

The "Breaking the Cycle" programme, based on the Project Charlie programme, was developed for Antigua and Barbuda third grade students and was implemented in 2001. Aspects of the programme are compared with aspects recently proven effective in randomized studies in developed countries. The "Breaking the Cycle" programme includes life-skills training, teaches decision making skills, includes peer resistance training, uses trained teachers, interactive teaching methods, effective content and delivery, targets students prior to onset of drug use, teaches drug harm, teaches community values and is culturally sensitive, all aspects of successful programmes overseas. The cost of about $7 US per student would suggests cost-benefit effectiveness compared with overseas programmes. The "Breaking the Cycle" school-based drug and alcohol use prevention programme includes most aspects of evidence-based successful programmes overseas, appears cost effective and could serve as a model for programmes in the Caribbean region.

El programa "Rompiendo el ciclo", basado en el programa del Proyecto Charlie, se desarrolló para los estudiantes de tercer grado de Antigua y Barbuda, y fue implementado en 2001. Los diferentes aspectos del programa son comparables con aspectos cuya efectividad ha quedado recientemente demostrada en los estudios aleatorios en países desarrollados. El programa "Rompiendo el ciclo" incluye entrenamiento en aptitudes para la vida, enseña habilidades para la toma de decisiones, incluye entrenamiento en resistencia al grupo de iguales, usa maestros adiestrados, métodos interactivos de enseñanza, contenido e impartición efectivos, se dirige a estudiantes antes del comienzo del uso de drogas, enseña sobre el daño de las drogas, enseña valores de la comunidad, y es culturalmente sensible, y contiene todos los aspectos de los programas exitosos en el extranjero. El costo de alrededor de $7 USD por estudiante sugiere la efectividad costo-beneficio en comparación con programas en el extranjero. El programa "Rompiendo el ciclo" para la prevención del uso del alcohol y las drogas entre escolares, se presenta costo-efectivo y podría servir de modelo para otros programas en la región del Caribe.