Caracterização das notificações de violência contra mulheres em um hospital de ensino do Paraná / Characterization of notifications of violence against women in a teaching hospital in Paraná / Caracterización de las notificaciones de violencia contra la mujer en un hospital universitario de Paraná

Justificativa e objetivo: muitas são as formas de violência, como exemplo a doméstica e sexual, ambas incluídas na Lista Nacional de Notificação Compulsória de doenças, agravos e eventos de saúde pública conforme a Portaria GM/MS nº 1.271, de 06 de junho de 2014, o que expressou um avanço significativo para as políticas, não só de saúde, mas da assistência social, jurídica e segurança pública. O objetivo do trabalho foi descrever características sociodemográficas da violência interpessoal com mulheres em idade fértil. Métodos: estudo descritivo, retrospectivo, de abordagem quantitativa, realizado em um hospital universitário público do Paraná, com mulheres em idade fértil, 10 a 49 anos. O Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) foi utilizado como fonte de coleta de dados. Posteriormente, foi empregada análise estatística descritiva. Resultados: ocorreram 883 (100%) atos de violência contra mulheres. Destas, 314 (35%) contra mulheres em idade fértil (10 a 49 anos), sendo 130 (42%) na faixa etária de 10 a 19 anos, ou seja, na adolescência. Do total, 197 (63%) eram brancas, 302 (96%) residentes em região urbana, 100 (32%) com ensino fundamental incompleto e 125 (40%) solteiras. A autoria da violência teve predominância do sexo masculino 197 (63%), e o local de ocorrência foi a residência da vítima 135 (47%). Conclusão: em todo o mundo, o combate à violência contra a mulher se constituiu em uma preocupação fundamental dos movimentos sociais, sendo necessário buscar diversos caminhos para combater a violência e a criminalidade, através de medidas sociais, educativas e judiciais, com o intuito de preservar o ambiente familiar.(AU)

Background and objectives: there are many forms of violence, such as domestic and sexual violence, both included in the National Compulsory Notification List of diseases, injuries and public health events, according to Ordinance GM/MS nº 1.271 of June 6, 2014, which expressed a significant advance for health, social care, legal and public security policies. The aim of this study was to describe sociodemographic characteristics of interpersonal violence with women of childbearing age. Methods: a descriptive, retrospective, quantitative study conducted in a public university hospital in Paraná with women of childbearing age, 10 to 49 years. The Notifiable Diseases Information System (SINAN) was used as the source of data collection. Subsequently, descriptive statistical analysis was performed. Results: there were 883 (100%) acts of violence against women. Of these, 314 (35%) cases were against women of childbearing age (10 to 49 years), of which 130 (42%) in the age group of 10 to 19 years, that is, in adolescence. Of the total, 197 (63%) women were white, 302 (96%) lived in urban areas, 100 (32%) had incomplete primary education and 125 (40%) were single. The authorship of the aggression was predominantly of the male sex, 197 (63%), and the place of occurrence was the victim's residence, 135 (47%). Conclusion: combating violence against women has been a fundamental concern of social movements worldwide. It is necessary to seek different ways to combat violence and crime through social, educational and judicial measures in order to preserve the family environment.(AU)

Justificación y objetivos: hay muchas formas de violencia, como la violencia doméstica y sexual, ambas incluidas en la Lista nacional de notificaciones obligatorias de enfermedades, lesiones y eventos de salud pública según la Ordenanza GM/MS nº 1.271, de 6 de junio de 2014, lo que expresó un avance significativo para las políticas de salud, asistencia social, legal y de seguridad pública. El objetivo de este estudio fue describir las características sociodemográficas de la violencia interpersonal con mujeres en edad fértil. Métodos: estudio descriptivo, retrospectivo, cuantitativo, realizado en un hospital universitario público de Paraná, con mujeres en edad fértil, de 10 a 49 años. El Sistema de Información de Notificación de Enfermedades (SINAN) se utilizó como fuente de recopilación de datos. Posteriormente, se utilizó un análisis estadístico descriptivo. Resultados: hubo 883 (100%) actos de violencia contra las mujeres. De estos, 314 (35%) contra mujeres en edad fértil (10 a 49 años), siendo 130 (42%) en el grupo de edad de 10 a 19 años, es decir, en la adolescencia. Del total, 197 (63%) eran blancas, 302 (96%) vivían en áreas urbanas, 100 (32%) tenían educación primaria incompleta y 125 (40%) eran solteras. La autoría de la agresión fue predominante del sexo masculino, 197 (63%), y el lugar del hecho fue la residencia de la víctima, 135 (47%). Conclusiones: combatir la violencia contra la mujer ha sido una preocupación fundamental de los movimientos sociales a nivel mundial. Es necesario buscar diferentes formas de combatir la violencia y la delincuencia a través de medidas sociales, educativas y judiciales para preservar el entorno familiar.(AU)

Perfil dos casos de violência interpessoal e/ou autoprovocada atendidos em um hospital público do Paraná, 2014 a 2018 / Profile of cases of interpersonal violence and/or self-harm treated at a public hospital in Paraná, 2014 to 2018 / Perfil de casos de violencia interpersonal y/o autoinfligida atendidos en un hospital público en Paraná, 2014 a 2018

Justificativa e objetivos: descrever o perfil epidemiológico das violências interpessoais e/ou autoprovocadas atendidas em um hospital público do Paraná entre 2014 e 2018. Métodos: estudo descritivo de fonte de dados secundários, coletados a partir do banco de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) e notificados pelo Núcleo de Vigilância Epidemiológico Hospitalar (NVEH). Resultados: foram notificados 1645 casos de violência. Destes, 1488 (90,4%) casos foram considerados interpessoais e 157 (9,6%) autoprovocados. A faixa etária predominante foi de 1 a 4 anos (26,6%) e a cor/raça branca (83,2%) predominou. O tipo de violência predominante foi negligência/abandono e prevaleceram violências ocorridas na residência. O grau de parentesco com a vítima predominante foi pai e mãe. Conclusão: O tipo de violência predominante foi negligência/abandono. Quanto às características da vítima, não houve diferença entre masculino e feminino, incluiu indivíduos predominantemente brancos, escolaridade não informada, idades entre 1 e 4 anos e residentes na área urbana. Quanto ao autor da violência, prevaleceram os casos em que a mãe foi notificada como autora, e o meio da agressão foram os casos caracterizados como outro tipo de agressão.(AU)

Justification and Objective: describe the epidemiological profile of interpersonal violence and/or self-harm treated at a public hospital in Paraná between 2014 and 2018. Methods: descriptive study of secondary data sources collected from the database of the Information System on Diseases of Compulsory Declaration (Portuguese acronym: SINAN) notified by the Hospital Center of Epidemiological Surveillance (Portuguese acronym: NVEH). Results: the total of 1645 cases of violence were reported, out of which 1488 (90.4%) cases of interpersonal violence and 157 (9.6%) of self-harm. The age group of 1 to 4 years (26.6%), and white color (83.2%) predominated. The predominant type of violence was neglect/abandonment and violence occurring at home prevailed. The predominant degree of kinship with the victim was father and mother. Conclusion: the predominant type of violence was neglect/abandonment. The victims' characteristics showed no difference between male and female, predominance of white individuals, uninformed schooling, age between 1 and 4 years old, residents in the urban area. As for the perpetrator of violence, cases in which the mother was notified as the author prevailed, and the means of aggression were cases characterized as 'other type of aggression'.(AU)

Justificación y objetivos: describir el perfil epidemiológico de la violencia interpersonal y/o autoinfligida en un hospital público de Paraná entre 2014 y 2018. Métodos: un estudio descriptivo de fuentes de datos secundarias, recopilado de la base de datos del Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria (Acrónimo en portugués: SINAN) notificado por el Centro de Vigilancia Epidemiológica del Hospital (Acrónimo en portugués: NVEH). Resultados: se reportaron 1645 casos de violencia, de los cuales 1488 (90,4) interpersonales y 157 (9,6%) autoinfligidos. El grupo de edad predominante fue de 1 a 4 años (26,6%), y predominó el color blanco de la piel (83,2%). El tipo de violencia que predominó fue abandono/negligencia y prevaleció la violencia ocurrida en el hogar. El grado de parentesco con la víctima predominante fue padre y madre. Conclusión: el tipo predominante de violencia fue abandono/negligencia. En cuanto a las características de la víctima, no hubo diferencia entre hombres y mujeres, ya que se componía de individuos predominantemente blancos, con escolarización no informada, entre las edades de 1 a 4 años, que vivían en el área urbana. En cuanto al autor de la violencia, prevalecieron los casos en que se notificó a la madre como autor, y los casos se caracterizaron como otro tipo de agresión como medio de agresión.(AU)

Caracterização das infecções relacionadas à assistência à saúde em um hospital de ensino / Characterization of healthcare-associated infections in a teaching hospital / Caracterización de las infecciones asociadas a la atención sanitaria en un hospital de enseñanza

Justificativa e Objetivos: Caracterizar as principais Infecções Relacionadas à Assistência à Saúde (IRAS) de um hospital público de ensino. Métodos: Estudo epidemiológico, descritivo, retrospectivo, transversal e quantitativo realizado por meio de análise de documentos internos do Serviço de Controle de Infecção Hospitalar (SCIH) referente às infecções de corrente sanguínea, infecções de sítio cirúrgico e pneumonia hospitalar identificadas em pacientes admitidos na instituição entre maio 2017 e maio 2018. Resultados: Foram notificados 846 casos de IRAS no período do estudo. Deste total, foram analisados 582 prontuários, dos quais 298 (51,21%) do sexo masculino e 284 (48,79%) do sexo feminino. Dentre as infecções mais prevalentes, 197 (23,28%) eram do sítio cirúrgico, 183 (21,63%) de pneumonia associada a ventilação mecânica e 164 (19,38%) eram infecção primária de corrente sanguínea. Os microrganismos predominantes encontrados após análise microbiológica foram: Acinetobacter spp. em 33 (21%) infecções, seguido do gênero Pseudomonas spp. em 30 (19,1%) e Enterobacter spp. em 17 (10,8%). As especialidades médicas com maior prevalência de IRAS, foram a neurologia com 218 (25,76%) infecções, clínica geral com 157 (18,55%) e pediatria com 154 (18,20%). Conclusão: As infecções de sitio cirúrgico, pneumonia associada a ventilação mecânica e infecção primária de corrente sanguínea foram prevalentes. O apoio laboratorial foi um grande aliado na identificação do microrganismo patogênico, e os de maior incidência nas IRAS foram Acinetobacter spp., Pseudomonas spp. e Enterobacter spp. com. Na análise por especialidade, a neurologia teve significativa predominância nas infecções relacionadas a assistência.(AU)

Background and objectives: To characterize the main Healthcare-Associated Infections (HAIs) in a public teaching hospital. Methods: This is a descriptive, retrospective, cross-sectional, quantitative epidemiological study. It was performed through analysis of internal documents of the Hospital Infection Control Service (Portuguese acronym: SCIH) on bloodstream infections, surgical site infections and hospital pneumonia in patients admitted to the institution between May 2017 and May 2018. Results: During the study period, were reported 846 cases of HAI. Out of that total, 582 were analyzed, of which 298 (51.21%) were men and 284 (48.79%) were women. Among the most prevalent infections, 197 (23.28%) were surgical site infections, 183 (21.63%) were ventilator-associated pneumonia, and 164 (19.38%) were primary bloodstream infections. The predominant microorganisms found after microbiological analysis were: Acinetobacter spp. in 33 (21%) infections, followed by Pseudomonas spp. in 30 (19.1%) and Enterobacter spp. in 17 (10.8%). Regarding medical specialties with higher prevalence of HAIs, there were 218 (25.76%) infections in neurology, 157 (18.55%) in general practice and 154 (18.20%) in pediatrics. Conclusion: Surgical site infections, mechanical ventilator-associated pneumonia and primary bloodstream infection were prevalent. Laboratory support was fundamental in the identification of pathogenic microorganisms, and those of higher incidence among all HAIs were Acinetobacter spp., Pseudomonas spp. and Enterobacter spp. In the analysis by specialty, neurology had a significant predominance in healthcare-associated infections.(AU)

Antecedentes y objetivos: Caracterizar las principales Infecciones Asociadas a la Atención Sanitaria (IAAS) de un hospital público de enseñanza. Métodos: Este es un estudio epidemiológico descriptivo, retrospectivo, transversal y cuantitativo realizado a través del análisis de documentos internos del Servicio de Control de Infecciones Hospitalarias (SCIH) con respecto a las infecciones del torrente sanguíneo, las infecciones del sitio quirúrgico y la neumonía hospitalaria en pacientes ingresados en la institución desde mayo de 2017 hasta mayo de 2018. Resultados: Durante el período de estudio, hubo notificación de un total de 846 casos de IAAS, de los cuales se analizaron 582; 298 (51,21%) hombres y 284 (48.79%) mujeres. Entre las infecciones más prevalentes, 197 (23.28%) fueron infecciones del sitio quirúrgico, 183 (21.63%) fueron neumonía asociada al ventilador y 164 (19.38%) fueron infecciones primarias del torrente sanguíneo. Los microorganismos predominantes encontrados después del análisis microbiológico fueron: Acinetobacter spp. en 33 (21%) infecciones, seguido del Pseudomonas spp. en 30 (19,1%) y Enterobacter spp. en 17 (10,8%). En cuanto a las especialidades médicas con mayor prevalencia de IAAS, hubo 218 (25,76%) infecciones en neurología, 157 (18,55%) en la práctica general y 154 (18,20%) en pediatría. Conclusión: Las infecciones del sitio quirúrgico, la neumonía asociada al ventilador mecánico y la infección primaria del torrente sanguíneo fueron prevalentes. Entre estas, el apoyo de laboratorio fue fundamental en la identificación de microorganismos patógenos, y los de mayor incidencia entre todas las HAI fueron Acinetobacter spp., Pseudomonas spp. y Enterobacter spp. En el análisis por especialidad, la neurología tuvo un predominio significativo en las infecciones asociadas a la atención sanitaria.(AU)