Variação da independência funcional em idosos hospitalizados relacionada a variáveis sociais e de saúde / Variation of functional independency in hospitalized elderly and relationship with social and health variables

O processo de envelhecimento, as doenças crônicas não transmissíveis e as hospitalizações podem causar declínio funcional em idosos. Alguns fatores podem potencializar esse comprometimento funcional como gênero, número de internações, presença de acompanhante e medicações em uso. Objetivo: Identificar a variação da capacidade funcional em idosos no decorrer da hospitalização e relacionar a diferença com variáveis sociais e de saúde. Método: Estudo realizado no hospital universitário do município de Campinas, SP, com 28 idosos de ambos os sexos, internados para tratamento clínico, com idade média de 68 anos. Foi aplicado o instrumento de Medida da Independência Funcional (MIF) na internação, durante a hospitalização, na alta e um mês após retorno ao domicílio. Foi calculada a variação dos valores da MIF dos momentos de avaliação, expressados por meio de deltas, e a correlação com as variáveis: gênero, internação anterior, presença de acompanhante e medicações. Resultados: Houve diferença significativa nos deltas relacionados ao período de alta hospitalar e retorno no domicílio (p=0,0010), e ao período da admissão a alta hospitalar (p<0,0001), na MIF total e nos seus domínios, demonstrando declínio funcional durante o período de hospitalização e recuperação funcional após retorno ao domicílio. O gênero, internações anteriores e presença de acompanhante não influenciaram significativamente a capacidade funcional dos idosos hospitalizados, contudo o aumento do número de medicações prescritas entre a admissão e a alta apresentou uma correlação moderada (r=0,5059) e muito significativa (p=0,0071) com o declínio funcional nesse período. Conclusão: Observou-se um declínio funcional nos idosos hospitalizados, sendo mais significativa nos idosos que tiveram aumento no número de medicações prescritas durante a hospitalização.

The ageing, chronic no transmissible diseases and hospitalizations can bring a decrease functional of elderly. Some factors can increase this. Objective: to identify the variation of functional capacity in elderly during the hospitalization and relationship with social and health variables. Method: The study was developed at a university hospital in Campinas, SP, with 28 inpatient elderly of both sexes, in clinical treatment, with an average of 68 years old. The Functional Independence Measure (FIM) was used at admission, during the hospitalization, at the discharge and one month after the discharge. Calculated the variation of FIM scores at different moments of evaluation, expressed with deltas, and the correlation whit the variables: gender, previous hospitalization, caregivers presence and medications. Results: There was significant difference in the deltas of FIM among discharge-home (p=0,0010) and admission-discharge periods (p<0,0001), showing decreased functional during hospitalization and recovered after return home. The gender, previous hospitalization and caregivers presence didn?t influence the functional capacity, but the decreased functional was significantly correlated (r=0,5059 / p=0,0071) with increased medications during admission and discharge period. Conclusion: There was a functional decreased in elderly during the hospitalization, being more significant in inpatient which had an increase of medication prescribed in this period.

Impacto da hospitalização na independência funcional do idoso em tratamento clínico / The impact of hospitalization on functional independence of elderly in clinical units

o objetivo geral deste trabalho foi avaliar a independência funcional de idosos hospitalizados em unidades de clínica médica. O estudo foi realizado em um hospital universitário do município de Campinas, SP, com 28 idosos de ambos os sexos, internados para tratamento clínico, com idade média de 68 anos. Foi utilizado o instrumento de Medida de Independência Funcional (MIF) no momento da internação, durante o período de hospitalização e no momento da alta e um mês após a alta hospitalar. Foi possivel observar uma diminuição nos valores do MIF total e seus domínios durante a hospitalização, quando comparado a admissão(média 109,2 mais ou menos 14,0), a alta (média: 94,8 amis ou menos 19,4) e um mês após o retorno ao domicílio (média: 114,4 mais ou menos 14,1), com difereça significativa (p<0,05) nos valores da MIF da alta hospitalar ao domcílio, e da admissão a alta hospitalar, na MIF total e seus domínios. Durante a internação, houve decínio dos escores das tarefas da MIF de autocuidado, de controle da urina, de transferência, de locomoção e de resolução de problemas. Conclusão: os resultados mostraram a ocorrência de declínio da independência funcional durante o período de hospitalização e recuperação funcional após o retorno ao domicílio.

A Utilização da medida de independência funcional (MIF) em idosos: uma revisão bibliográfica. The use of the functional independence measure(FIM) with elderly: a literature review

Objetiva identificar e analisar trabalhos publicados e indexados nos principais bancos de dados eletrônicos, em que se utilizou a Medida de Independência Funcional (MIF) com amostra de idosos. A MIF foi empregada para a avaliação e como instrumento preditor dos resultados de reabilitação de idosos, bem como para identificação de relações com outros instrumentos de avaliação geriatrica. Os estudos sobre suas propriedades psicométricas demonstram validade e reprodutibilidade enquanto instrumento de avaliação funcional geriátrica. Ainda, os instrumentos de avaliação cognitiva podem ser preditores dos resultados da MIF

Assistência domiciliaria ao idoso: perfil do cuidador formal - parte II / The home care of elderly: caregiver profile - part two

O idoso fragilizado, mantido em seu domicílio, requer cuidados específicos, os quais são realizados muitas vezes por pessoas contratadas pela família para tal, denominadas cuidadores formais. Frente o aumento da oferta de trabalho destas pessoas e a escassez de literatura nacional sobre seu perfiL, desenvolvemos um estudo com 41 pessoas que ofereceram seus serviços através de anúncios em dois jornais de maior circulação no município de Campinas, São Paulo. Tal estudo teve por objetivos: 1. caracterizar estes cuidadores (este objetivo foi contemplado com um artigo publicado anteriormente) e 2. verificar as atividades propostas para a assistência ao idoso. No presente trabalho serão apresentados os dados referentes ao segundo objetivo.

The frail elderly, maintained in its home, request specific cares, which are accomplished many times by people contracted, denominated formal caregivers. With the increase of the offer of these people's work and the shortage literature on its profile, we developed a study with 41 advertisers that offered their services in two newspapers of larger circulation in the city of Campinas, São Paulo, with the following objectives: 1. to characterize these caregivers and 2. to verify the activities proposals for care to the elderly. In the present work the referring data are presented to the second objective.

Assistência domiciliaria ao idoso: perfil do cuidador formal: parte I / Asistencia domiciliar al anciano: perfil del cuidador formal: parte I / The home care of elderly: caregiver profile: part one

O idoso fragilizado, mantido em seu domicílio, requer cuidados específicos, os quais são realizados muitas vezes por pessoas contratadas, pelas famílias, sem necessariamente terem formação específica e são comumente denominadas cuidadores formais. Frente o aumento da oferta de trabalho destas pessoas e a escassez de literatura sobre seu perfil, desenvolvemos um estudo com 41 anunciantes que ofereceram seus serviços em dois jornais de maior circulação no município de Campinas, São Paulo, com os seguintes objetivos: 1. caracterizar estes cuidadores e 2. verificar as atividades propostas para a assistência ao idoso. No presente trabalho são apresentados os dados referentes as características dos cuidadores quanto: ao sexo, a idade, a formação e experiência anterior, disponibilidade de horário e remuneração exigida.

The frail elderly, maintained in its home, request specific cares, wich are accomplished many times by people contracted, denominated formal caregivers. With the increase of offer of these people's work and the shortage on its profile, we developed a study with 41 advertisers that offered its services in two newspapers of larger circulation in the city of Campinas, São Paulo, with the following objectives: 1. to characterize these caregivers and 2. to verify the activities proposals for care to the elderly. In the present work the referring data are presented the caregivers' characteristics as: to the sex, the age, the formation and previous experience, schedule readiness and demanded remuneration.

El anciano debilitado, mantenido en su habitación, carece de cuidados específicos, los cuales han sido realizados muchas veces por personas contratadas, denominadas cuidadores formales. Frente al aumento de oferta e trabajo de estas personas y a la escasez de literatura sobre el perfil, desarrollamos un estudio con 41 anunciantes que ofrecieron sus servicios dos periódicos de grande circulación en el municipio de Campinas, San Pablo, con los siguientes objetivos: 1. caracterizar estos cuidadores y 2. verificar las actividades propuestas para la asistencia al anciano. El presente trabajo presenta los datos referentes a las características de los cuidadores con respecto a: sexo, edade, formación y experiencia previa, disponibilidad de horario y remuneración exigida.