ABSTRACT
Animal scientists employ Latin square designs to reduce the required number of animals for detecting statistical differences in animal experiments. Randomization procedures do not balance residual effects that possibly exist in Latin square experiments. A spreadsheet-based program is available for making Latin square designs balanced for the first-order residual effects. The balance of remote residual effects may also be very important to consider when a relatively long latent period exists after a treatment. We have developed a spreadsheet-based program, the Completely Balanced Latin Square Designer (CBLSD), to facilitate the generation of Latin squares (n = prime number – 1) balanced for immediate and remote carryover effects. The program allows a user to choose the number of treatments that is equal to the number of animals and periods in a square. A user may also input the number of squares. Then, the CBLSD instantly generates a Latin square balanced for the multi-order as well as first-order carryover effects. Also provided is a schedule table for an experiment sorted by period and animal. The CBLSD enables animal experimenters to quickly and accurately make Latin squares balanced for the immediate and remote carryover effects. The program is freely available upon request.
El diseño estadístico llamado Cuadrado Latino se utiliza en experimentación con animales con el fin de reducir el número de animales requerido para detectar diferencias significativas entre tratamientos. Los procedimientos comunes de aleatorizacion no balancean los efectos residuales que podrían existir al usar el Cuadrado Latino. Ya se encuentra disponible un programa, basado en una hoja de cálculo, que sirve para balancear Cuadrados Latinos en sus efectos residuales de primer orden. Sin embargo, también se debería realizar el balanceo de los efectos residuales remotos, particularmente cuando existe un periodo latente relativamente prolongado después de un tratamiento. Hemos desarrollado un programa denominado Completely Balanced Latin Square Designer (CBLSD), basado en una hoja de cálculo, para facilitar la generación de Cuadrados Latinos (n = numero primo -1) balanceados para los efectos acumulativos (persistentes) tanto inmediatos como remotos. El programa permite al usuario escoger el número de tratamientos equivalente al número de animales y periodos en un cuadrado. El usuario puede también asignar el numero de cuadrados. El CBLSD instantáneamente genera un Cuadrado Latino balanceado tanto para los efectos persistentes de primer orden, como para los multi-orden. Adicionalmente, se provee una tabla para programar los tratamientos en un experimento organizado por periodo y por animal. El CBLSD permite balancear Cuadrados Latinos rápidamente y con precisión. El programa está disponible de manera gratuita para todos los interesados, mediante solicitud vía email a los autores.
O delineamento estadístico chamado Quadrado Latino é utilizado na experimentação com animais com o propósito de reduzir o número de animais requerido para detectar diferenças significativas entre tratamentos. Os procedimentos comuns de aleatorização não balanceiam os efeitos residuais que poderiam existir ao usar o quadrado latino. Tem-se disponível una planilha eletrônica que serve para balancear quadrados latinos em seus efeitos residuais de primeiro ordem, no entanto, dever-se-ia realizar um balanceio dos efeitos residuais remotos, particularmente quando existe um período latente relativamente prolongado depois de um tratamento. Foi desenvolvido um programa denominado Completely Balanced Latin Square Designer (CBLSD), baseado numa planilha eletrônica para facilitar a geração de quadrados latinos (n = número primo -1) balanceados para os efeitos acumulativos (persistentes), tanto imediatos como remotos. O programa permite ao usuário escolher o número de tratamentos equivalente ao número de animais e períodos em um quadrado. O usuário também pode indicar o número de quadrados. O CBLSD instantaneamente gera um quadrado Latino balanceado para os efeitos persistentes de primeiro ordem e para os multi-ordem. Adicionalmente, tem uma tabela para programar os tratamentos no experimento organizado por períodos e por animais. O CBLSD permite balancear quadrados Latinos rapidamente e com precisão.O programa está disponível de forma gratuita, mediante solicitude via email dos autores.
ABSTRACT
This paper presents an optimal emission filter of the fluorescence imaging system to detect skintumors on poultry carcasses. The secure production of disease-free meat is crucial in the mass productionenvironment. The fluorescence spectra have been gaining the practical use in many areas because thefluorescence response is very sensitive in detecting trace elements. The spectral features of the specimenare embedded across broad spectral bands and have been analyzed in various methods. We apply thelinear discriminant analysis to determine the emission filter of fluorescence imaging system. It providesthe optimal attenuation of emission wavelengths in terms of discriminant power. The attenuation valuesprioritize wavelengths to select significant spectral bands. With the optimal filter, skin tumor parts ofchicken carcasses are enhanced saliently in resultant fluorescence images.
La producción de carne libre de enfermedades es crucial en producción pecuaria intensiva. Losespectros de fluorescencia se han estado usando en forma práctica en muchas áreas, ya que la respuestade fluorescencia es muy sensible para detectar elementos traza. Este artículo presenta un óptimo filtrode emisión para el sistema de imágenes de fluorescencia utilizado para detectar tumores cutáneos encanales de pollo. Las características espectrales de la muestra --insertas en bandas espectrales amplias- sehan analizado por varias metodologías. En este artículo aplicamos el análisis lineal discriminante paradeterminar el filtro de emisión del sistema de imágenes por fluorescencia, mediante el cual se obtiene laatenuación optima de las ondas de emisión en términos de poder discriminante. Los valores de atenuaciónpriorizan las longitudes de onda para seleccionar las bandas espectrales más significativas. Gracias a lautilización de este filtro optimizado, los tumores cutáneos existentes en la canal de pollo son magnificados,de modo que se alcanzan a diferenciar perfectamente en las imágenes de fluorescencia resultantes.
A produção de carne livre de doenças é crucial em produção pecuária intensiva. Os espectros defluorescência temse estado utilizando em forma prática em muitas áreas, já que a resposta da fluorescênciaé muito sensível para detectar elementos traça. Este artículo apresenta um óptimo filtro de emissão parao sistema de imagens de fluorescência utilizado para detectar tumores cutâneos em carcaças de frangos.As características espectrais da amostra, insertas em bandas espectrais amplas são utilizadas por variasmetodologias. Neste artículo aplicamos a análises linear discriminante para determinar o filtro de emissãodo sistema de imagens por fluorescência, mediante o qual obtém-se a atenuação óptima das ondas deemissão em termos de poder discriminante. Os valores de atenuação dão prioridade às longitudes deonda para seleccionar as bandas espectrais mais significativas. Graças à utilização do filtro optimizado,os tumores cutâneos existentes na carcaça de frango são magnificados, de fato que são diferenciadosperfeitamente nas imagens de fluorescência resultantes.