Más allá de lo indígena: salud e interculturalidad a nivel global / Beyond the indigenous: health and interculturality at the global level

Diversos estudios a nivel mundial señalan la inequidad en salud según categorías étnicas o asociado con el estado de inmigrante. La perspectiva intercultural se aplica, por lo tanto, en países y situaciones muy distintas, y los criterios para definir los grupos sociales enfocados tal como los planteamientos varían según el contexto local. Sin embargo, hay desafíos comunes que son relevantes en todas las situaciones donde el tema de salud y etnicidad se pone de manifiesto. Además, a diferencia de la noción interculturalidad, los problemas claves que comprometen, por ejemplo, la atención sanitaria para poblaciones indígenas o inmigrantes no son recientes, sino la historia es rica en experiencias previas muy significativas para la actualidad. Desde una visión global e histórica, el presente artículo pone a consideración tres puntos claves: la necesidad de definir adecuadamente a los grupos enfocados para evitar estereotipos culturales y la creación de desigualdades nuevas, el reto de convertir etnicidad en una categoría saludable y la reflexión explícita dela dimensión ética y moral, basada en la ética médica codificada y los derechos humanos.

Health inequalities are broadly documented for ethnic minority groups and immigrants worldwide. Intercultural perspectives in health are thus developed in very different places and situations. Both the criteria for defining the target groups as well as the ways the health problems of these groups are looked at, are shaped by the particular local context. However, some challenges are common to almost all situations where the topic of ethnic diversity and health is considered. And in contrast to the rather novel term, the issues at stake in intercultural heath are not new at all. Against this background, thepresent article brings into focus three essential points: the necessity of defining ethnicity adequately to avoid stereotyping and the creation of new inequalities; the challenge of converting ethnicity into a helpful and thus healthy category in the field of medicine and health; and the need for the integration of explicit and serious reflections on medical ethics and human rights that provide for the normative framework and moral orientation of health activities with indigenous, migrant and other particularly vulnerable groups.

Nuevas tareas médicas en la nueva Rusia (1924): La visión de patología étnica y medicina científica de Max Kuczynski en los años anteriores a su emigración al Perú / New medical tasks in the new Russia (1924): the vision of ethnic pathology and scientific medicine of Max Kuczynski in the years prior to his emigration to Peru

Basado en un artículo publicado originalmente en 1924, se ofrece un acercamiento a los trabajos y pensamientos científicos de Maxime Kuczynski-Godard en los años anteriores de 1933 y su emigración forzosa de Alemania al Perú. El artículo se titula "Nuevas tareas médicas en la nueva Rusia", y recoge las experiencias de Kuczynski durante de su primera estadía en Rusia como profesor invitado en el Instituto Médico de Omsk (Siberia) y de la siguiente expedición médico-geográfica a la estepa kirguiz entre 1923 y 1924. Al ejemplo de la situación en la Rusia de la época post-revolucionaria, el entonces profesor de patología de la Universidad de Berlín describe aquí su visión de lo que podría ser la medicina científica del futuro. Como concepto clave, introduce la noción de la 'patología cultural' o 'étnica', entendida como ciencia médica integral que combina planteamientos y métodos tanto de las ciencias naturales como sociales y culturales.

Mal aire entre los Naporuna: Enfermedades por viento entre la gente que vivimos en la orilla del río Napo / Badly air between the Naporuna: Diseases by wind between people that we lived in the border of the river Napo

Expone las características de las enfermedades producidas por vientos fuerte o contaminados de alguna manera, particularmente aquella conocida como mal aire por los pueblos indígenas del Ecuador. Presenta las leyendas alrededor del tema, grupos vulnerables, síntomas y tratamiento, así como los ritos y creencias de la comunidad para prevenir la enfermedad...