Salivary Gland Tumors: a Ten-Year Retrospective Analysis in a Brazilian Teaching Hospital / Tumores de las Glándulas Salivales: Análisis Retrospectivo de Diez Años en un Hospital de Enseñanza Brasileño / Tumores de Glândulas Salivares: Análise Retrospectiva de Dez Anos em um Hospital Escola Brasileiro

Introduction: The tumors affecting salivary glands have a wide morphological diversity. Objective: This study aimed to examine the prevalence of salivary gland tumors in patients treated at São Lucas Teaching Hospital at the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (HSL-PUCRS), in Porto Alegre (RS), Brazil, from 2007 to 2016. Method: A retrospective study analyzing 201 files from the Department of Pathology at the HSL-PUCRS was carried out, by revising the medical records. Results: Seventy-three cases of salivary gland tumors were found, and their electronic and physical medical records were analyzed. Of the 73 cases, 56 (76.7%) were benign tumors and 17 (23.3%) were malignant tumors. The age group with the highest number of cases was between 41 and 60 years of age and the highest prevalence was found in females, with 54.8% of the cases. The parotid gland presented the highest prevalence, accounting for 72.6% of the cases. The predominant neoplasia was the pleomorphic adenoma, accounting for 53.4% of the tumors. The standard of distribution of neoplasms of salivary glands was similar to the encountered in other Brazilian regions. Conclusion: The largest salivary glands were the most affected by neoplastic processes. Pleomorphic adenoma and adenoid cystic carcinoma were the most frequent benign and malignant tumors, respectively, and parotid gland was the most affected site. In the light of previous literature data, the results allow to infer that some demographic characteristics (for example, sex and age) vary among the different geographic regions

Introducción: Los tumores que afectan a las glándulas salivales tienen una amplia diversidad morfológica. Objetivo: Identificar la prevalencia de neoplasias de glándulas salivales en pacientes atendidos en el Hospital São Lucas da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (HSLPUCRS), en Porto Alegre (RS), desde 2007 hasta 2016. Método: Estudio retrospectivo mediante el análisis de 201 registros del Departamento de Patología de HSL-PUCRS. Resultados: Se encontraron 73 casos de neoplasias de glándulas salivales y se analizaron los registros electrónicos y físicos de los casos seleccionados. De los 73 casos, 56 (76,7%) fueron de neoplasias benignas y 17 (23,3%) de neoplasias malignas. El grupo de edad con mayor número de casos fue el de 41 a 60 años, y la mayor prevalencia en mujeres, con 54,8%. La glándula parótida tuvo una mayor prevalencia, constituyendo 72,6% de los casos. El tipo neoplásico más prevalente fue el adenoma pleomorfo, con 53,4%. El patrón de distribución de las neoplasias de glándulas salivales fue similar al encontrado en otras regiones de Brasil. Conclusión: Las glándulas salivales mayores fueron las glándulas más afectadas por procesos neoplásicos. El adenoma pleomórfico y el carcinoma adenoide quístico fueron los tumores benignos y malignos más frecuentes, respectivamente y el sitio más afectado fue la glándula parótida. Con base en la literatura previa, estos resultados permiten inferir que algunas características demográficas (por ejemplo, sexo y edad) varían entre las distintas regiones geográficas

Introdução: Os tumores que afetam as glândulas salivares apresentam vasta diversidade morfológica. Objetivo: Identificar a prevalência de neoplasias de glândulas salivares em pacientes atendidos no Hospital São Lucas da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (HSL-PUCRS), em Porto Alegre (RS), no período de 2007 a 2016. Método: Estudo retrospectivo por meio da análise de 201 arquivos do Departamento de Patologia do HSL-PUCRS. Resultados: Foram encontrados 73 casos de neoplasias de glândulas salivares e os prontuários eletrônicos e físicos dos casos selecionados foram analisados. Dos 73 casos, 56 (76,7%) eram de neoplasias benignas e 17 (23,3%) de neoplasias malignas. A faixa etária com maior número de casos foi entre 41 e 60 anos e o sexo feminino apresentou a maior prevalência com 54,8%. A glândula parótida apresentou maior prevalência, perfazendo 72,6% dos casos. O tipo neoplásico mais prevalente foi o adenoma pleomórfico, com 53,4%. O padrão de distribuição das neoplasias de glândulas salivares foi semelhante ao encontrado em outras Regiões do Brasil. Conclusão: As glândulas salivares maiores foram as mais afetadas pelos processos neoplásicos. Adenoma pleomórfico e carcinoma adenoide cístico foram os tumores benignos e malignos mais frequentes, respectivamente, e a glândula parótida foi o local mais acometido. Com base na literatura prévia, esses resultados permitem inferir que algumas características demográficas (por exemplo, sexo e idade) variam entre as diferentes Regiões geográficas

Cervicofacial actinomycosis: important considerations on a mimicking disease / Actinomicosis cervicofacial: consideraciones importantes sobre una enfermedad imitadora

SUMMARY Actinomycosis is a rare chronic suppurative infection that affects upper airways and the gastrointestinal tract. The aim of this work was to review important information regarding the etiopathogenesis, clinical features and treatment of cervicofacial actinomycosis. According to the anatomic site affected, it is classified into three clinical forms: cervicofacial (50%), thoracic (30%) and abdominal (20%). We present here a literature review focusing on important aspects of cervicofacial actinomycosis. Despite the name comprising the term mycosis, the disease is caused by Gram-positive bacteria of the genus Actinomyces, mainly Actinomyces israelii, which are commensals of the oral microbiota. Nevertheless, when the integrity of the oral mucosa is compromised, they can become pathogenic. Actinomycosis evolves slowly and it often mimics other clinical conditions such as malignancies. Treatment consists in antibiotic therapy and can last up to 12 months in severe cases. Health care professionals' knowledge about the disease is crucial in a way to promote its prevention, early diagnosis and proper treatment.

RESUMEN La actinomicosis es una enfermedad infecciosa muy infrecuente de tipo crónico y supurativo que afecta al área cervicofacial e el tracto gastrointestinal. El presente trabajo tuvo como objetivo, revisar informaciones importantes en cuanto etiopatogenia, presentación clínica y tratamiento de la actinomicosis cervicofacial. Se puede clasificar de tres maneras a depender del sitio anatómico: cervicofacial (50%), torácica (30%) y abdominal (20%). Presentamos una revisión de la literatura con foco en aspectos importantes de la actinomicosis cervicofacial. Aunque se le denomine micosis, la enfermedad es causada por bacterias grampositivas del género Actinomyces, siendo que A. israelli es el agente etiológico más frecuente, cuales son microorganismos comensales de la boca. Sin embargo, si la integridad de la mucosa es violada, ellos se tornan patogénicos. La actinomicosis es lentamente progresiva y frecuentemente imita otras condiciones clínicas como malignidades. El tratamiento consiste en terapia antibiótica y puede durar 12 meses en casos más graves. El conocimiento de los profesionales de salud acerca de esa enfermedad es fundamental para promover su prevención, diagnóstico precoz y tratamiento correcto.