Vivencia de los cuidadores familiares de adultos mayores que sufren depresión / Vivência dos cuidadores familiares de idosos que sofrem depressão / The experience of family caregivers of older people with depression

La investigación tuvo como objetivo comprender cómo los cuidadores familiares vivencian la depresión de los adultos mayores, en su contexto cultural. Se realizó un estudio cualitativo de trayectoria etnográfica utilizando el referencial de Spradley. El universo cultural se constituyó con familiares, quienes ejercían el rol de cuidador, obteniéndose su participación a través de consentimiento informado. La enfermedad es percibida por los cuidadores como una limitación profunda en la calidad de vida del anciano, sumando soledad, tristeza y dolor. Los sentimientos de los pacientes deprimidos se hacen extensivos a los cuidadores, quienes también corren el riesgo de deprimirse. Las responsabilidades propias del cuidado también generan en los cuidadores sentimientos de culpa, lo cual los expone a un mayor grado de sufrimiento. Los familiares reconocen las formas de inicio de la enfermedad, sus atributos, las formas de tratamiento, y el estigma social asociado a la enfermedad mental y su rol fundamental de apoyo y cuidado en la recuperación.

The objective of the study was to understand how family caregivers experience the depression of older people in their care, within their cultural context. This is a qualitative study of ethnographic trajectory, performed using Spradley as the framework. The cultural universe consisted of relatives who performed the role of caregivers, who provided informed consent. Caregivers perceived the disease as a deep limitation on their way of living, involving loneliness, sadness and pity. The feelings of the depressed patients extend to the caregiver, who also faces the risk of suffering from depression. The responsibilities of caring also generate feelings of guilt that produce more suffering. Relatives recognize the onset of the disease, their attributes, the forms of treatment, and the social stigma associated with this mental disease and that they have a fundamental role in providing support and care in the recovery process.

O objetivo da pesquisa foi compreender como os cuidadores familiares vivenciam a depressão dos idosos, no seu contexto cultural. Realizou-se um estudo qualitativo de trajetória etnográfica, utilizando-se o referencial de Spradley. O universo cultural constituiu-se de familiares que exerciam o papel de cuidador, obtendo-se sua participação através de consentimento informado. A doença é percebida pelos cuidadores como uma limitação profunda no seu modo de vida, com solidão, tristeza e dó. Os sentimentos dos pacientes deprimidos extendem-se aos cuidadores, e estes tem também o risco de tornarem-se deprimidos. As responsabilidades próprias do cuidado geram nos cuidadores sentimentos de culpa que produzem mais sofrimento. Os familiares reconhecem o início da doença, seus atributos, as formas de tratamento e o estigma social associado à doença mental, e seu papel fundamental de apoio e de cuidado no processo de recuperação.

Arqueología de rescate en el área de afectación de proyecto ICO: estado Falcón Venezuela / Salvage archaeology in the impact area of the ICO project: Falcon state Venezuela

El proyecto de Arqueología de Rescate en el Área de Afectación del Proyecto ICO (ARAAPICO) tiene como objetivo rescatar toda la eviodencia arqueológica y pelontológica en peligro de destrucción de un gasoducto, por parte de PDVSA Gas. Esta obra afectar  un área apróximada de 300 Km de extensión por 50 metros de ancho. La metodología aplicada para la recuperación de la evidencia arqueológica consta de dos etapas. La primera es el barrido a pie con cobertura total, y la segunda es la intervención de sitios a través de excavaciones y recolecciones de superficie. El registro recuperado en los primeros 123 Km de barrido realizado hasta ahora, ha permitido reconstruir una secuencia cronológica y cultural que se inicia alrededor de 400 A.C., y se continúa ininterrumpidamente hasta el presente. En base a esta secuencia podemos ampliar nuestro conocimiento de la secuencia prehispánica, sobre todo en lo referente a los horizontes alfareros tempranos, en especial en conocido como Metícoran, además de reunir información importante con la cual ser  posible comenzar a reconstruir los principales cambios socio/culturales generados por el encuentro colonial después del siglo XVI D.C