Influência do Estilo de Vida na Qualidade de Vida de Mulheres com Câncer de Mama / The Life Style Influence on the Quality of Life of Women with Breast Cancer

Avaliar a influência do estilo de vida na qualidadede vida de mulheres com câncer de mama. Material e Métodos:Pesquisa do tipo descritiva e analítica, e abordagemquantitativa. A população foi constituída por mulheres comcâncer de mama, tendo como amostra um número de 60pacientes. Os instrumentos utilizados foram doisquestionários, um referente ao estilo de vida e o EuropeanOrganization for Research and Treatment of Câncer Qualityof Life Questionnaire “Core” 30 Items para avaliar a qualidadede vida. Os dados foram analisados através do ProgramaStatistical Package of Social Sciences (SPSS) e a análiseestatística foi realizada através do Teste t-student, com nívelde significância=0,05. Resultados: Quando comparadasalgumas dimensões do estilo de vida, como dieta e atividadefísica com o desempenho físico; e atividades de lazer, decasa e religiosas com os desempenhos social e funcional,se observou que existe uma relação significativaestatisticamente, com valores de p=0,000 e valores de tentre -17,153 e -60,131. Conclusão: O estilo de vida dessasmulheres pode influenciar sua qualidade de vida durante otratamento oncológico...

This research aims at assessing the life styleinfluence on the quality of life of women with breast cancer.Material and methods: It was a descriptive, analytical and ofquantitative approach research. The population wasconstituted by women with diagnosed breast cancer, andthe sample included 60 patients. The instruments used werea questionnaire related to life style and the EuropeanOrganization for Research and Treatment of Cancer Qualityof Life Questionnaire “Core” 30 Items to evaluate the qualityof life. Data were analyzed by the Statistical Package ofSocial Sciences (SPSS) program and the statistical analysiswas made by the Student-t test, with significance level of0.05. Results: When some life style dimensions werecompared, such as diet and physical activity compared tophysical performance; leisure, home and religious activitiesto social and functional performance, it was noticed thatthere was significant statistical relation, with p-value=0.000and t-values between -17,153 and -60,131. Conclusion:Those women’s life styles can influence the quality of lifeduring oncological treatments...

Índice de Compatibilidade de Qualidade de Vida entre Individuos com Inabilidade Intelectual, Cuidadores/Familiares e Monitores em Oficinas Pré-profissionalizantes / Compatibility Index of Quality of Life between People with Intellectual Disabilities, Caregivers and Monitors of Pre-professionalizing Workshop

O objetivo deste estudo foi avaliar a compatibilidade dosíndices de qualidade de vida (QV) de indivíduos com inabilidadeintelectual sob sua perspectiva, seu cuidador/familiar e monitores.Material e Métodos: Trata-se de uma pesquisa de campo, descritiva,de corte transversal e abordagem quantitativa. A amostra écaracterizada não-probabilística, intencional e obtida por acessibilidadeentre os participantes de oficinas pré-profissionalizantes de umainstituição de João Pessoa (Paraíba/Brasil) e, constituída por indivíduoscom inabilidade intelectual (n=30), seus cuidadores/familiares (n=30)e monitores (n=4). Como instrumento de medida foi utilizado oQuestionário de Qualidade de Vida. Resultados: Os dados foramanalisados pela frequência, média, mediana, desvio-padrão, valoresmáximos e mínimos e o teste de correlação Pearson do programaSPSS 15.0 para Windows. A análise dos dados aponta: índice desatisfação do indivíduo com inabilidade intelectual equivalente aopercebido pelos respectivos cuidadores/familiares (μ=0,74), queresulta em uma percepção alta (p=0,259) e índice de produtividadeindividual equivalente ao do monitor (μ=0,73), com percepção alta(p=0,365 e p=0,285). As dimensões independência e relações sociaisapresentaram discreta variação entre a percepção individual e ofamiliar. Conclusão: É observável uma certa incompatibilidade dasrespostas obtidas, mas não necessariamente implica dizer que asrelações inter-pessoais não sejam positivas e não conflitivas, nemtodavia expressa o oposto, mas demonstra que pessoas cominabilidade intelectual têm a capacidade de avaliar sua QV e o fazemde maneira coerente...

The objective of this study was to evaluate the compatibilityof the quality of life indexes for people with intellectual disabilities(PID) from their own, family’s and monitors’ perspective. Materialand Methods: This study is characterized as a field research,descriptive, cross sectional and of quantitative approach. The samplewas characterized as non probabilistic, intentional, and obtained byaccessibility among the participants in pre-professionalizing workshopsin João Pessoa (Paraíba/Brazil). Sample was composed by PID (n=30),their respective caregivers/family members (n=30) and monitors (n=4).As a measuring tool, it was used the Quality of Life Questionnaire(QOL-Q). Results: The results were analyzed by frequency, mean,median, standard deviation, maximum and minimum and Pearsoncorrelation test values (SPSS 15.0 program) using p<0.05. Dataanalysis shows: satisfaction index of PID equivalent to that perceivedby their caregivers/family members (ì=0.74), resulting in a highperception (p=0.259) and personal productivity index equivalent betweenPID and monitor (ì=0.73), with high perception (p=0.365 and p=0.285).The dimensions of independence and social relations showed slightvariation between PID’s and family members’ perceptions. Conclusion:A degree of incompatibility in the answers is observable, but it doesnot necessarily imply that the inter-personal relations are conflictingand are not positive, neither expresses the opposite, but shows thatpeople with intellectual disability have the ability to assess their QOLin a coherent way...