ABSTRACT
Introducción: El desplazamiento es un fenómeno social que afecta la calidad de vida de sus víctimas quienes presentan un alto riesgo de enfermar debido a las condiciones a las cuales se enfrentan, aumentado así la carga de las enfermedades. La tuberculosis que es una enfermedad que continúa siendo un problema de salud pública, a pesar de ser prevenible y curable. Se pretende medir la prevalencia de sintomáticos respiratorios y de tuberculosis en la población en condición de desplazamiento de Bucaramanga, Colombia. Materiales y métodos: Encuesta transversal. Se incluyeron 8 conglomerados formados por población desplazada. Resultados: Se encuestaron 146 personas. Un 10.3% de los encuestados tuvo algún familiar con tuberculosis; 10.3% conocía algún sintomático respiratorio. El 80% tenía cicatriz de BCG. La prevalencia de sintomático respiratorio fue de 16.4% (IC 95% 10.8-23.4), con 24 personas. Estos últimos manifestaron haber tenido fiebre (6.2%), pérdida de peso (5.5%), decaimiento (6.8%) y pérdida del apetito (7.5%). No se encontraron casos de tuberculosis (prevalencia 0%, IC95% 0 a 2.6%). Conclusiones: La prevalencia de sintomáticos respiratorios es mayor que la nacional, mientras que la de tuberculosis es inesperada. Se sugiere reforzar la búsqueda y las acciones de intervención planteadas a los responsables de salud en poblaciones a riesgo. [López L, Trillos CE. Prevalencia de sintomáticos respiratorios y tuberculosis en la población en condición de desplazamiento, Bucaramanga, 2007. MedUNAB 2010; 13:75-80].
Background: Displacement is a social phenomenon that affects quality life; its victims are at high risk of becoming ill because bad life conditions, increasing the burden of disease. Tuberculosis is a disease that remains a public health problem, despite being preventable and curable. This paper shows a research to measure the prevalence of respiratory symptoms of TB in the refugee population at Bucaramanga, Colombia. Materials and methods: Cross-sectional survey. We included 8 conglomerates formed by the displaced population. Results: 146 adults were surveyed; 10.3% had a relative with tuberculosis, 10.3% knew any people with respiratory symptoms; 80% had CGB scar. The prevalence of respiratory symptoms was 16.4% (95% CI 10.8-23.4), with 24 affected people. These had fever (6.2%), weight loss (5.5%), malaise (6.8%) and loss of appetite (7.5%). There were no cases of tuberculosis (prevalence 0%, 95% 0 to 2.6%). Conclusions: The prevalence of respiratory symptoms is higher than Colombia, while the TB one is unexpected. It is suggested to strengthen research and intervention activities posed to health officials in populations at risk. [López L, Trillos CE. Tuberculosis and respiratory symptoms prevalence among internal refugees, Bucaramanga, 2007. MedUNAB 2010; 13:75-80].