Lack of associaiion between herpesvirus detectin in saliva and gingivitis in hhiv‑infected children / Ausência de associação entre a detecção de herpesvírus na saliva e gengivite em crianças infectadas pelo HIV

The aims of this study were to compare the detection of human herpesviruses (HHVs) in the saliva of HIV-infected and healthy control children, and to evaluate associations between viral infection and gingivitis and immunodeficiency. Saliva samples were collected from 48 HIV-infected and 48 healthy control children. Clinical and laboratory data were collected during dental visits and from medical records. A trained dentist determined gingival indices and extension of gingivitis. Saliva samples were tested for herpes simplex virus types 1 and 2 (HSV-1 and HSV-2), varicella zoster virus (VZV), Epstein-Barr virus (EBV), and cytomegalovirus (CMV) by nested polymerase chain reaction assays. Thirty-five HIV-infected and 16 control children had gingivitis. Seventeen (35.4%) HIV-infected children and 13 (27%) control children were positive for HHVs. CMV was the most commonly detected HHV in both groups (HIV-infected, 25%; control, 12.5%), followed by HSV-1 (6.2% in both groups) and HSV-2 (HIV-infected, 4.2%; control, 8.3%). The presence of HHVs in saliva was not associated with the presence of gingivitis in HIV-1-infected children (p = 0.104) or healthy control children (p = 0.251), or with immunosuppression in HIV-infected individuals (p = 0.447). Gingivitis was correlated with HIV infection (p = 0.0001). These results suggest that asymptomatic salivary detection of HHVs is common in HIV-infected and healthy children, and that it is not associated with gingivitis.

Os objetivos deste estudo foram detectar a presença de herpesvírus humanos (HHVs) na saliva de crianças infectadas pelo HIV, em comparação com controles saudáveis e avaliar a associação entre infecção viral, gengivite e imunodeficiência. Para este fim, foram colhidas amostras de saliva de 48 crianças HIV-positivas e 48 controles saudáveis. O índice gengival e extensão de gengivite foram determinados por um dentista treinado. Informações clínicas e laboratoriais foram obtidas durante a consulta odontológica e dos registros médicos. As amostras de saliva foram testadas para detecção de vírus herpes simplex tipos 1 e 2 (HSV-1 e HSV-2), vírus da varicela-zoster (VVZ), vírus Epistein-Barr (EBV) e citomegalovírus (CMV) através de nested-PCR. Trinta e cinco crianças HIV-positivas e 16 crianças do grupo controle apresentavam gengivite. Dezessete (35,4%) crianças HIV-positivas e 13 (27%) crianças controle testaram positivo para a presença de HHVs. CMV foi o vírus mais comum detectado em ambos os grupos (25% HIV-positivas e 12,5% de controle), seguido por HSV-1 (6,2% de ambos os grupos) e HSV-2 (4,2% HIV-positivas e 8,3% de controle). Não houve associação entre a detecção de HHVs na saliva e a presença de gengivite em ciranças HIV-positivas (p = 0.104) ou crianças saudáveis (p = 0,251), ou com imunossupressão em indivíduos HIV-positivos (p = 0,447). Foi observada uma correlação entre a infecção por HIV e a presença de gengivite (p = 0,0001). Os resultados sugerem que a detecção salivar assintomática de HHVs é comum entre crianças HIV-positivas e crianças saudáveis, e não está associada à gengivite.

Validade dos esfigmomanômetros utilizados por profissionais de saúde do hospital universitário da Universidade de Brasília / Validity of the sphygmomanometers used by health care professionals at the university hospital of the University of Brasilia

Objetivo: Determinar a precisão dos esfigmomanômetros aneróides, utilizados no Hospital Universitário da Universidade de Brasília. Material e métodos: Foram avaliados 57 aparelhos em relação a defeitos físicos e à precisão. Em novembro de 1997, dois técnicos do Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro) aferiram os esfigmomanômetros aneróides portáteis de médicos, enfermeiros e alunos do Hospital Universitário da Universidade de Brasília, utilizando-se o equipamento Onneken-Calibrator, modelo OM 631.000 S (Alemanha). Resultados: O defeito mais encontrado, na avaliação de 12 equipamentos, foi a perda do batente limitador (7/12). Outros defeitos foram vazamento de ar (2/12) e visor estragado (3/12). Esses aparelhos foram reprovados na aferição. Pelos critérios do Inmetro, 35 aparelhos foram aprovados e receberam o selo de validade, e 10 aparelhos foram reprovados. Se considerarmos os critérios do National Bureau of Standards e os da Association for the Advancement of Medical Instrumentation, 15 aparelhos teriam sido reprovados, dos quais nove superestimaram a medida da pressão sanguínea arterial e seis a subestimaram. Dos 57 aparelhos, 55 (96,5 por cento) estavam em uso. Conclusão: Constatou-se que 22 (38,5 por cento) de todos os manômetros avaliados, segundo os critérios do Inmetro, apresentaram-se inadequados à pratica clínica, 12 (21 por cento) por defeitos físicos e 10 (17,5 por cento) por imprecisão. Esses números estão de acordo com os descritos na literatura. Se considerarmos os critérios mais rígidos do National Bureau Standards da Association for the Advancement of Medical Instrumentation, essa porcentagem subirá para 47 por cento.