Influência da orientação das ranhuras superficiais na flexão rotativa de fios de níquel-titânio / Influence of surface grooves orientation on the cyclic fatigue resistance of NiTi wire

Objetivo: Testar a hipótese nula de que a orientação das ranhuras superficiais não influencia na vida em fadiga de fios de níquel-titânio (NiTi). Material e Métodos: Segmentos de fio de NiTi (Moreli, Sorocaba/SP, Brasil) medindo 30mm e com diâmetro de 0,40mm foram utilizados. As ranhuras foram criadas em relação à direção longitudinal, em 45 e 90 graus. O fio foi analisado sob microscopia eletrônica de varredura e a rugosidade, quantificada por interferometria. O número de ciclos para a fratura (NCF) foi determinado pelo teste de flexão rotativa. Resultados: A rugosidade entre os grupos de 45 e 90 graus apresentou diferenças estatisticamente significativas (p<0,05). O grupo sem ranhuras apresentou o maior NCF (p<0,05). O grupo com ranhuras em 45 graus apresentou maior NCF, em comparação ao grupo com 90 graus (p<0,05). Conclusões: A direção das ranhuras possui influência na vida em fadiga dos fios de NiTi. O NCF aumenta com a redução do ângulo das ranhuras em relação ao longo eixo do fio, independentemente da profundidade das ranhuras (AU).

Objective: this study tested the null hypothesis that the surface grooves orientation does not influence the NiTi wire cyclic fatigue. Material and methods: Segments of NiTi wire (Moreli, Sorocaba, Brazil) measuring 30mm and with a 0.40mm of diameter were used. Grooves were created in the longitudinal direction, at 45 degrees and 90 degrees. The wire was analyzed with SEM and the roughness was quantified by interferometry. The number of cycles until fracture (NCF) was determined by the cyclic fatigue test. Results: the roughness between 45 and 90 degrees groups presented differences (p<0.05). The group without grooves presented the highest NCF (p<0.05). The group with 45 degrees grooves presented better NCF in comparison to the group with 90 degrees (p<0.05). Conclusions: the direction of the grooves influences the fatigue life. The NCF increases with the reduction of the angle of the grooves in relation to the long axis, regardless of the depth of the grooves (AU).

Fatigue resistance of endodontic instruments manufactured in NiTi CM Wire and in conventional NiTi alloy with eletrochemical treatment / Resistência à fadiga de instrumentos endodônticos fabricados em NiTi CM Wire e em niti convencional com tratamento eletroquìmico

ABSTRACT Objective: This study compared the fatigue behavior of endodontic instruments manufactured with conventional NiTi alloy electropolishing, RaCe (FKG Dentaire, LaChauxdeFonds, Switzerland), with instruments manufactured with NiTi CM ​​Wire subjected to thermomechanical treatment, in the manufacturing process, HyFlex CM (Coltène Whaledent, Cuyahoga Falls, Ohio, USA), both with similar geometry and dimensions in order to determine the influence of the manufacturing process in the fatigue resistance. Methods: The methodoly consisted of twenty HyFlex CM and RaCe instruments with D0 0.25 mm, taper 0.06 mm / mm, 25 mm length, both with triangular cross section. The fracture resistance was evaluated by static fatigue test, using a stainless artificial canal with 5mm of radius (86°), recording the time and calculating the number of cycles until fracture occurs (NCF). For statistical analysis the Student t test was used The fractured instruments surface was analyzed by SEM. Results: The NCF was significantly higher for HyFlex CM instruments in comparison with RaCe files (P˂0.05) being 1336% more resistant to fatigue. The analysis of the fractured surface by SEM showed ductile-kind morphological characteristics for both instruments and the absence of plastic deformation. Conclusion: HyFlex CM instruments present higher values ​​of NCF. Thus, it can be concluded that the thermal treatment to which these instruments with CM Wire alloy are submitted makes them more resistant to fracture than Race instruments manufactured with conventional NiTi alloy electropolishing.

RESUMO Objetivo: Este estudo comparou a vida em fadiga de instrumentos endodônticos fabricados com a liga de NiTi convencional com eletropolimento de superfície, RaCe (FKG Dentaire, LaChauxdeFonds, Suiça), com instrumentos fabricados com a liga de NiTi CM Wire, submetidos a tratamento termomecânico, no processo de fabricação, HyFlex CM (Coltene Whaledent, Cuyahoga Falls, Ohio, EUA), ambos com geometria e dimensões semelhantes, visando determinar a influência do processo de fabricação das ligas e do acabamento superficial na resistência à fadiga. Métodos: Foram utilizados vinte instrumentos HyFlex CM e RaCe com D0 0,25mm, conicidade 0,06mm/mm, 25mm de comprimento, ambos com seção transversal triangular. A resistência à fratura foi avaliada através de teste estático de fadiga ciclica, utilizando um canal artificial em aço-inoxidável com 5mm de raio (86°), sendo registrado o tempo e calculado o número de ciclos para ocorrer a fratura (NCF). Para análise estatística empregou-se o teste t de Student. As superfícies de fratura dos instrumentos foram analisadas em MEV. Resultados: O NCF foi significativamente maior para os instrumentos HyFlex CM em comparação com as limas RaCe (p˂0,05), sendo 1336% mais resistentes à fadiga. A análise das superfícies fraturadas em MEV revelou características morfológicas do tipo dúctil para ambos os instrumentos e ausência de deformação plástica. Conclusão: Os instrumentos HyFlex CM apresentaram valores mais elevados de NCF. Deste modo, pode-se concluir que o tratamento térmico a qual estes instrumentos com a liga CM Wire foram submetidos os torna mais resistentes à fratura do que os instrumentos Race, fabricados com a liga de NiTi convencional com eletropolimento.

Influência da conicidade e do ponto de imobilização na flexibilidade dos instrumentos de níquel-titânio rotatórios RaCe / Influence of taper and immobilization point on the flexibility of RaCe nickel-titanium rotary instruments

Objetivo: esse estudo comparou a flexibilidade de instrumentos de níquel-titânio rotatórios com diferentes conicidades, em diferentes diâmetros da haste helicoidal cônica (D3 e D6). Métodos: trinta instrumentos RaCe (FKG, La Chaux-de Fonds, Suíça), #40 (D0 = 40), com 25 mm de comprimento, foram divididos em três grupos (n = 10), de acordo com sua conicidade. No teste de flexão em cantiléver (45 graus), foram realizadas duas avaliações, com cargas aplicadas, em D3 e D6, para cada grupo. Resultados: a comparação das cargas aplicadas em D3 e D6 nos instrumentos RaCe com diferentes conicidades mostrou valores de carga máxima significativamente diferentes para flexionar os instrumentos: D3 < D6, com a flexibilidade em D3 maior do que em D6. A comparação das cargas aplicadas em D3 nos três grupos revelou diferenças significativas entre os grupos (p < 0,0001), enquanto o teste Student-Newman-Keuls (SNK) mostrou diferenças de flexibilidade entre os três grupos: 0,06 < 0,04 < 0,02mm/mm. O mesmo resultado foi encontrado na comparação da força aplicada em D6. Conclusões: a flexibilidade do instrumento aumenta com a redução da conicidade (p < 0,05) e diminui com o aumento no diâmetro do eixo helicoidal (p < 0,05).

Mechanical properties of anatomic finishing files: xp-endo finisher and xp-clean

Abstract The aim of the present study was to evaluate the cyclic fatigue of two anatomic finishing files: XP-Endo Finisher and XP-Clean. Roughness pattern and the micro-hardness of the files were also assessed. Instruments were subjected to cyclic fatigue resistance measuring the time to fracture in an artificial stainless-steel canal with a 60° angle and a 5-mm radius of curvature. The fracture surface of all fragments was examined with a scanning electron microscope. The roughness of the working parts was quantified by using a profilometer and the micro-hardness test was carried out using a Vickers hardness tester. Results were statistically analyzed using a student´s t-test at a significance level of P < 0.05. Weibull analysis was also performed. XP-Endo Finisher presented significantly longer cyclic fatigue life than XP-Clean instruments (P<0.05). XP-Endo Finisher was able to withstand 1000% more cycles to fracture when compared to XP-Clean instruments. SEM visual inspection of the fracture surfaces revealed fractographic characteristics of ductile fracture in all tested instruments; wide-ranging forms of dimples were identified and no plastic deformation in the helical shaft of the fractured instruments was observed. When mean life was compared XP-Endo Finisher lasted longer than XP-Clean with a probability of 99.9%. XP-Endo Finisher instruments also exhibited significantly lower roughness than XP-Clean instruments (P<0.05). No differences in the micro-hardness was observed between the files (P>0.05). It can be concluded that XP-Endo Finisher instruments showed improved performance when compared with XP-Clean instruments, demonstrating higher cyclic fatigue resistance and lower roughness.

Resumo O objetivo do presente estudo foi avaliar a fadiga cíclica de dois instrumentos finalizadores anatômicos: XP-Endo Finisher e XP-Clean. O padrão de rugosidade e a micro dureza dos instrumentos também foram avaliados. Os instrumentos foram submetidos à resistência à fadiga cíclica, medindo o tempo de fratura em um canal artificial de aço inoxidável com um ângulo de 60 ° e um raio de curvatura de 5 mm. A superfície de fratura de todos os fragmentos foi examinada com um microscópio eletrônico de varredura. A rugosidade dos instrumentos foi quantificada usando um perfilômetro e o teste de micro dureza foi realizado usando um testador de dureza Vickers. Os resultados foram analisados ​​estatisticamente usando o teste t de student em um nível de significância de p<0,05. A análise Weibull também foi realizada. XP-Endo Finisher apresentou vida de fadiga cíclica significativamente mais longa do que os instrumentos XP-Clean (p<0,05). XP-Endo Finisher foi capaz de suportar 1000% mais ciclos para fratura quando comparado aos instrumentos XP-Clean. A inspeção visual em microscópio eletrônico de varredura das superfícies de fratura revelou características fractográficas da fratura dúctil em todos os instrumentos testados. Não foi observada deformação plástica no eixo helicoidal dos instrumentos fraturados. Quando o tempo para a fratura foi comparado entre os instrumentos, o XP-Endo Finisher durou mais do que o XP-Clean com uma probabilidade de 99,9%. Os instrumentos XP-Endo Finisher também exibiram uma rugosidade significativamente menor do que os instrumentos XP-Clean (p<0,05). Não foram observadas diferenças na micro dureza entre os arquivos (p>0,05). Pode-se concluir que os instrumentos XP-Endo Finisher apresentaram desempenho melhorado em comparação com os instrumentos XP-Clean, demonstrando maior resistência à fadiga cíclica e menor rugosidade.

Comportamento mecânico de instrumentos WaveOne e ProTaper em relação à torção, dureza e tenacidade / Mechanical properties of WaveOne and ProTaper instruments in relation to torsion, hardness and toughness

Objetivo: esse estudo teve como objetivo avaliar a resistência à fratura por torção de duas marcas de instrumentos mecanizados de NiTi, com formas geométricas distintas e produzidas por ligas metálicas diferentes. Métodos: quinze instrumentos WaveOne Large e quinze ProTaper F4 foram selecionados e submetidos aos ensaios mecânicos de torção, microdureza Vickers e tenacidade. No ensaio de torção, foram avaliados a deformação angular até a fratura e o torque máximo. As superfícies fraturadas e as hastes helicoidais dos instrumentos foram analisadas por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV). Resultados: os valores do ângulo máximo em torção foram maiores para o ProTaper, enquanto o torque máximo em torção (N/cm) foi maior para o WaveOne. Os valores de microdureza Vickers foram maiores para a liga NiTi M-Wire, enquanto o grupo controle apresentou maior tenacidade. O teste t de Student demonstrou diferença significativa nos ensaios de torção (p < 0,05), tenacidade e microdureza Vickers. A análise do MEV revelou deformação plástica ao longo das hélices helicoidais de todos os instrumentos fraturados e fratura tipo dúctil. Conclusão: os instrumentos fabricados em NiTi M-Wire apresentaram maior resistência à fratura por torção e maior microdureza, em comparação aos de NiTi convencional. Devido ao maior ângulo de torção do ProTaper e à maior deformação até a fratura, esses parâmetros tornam esse instrumento mais seguro do ponto de vista clínico.

The dentin thickness remaining in the risk zone of mandibular molars after cervical preflaring with four methods / A espessura da dentina remanescente na zona de perigo após o pré-alargamento com quatro métodos

Introduction: Cervical preflaring is an important step of the canal system instrumentation, but can lead to excessive enlargement or root perforation. Objective: Evaluate the remaining dentin thickness in the mandibular molars of mesial roots using cone beam computed tomography: Gates-Glidden (crown-down); Gates-Glidden (step-back); LA Axxess and Easy Pro-Design. Material and method: Were selected 40 lower molars mesial roots, which were scanned in a cone beam CT scanner before and after preparation. Were obtained five sections of the CT images with an interval of 1 mm from the furcation, and measured the thickness variation between the root canal to the root external portion in analysis software. Result: The evaluation of the different levels showed no significance within the same group for the Gates-Glidden group. On the other hand, were observed difference for LA Axxess (p=0.002) and Easy Pro-Design (p=0.005). In the intergroup analysis, were observed difference in all levels, especially for Gates-Glidden in the ascendant order (ANOVA and Tukey). Conclusion: Within the limitations of these study, is possible to conclude that the protocol with greater wear in the cervical risk area was the Gates-Glidden in step-back sequence, as the other groups were equivalent (p>0.05).

Introdução: O preparo cervical é uma etapa importante da instrumentação do sistema de canais, mas pode levar ao alargamento excessivo ou rasgo da raiz. Objetivo: Avaliar, em tomografia computadorizada cone beam, da espessura remanescente de dentina cervical da raiz mesial de molares inferiores, após o preparo com diferentes técnicas: Gates-Glidden (ordem crescente); Gates-Glidden (ordem decrescente); LA Axxess e Easy Pro-Design. Material e método: Foram selecionadas 40 raízes mesiais de molares inferiores, que foram escaneadas em tomógrafo cone beam antes e após o preparo. Das imagens tomográficas foram obtidos cinco cortes com intervalo de 1 mm a partir da furca e, então, mensurada a variação da espessura entre o canal radicular até a porção externa da raiz em software de análise. Resultado: Avaliação dos diferentes níveis demonstraram ausência de significância dentro do mesmo grupo para o grupo das Gates-Glidden. Por outro lado, foi notada diferença para LA Axxess (p=0,002) e para Easy Pro-Design (p=0,005). Na avaliação entre os grupos, foi observada diferença em todos os níveis, sobretudo, para Gates-Glidden na ordem crescente (ANOVA e Tukey). Conclusão: Considerando as limitações desse estudo, concluiu-se que o protocolo que apresentou maior desgaste da área de perigo cervical foi o da Gates-Glidden em ordem crescente, sendo que os demais grupos foram equivalentes (p>0,05).

Flexibilidade e fadiga cíclica de instrumentos fabricados com métodos diferentes / Flexibility and resistance to cyclic fatigue of instruments manufactured by different methods

Objetivo: o presente estudo comparou o comportamento mecânico de instrumentos de níquel-titânio que apresentavam forma geométrica semelhante, porem, produzidos por métodos de fabricação diferentes. Métodos: foram usados, para o teste de flexibilidade e de flexão rotativa, vinte instrumentos 25/0,06 RaCe (FKG Dentaire, La Chaux-de-Fonds, Suíça), com 25 mm de comprimento, produzidos por fio de NiTi convencional (usinados); 20 instrumentos endodônticos especiais 25/0,06 Twisted File (TF) (SybronEndo, Orange, EUA), com 27 mm de comprimento, fabricados por torção; e 20 instrumentos endodonticos 25/0,06 ProFile Vortex (Dentsply Tulsa Dental, Tulsa, EUA), com 25mm de comprimento, feitos com liga M-Wire. Cada grupo dos respectivos ensaios teve 10 instrumentos de cada fabricante. Resultados: o teste paramétrico ANOVA mostrou que houve diferença significativa entre os valores de carga máxima, na seguinte ordem decrescente: ProFile Vortex > RaCe > TF (p < 0,01). Com o ensaio de flexão rotativa, o teste paramétrico ANOVA, com nível de significância de 1%, mostrou que os instrumentos RaCe tiveram uma diferença significativa menor para a fratura do que os instrumentos Pro-File Vortex, que foram significativamente inferiores aos instrumentos TF, com relação ao tempo e ao numero de ciclos (p < 0,01). Conclusão: os instrumentos TF foram mais flexiveis do que os instrumentos RaCe, que foram menos resistentes a flexão do que os instrumentos ProFile Vortex. Considerando-se o ensaio de flexão rotativa, os instrumentos TF apresentaram um desempenho significativamente superior com relação ao tempo e ao numero de ciclos para a fratura (NCF) do que os outros instrumentos testados.

Comparação da flexibilidade e da resistência torsional de instrumentos automatizados de níquel-titânio

Introdução: esse estudo comparou a flexibilidade e a resistência a torção de dois instrumentos fabricados com ligas de niquel-titânio (NiTi) especiais, com um instrumento fabricado com liga convencional. Métodos: instrumentos Twisted File (TF) de liga de NiTi, contendo a fase R (SybronEndo, Orange, EUA) e instrumentos ProFile Vortex (Dentsply Tulsa Dental, Tulsa, OK, EUA) fabricados com a liga NiTi M-Wire foram comparados aos instrumentos RaCe (FKG Dentaire, La Chaux-de-Fonds, Suíça), produzidos por fio de NiTi convencional. Foram realizados ensaios de flexibilidade e torção. Um total de 20 instrumentos de cada fabricante foi testado, todos de 25/0,06. A análise estatística foi realizada utilizando ANOVA. Resultados: houve diferença significativa na resistência mecânica entre os instrumentos testados.Os instrumentos TF foram os mais flexíveis, seguidos pelos RaCe e ProFile Vortex (p < 0,01). No ensaio de torção, os instrumentos ProFile Vortex suportaram maiores valores de força máxima e torque máximo antes da fratura, seguidos pelos RaCe e TF (p < 0,01). Os instrumentos RaCe e TF não apresentaram diferença estatística significativa na resistência a torção (p = 0,061). Conclusão: pode-se observar que existe uma relação entre a flexibilidade com a resistência à torção (torque máximo e ângulo máximo). O instrumento mais flexível (TF) foi o menos resistente à torção. O instrumento mais resistente à torção (ProFile Vortex) foi o menos flexível. O instrumento RaCe apresentou um resultado intermediário tanto para a flexibilidade quanto para a resistência à torção.

Influência de diferentes métodos de fabricação no comportamento mecânico de instrumentos endodônticos de níquel-titânio / Influence of different manufacturing methods on the mechanical behavior of nickel-titanium endodontic instruments

Objetivo: Avaliar o comportamento mecânico de instrumentos endodônticos de NiTi K3 (Sybron Endo,Orange, CA), fabricados convencionalmente e K3XF(Sybron Endo, Orange, CA), submetidos a tratamento térmico na fabricaçÆo.Métodos: Foram utilizados 20 instrumentos K3 e K3XF com D0 0,25 mm, conicidade 0,06 mm/mm e 25 mm de comprimento. Para estandardizaçÆo, dez instrumentos de cada tipo foram examinados sob estereomicroscópio e dois instrumentos (K3 e K3XF) tiveram suas secçães transversais analisadas em microscópio eletrônico de varredura (MEV). A flexibilidade e resistência à fratura foram avaliadas em ensaio de flexÆo em 45° e em teste estático de fadiga, respectivamente. Dez instrumentos K3 e K3XF foram utilizados em cada teste, registrando-se os valores da carga flexural e o número de ciclos para ocorrer a fratura (NCF). Para análise estatística empregou-se o teste t de Student. Os instrumentos fraturados foram analisados em MEV. Resultados: A carga flexural foi significativamente maior para as limas K3 do que para as K3XF (p˂0,05), apresentando, respectivamente, os valores de 713,5 g e 536,4 g. O NCF foi significativamente maior para os instrumentos K3XF em comparaçÆo com as limas K3 (p˂0,05). A análise das superfícies fraturadas em MEV revelou características morfológicas do tipo dúctil para ambos os instrumentos e ausência de deformaçÆo plástica. ConclusÆo: Os instrumentos de NiTi submetidos a tratamento térmico apresentaram os menores valores de força para serem flexionados em 45° e os mais elevado valores de NCF. Desse modo, pode-se inferir que os instrumentos submetidos ao tratamento térmico diferenciado (K3XF) sÆo mais flexíveis e mais resistentes à fratura por fadiga do que os instrumentos K3, fabricados convencionalmente...

Objective: To evaluate the mechanical behavior of K3 NiTi endodontic instruments (Sybron Endo, Orange, CA, USA) with conventional manufacturing or subjected to a thermal treatment during manufacturing (K3XF instruments; Sybron Endo). Methods: Twenty K3 and K3XF instruments with D0 0.25 mm, 0.06 mm/mm taper and 25 mm length were used. For standardizing purposes, 10 instruments of each type were examined by a stereomicroscope and two instruments (K3 and K3FX) had their cross-sections analyzed by scanning electron microscopy (SEM). Flexibility and fracture strength were evaluated by 45° bending test and static fatigue test, respectively. Ten K3 and K3FX instruments were used for each test, obtaining the flexural load values and the number of cycles to failure (NCF). Student?s t test was used for statistical analysis. The fractured instruments were examined by SEM. Results: The flexural load was significantly greater for the K3 than for the K3FX (p<0.05) instruments, 713.3 g and 536.4 g, respectively. The NCF was significantly greater for the K3FX than for the K3 instruments (p<0.05). SEM analysis of the fractured surfaces revealed ductile-type morphological characteristics for both types of instruments and absence of plastic deformity.Conclusion: NiTi instruments subjected to thermal treatment presented lower flexural strength values when subjected to 45º bending and greater NCF values. It may be assumed that the instruments subjected to a special thermal treatment during the manufacturing process (K3FX) are more flexible and more resistant to fatigue fracture than the conventional K3 instruments...

Resistência em flexão de instrumentos endodônticos obtidos de fios metálicos de NiTi convencional e M-wire. Estudo comparativo / Bending resistance of conventional NiTi and M-wire endodontic instruments. A comparative study

Esse estudo avaliou e comparou a resistência em flexão de instrumentos endodônticos mecanizados obtidos de fios metálicos de níquel-titânio (NiTi) convencional e M-wire. Para avaliar a resistência em flexão empregou-se o ensaio mecânico de flexão em cantilever. A flexibilidade em flexão de um instrumento endodôntico depende da composição química e do tratamento termomecânico da liga metálica, assim como, da geometria da seção reta transversal da haste cônica helicoidal do instrumento endodôntico. Os resultados obtidos revelaram que os instrumentos Profile Vortex, fabricados a partir de fios metálicos de NiTi denominados M-wire, apresentaram a maior resistência em flexão (menor flexibilidade). Os instrumentos RaCe, produzidos a partir de fios metálicos de NiTi convencional, apresentaram a menor resistência em flexão (maior flexibilidade).

This study evaluated and compared the bending resistance of rotary endodontic instruments made of conventional nickel-titanium (NiTi) and M-wire by means of cantilever bending test. The flexibility of an endodontic instrument depends on its chemical composition and the thermo mechanical treatment of the alloy, as well as on its cross-sectional geometry on the helical shaft of the endodontic instrument. The results showed that the Profile Vortex instruments, made from NiTi wires called M-wire, had the greatest bending resistance (lowest flexibility), while RaCe instruments, produced from conventional NiTi wires showed the lowest bending resistance (greatest flexibility) among the instruments tested.

Princípios biológicos do tratamento endodôntico de dentes com polpa necrosada e lesão perirradicular / Biological principles of endodontic treatment of teeth with pulp necrosis and apical lesions

O profissional que pratica a Endodontia se depara rotineiramente com três condições básicas que requerem tratamento endodôntico: polpas vitais, polpas necrosadas e casos de retratamento. O sucesso do tratamento endodôntico depende do reconhecimento das idiossincrasias de cada uma destas três condições. Canais radiculares contendo polpa necrosada e lesão perirradicular representam um problema infeccioso e devem ser tratados de forma diferenciada dos dentes com polpa viva (sem infecção). O sucesso do tratamento endodôntico nestes casos vai depender do controle da infecção exercido pelo preparo químico-mecânico, medicação intracanal e obturação. Este artigo revisa os princípios biológicos do tratamento de dentes com polpa necrosada e infectada, visando fornecer ao clínico as condições para a melhora no resultado do tratamento endodôntico destes casos.

The clinician who practices endodontics routinely faces three conditions that require treatment: vital pulps, necrotic pulps and retreatment cases. The successful treatment of these three conditions depends on the recognition of their respective idiosyncrasies. Canals of necrotic teeth associated with apical periodontitis represent an infectious problem and should be treated differently from vital teeth (non-infected). The success of the endodontic treatment will depend on effective infection control promoted by chemomechanical preparation, intracanal medication and obturation. This paper reviews the biologic principles of the endodontic treatment of teeth with necrotic pulps and apical periodontitis, with the purpose to provide the clinician with better conditions to improve the treatment outcome.

Influência dos comprimentos dos arcos de um canal na fratura por fadiga de instrumentos de níquel-titânio mecanizados

Objetivo: o objetivo desse estudo foi avaliar a influência do comprimento do arco de um canal artificial no número de ciclos necessários para induzir a fratura por fadiga de um instrumento endodôntico de níquel-titânio(NiTi) mecanizado. Métodos: os instrumentos usados nesse trabalho foram os Mtwo de diâmetro em D0 de0,35mm, de conicidade 0,02mm/mm e comprimento de 25mm. Os instrumentos foram utilizados em dois canais artificiais metálicos com segmentos curvos, sob velocidade de 300rpm. As curvaturas estavam localizadas nas extremidades dos canais e possuíam diferentes comprimentos de arcos. O dispositivo usado para o teste de flexão rotativa dos instrumentos endodônticos selecionados foi o descrito previamente por Lopes et al. Resultados: o número de ciclos necessários para causar a fratura por fadiga foi influenciado pelo comprimento do arco do canal artificial. Conclusão: o número de ciclos necessários para induzir a fratura por fadiga nos instrumentos usados em flexão rotativa em canais artificiais de mesmo comprimento de raio diminuiu com o aumento do comprimento do arco

Fratura dos instrumentos endodônticos. Recomendações clínicas / Fracture of endodontic instruments. Clinical recommendations

Instrumentos endodônticos são ferramentas metálicas, fabricados de ligas de aço inoxidável oude niquel-titânio (NiTi) empregados como agentes mecânicos na instrumentação de canais radiculares. Durante a instrumentação do canal radicular, o instrumento sofre tensões que variam com a anatomiado canal. Tensões, desconhecimento das propriedades mecânicas dos materiais e pouca habilidade e experiência clínica do profissional podem induzir sua ruptura no interior do canal. A fratura durante o uso clínico pode ocorrer por carregamento de torção, flexão rotativa e por suas combinações. Instrumentos fraturados e retidos no interior do canal podem afetar o resultado do tratamento endodôntico. O propósito deste trabalho é apresentar recomendações clínicas para reduzir o risco de fraturas de instrumentos endodônticos durante a instrumentação de canais radiculares.

Um instrumento NiTi fabricado por torção: morfologia e propriedades mecânicas / A NiTi rotary instrument manufactured by twisting: morphology and mechanical properties

A morfologia da superfície dos instrumentos TF® foi estudada utilizando estereomicroscopia e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Ensaios mecânicos foram feitos para aferir a flexibilidade e a microdureza. Quatro conicidades de instrumentos TF® foram utilizadas (0,04;0,06; 0,08 e 0,10mm/mm). A estereomicroscopia associada com o programa AxioVision® foi utilizada para medir o ângulo da ponta, a conicidade e o diâmetro da ponta dos instrumentos. A MEV foi utilizada para identificar defeitos na superfície provenientes da fabricação e do acabamento.A flexibilidade e a microdureza foram aferidas com os ensaios de flexão e microdureza Vickers, respectivamente.A análise mostrou que o fabricante atendeu aos valores recomendados pela norma nº 28 ANSI/ADA. Os resultados da microscopia eletrônica de varredura mostraram muitos defeitos de superfície e distorção da aresta lateral dos instrumentos.Foi observado que a flexibilidade do instrumento muda com a conicidade. As forças para induzir a transformação de fase por tensão nos instrumentos com conicidade 0,04; 0,06 e 0,08mm/mm foram de 100gf, 150gf e 250gf,respectivamente. Os valores da microdureza Vickers dos instrumentos são compatíveis com os encontrados nos instrumentos fabricados pelo processo de usinagem.

Objectives: The surface morphology of TF® endodonticinstruments was studied using stereomicroscopy and scanningelectron microscopy (SEM). Mechanical tests weredone for flexibility and microhardness. Methods: Fourtapers of TF® files were used (0.04; 0.06; 0.08 and 0.10mm/mm). The stereomicroscopy associated with the AxioVision® program was used to measure the tip angle, thehelical angle, the taper and the tip diameter of the instruments.SEM was used to identify surface defects due to machiningand finishing. The flexibility and the microhardnesswere measured with bending and microhardness Vickerstests, respectively. Results and Conclusion: The analysisshowed that the manufacturer complied with the valuesrecommended by the ANSI/ADA standard number 28. TheSEM results showed many surface defects and a distortionof the instrument helix. It was observed that the instrumentflexibility changes with its taper. The forces to induce thephase transformation by stress on instruments with taper0.04; 0.06 and 0.08 mm/mm were 100 gf, 150 gf and 250gf, respectively. The values of Vickers microhardness of theinstruments are compatible with rotary instruments manufacturedby the machining process.

Influência da conicidade de instrumentos endodônticos de NiTi mecanizados na falha por torção / The influence of taper on rotatory endodontic NiTi instruments related to torsion failure

O objetivo deste trabalho foi comparar a deflexão angular até a fratura e o torque máximo em torção de instrumentos endodônticos de NiTi mecanizados de um mesmo número, de um mesmo fabricante de diferentes conicidades. Os instrumentos foram submetidos ao ensaio mecânico de torção à direita. Os valores obtidos foram submetidos à análise estatística e os resultados revelaram que a conicidade das hastes helicoidais dos instrumentos ensaiados influenciaram na deflexão angular até a fratura e no torque máximo suportado pelo instrumento antes da fratura. A deflexão angular aumentou com a redução da conicidade, enquanto o torque máximo diminuiu com a redução desta.

The aim of this work was to compare the angular deflection at failure and the maximum torque of NiTi rotatory instruments with the same size, same trademark and different tapers. The instruments were submitted to clockwise torsional mechanical tests. The values were submitted to statistical analisys and the results showed that the taper of helical shaft influenced theangular deflection and the maximum torque at failure. The angular deflection increased with the taper reduction,although the maximum torque at failure decreased with the taper reduction.

Condição periapical e sua correlação entre a qualidade das restaurações coronárias e a obturação do sistema de canais radiculares na população de Belo Horizonte/MG / Periapical status related to the quality of coronal restorations and root canal filling system in a Belo Horizonte population

O prognóstico do tratamento endodôntico está geralmente correlacionado à sua qualidade técnica de forma direta, seguido de uma adequada restauração. O objetivo deste trabalho foi verificar o status periapical em dentes com tratamento endodôntico em uma população adulta da cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais,Brasil. O estudo correlacionou a qualidade das restaurações coronárias e sua interrelação com a situação periapical em amostras de 603 pacientes, perfazendo um total de 1006 dentes, os quais foram submetidos a completo exame radiográfico periapical. A análise dos resultados relacionou a qualidade dos tratamentos endodônticos e das restaurações coronárias, correlacionando com a situação periapical dos dentes. Concluiu-se que a qualidade das restaurações coronárias é tão importante quanto à qualidade do tratamento endodôntico.

Generally speaking, the prognosis of endodontic treatment is directly related to its technical quality, followed by an appropriate restoration. The aim of this study was to verify the incidence of periapical lesions in teeth treated endodontically in the adult population of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. This study correlated the quality of coronary obturations of these teeth and their interrelation with the teeth’s periapical situation. Samples from 603 patients, were analyzed, 1006 teeth in all, which were then submitted to a complete periapical radiographic examination. The analysis of the results, correlating the endodontic treatment with the periapicalsituation, was proven. It could be concluded that both, an appropriate coronary restoration as well as an appropriate endodontic treatment should have a direct influence on the success of the treatment.

Influência da velocidade de rotação no número de ciclos para a fratura de instrumentos endodônticos ProTaper Universal S2 / Influence of rotation speed on the number of cycles to fracture engine-driven ProTaper Universal S2

O presente trabalho avaliou a influência da velocidade de rotação no número de ciclos necessários para fraturar instrumentos endodônticos de NiTi mecanizados. Instrumentos ProTaper Universal S2 de 25 mm de comprimento a 300 e 600 rpm foram usados em um canal curvo. Os resultados indicaram que o número de ciclos requerido para causar a fratura foi influenciado pela velocidade de rotação.

Ampliação do preparo apical de canais curvos em função da flexibilidade dos instrumentos endodônticos / Expansion of the apical preparation in curved canals according to the endodontic instruments flexibility

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da liga metálica na flexibilidade de instrumentos endodônticos. Foram utilizados instrumentos endodônticos de aço inoxidável e de NiTi de 25 mm de comprimento útil, conicidadede 0,02 mm/mm e de números 40 e 45. A flexibilidade dos instrumentos foi determinada por meio de um ensaio de flexão em cantilever. Com base nos resultados experimentais obtidos, pode-se concluir que entre os instrumentos endodônticos tipo K de mesmo número, os de NiTi são mais flexíveis e menos rígidos do que os de aço inoxidável.

Influência da velocidade de rotação no número de ciclos para a fratura de instrumentos endodônticos de NiTi mecanizados / Influence of rotation speed on the number of cycles to fracture engine-driven NiTi endodontic instruments

O presente trabalho avaliou a influência da velocidade de rotação no número de ciclos necessários para fraturar instrumentos endodônticos de NiTi mecanizados. Instrumentos Protaper Universal F3 de 25mm de comprimento a 300 e 600 rpm foram usados em um canal artificial curvo. As superfícies de fratura e as hastes helicodais dos instrumentos fraturados foram analisados usando microscópio eletrônico de varredura (MEV). Os resultados indicaram que o número de ciclos requerido para causar a fratura foi influenciado pela velocidade de rotação. A morfologia da superfície de fratura apresentou característica do tipo dúctil e não ocorreu deformação plástica na haste helicoidal dos instrumentos fraturados.