Russell body gastritis: case report / Gastrite com corpúsculos de Russell: relato de caso

Russell body gastritis (RBG), which can be associated with Helicobacter pylori (HP) infection, is a recently acknowledged lesion characterized by the presence of eosinophilic intracytoplasmic inclusions in plasmacytes. Herein the authors discuss the morphological aspects of a case of RBG in a male patient with clinical complaint of epigastric pain. Upper endoscopy revealed areas of erythema/edema in the antrum. As far as microscopy is concerned, a mononuclear inflammatory infiltrate was identified on the lamina propria, with plasma cells containing Schiff acid periodic (PAS) positive eosinophilic intracytoplasmic globules, which showed positive immunostaining for CD79a, CD138, and kappa/lambda light chains. HP was identified by Giemsa stains.

A gastrite com corpúsculos de Russell (RBG), que pode estar associada à infecção por Helicobacter pylori (HP), é uma lesão recentemente reconhecida que se caracteriza pela presença de inclusões eosinofílicas intracitoplasmáticas em plasmócitos. Neste relato, os autores discutem os aspectos morfológicos de um caso de RBG em um paciente masculino com queixa clínica de dor epigástrica. A endoscopia revelou áreas de eritema/edema no antro. À microscopia, um infiltrado inflamatório mononuclear foi identificado na lâmina própria, com plasmócitos exibindo glóbulos eosinofílicos intracitoplasmáticos ácido periódico de Schiff (PAS) positivos, que apresentaram imunoexpressão positiva para CD79a,CD138 e cadeias leves kappa/lambda. HP foi identificado na coloração de Giemsa.

Tireoidectomias: análise de laudos anatomopatológicos realizados em um laboratório em Tubarão-SC, Sul do Brasil

Introdução: As doenças da tireóide são muito comuns na população geral. É de suma importância conhecer a prevalência dessas afecções em nossa região, para que ocorra, cada vez mais, uma preocupação em se realizar abordagens diagnósticas adequadas e precoces. Objetivo: Descrever o perfil sócio-demográfico e os dados histopatológicos dos laudos anatomopatológicos de pacientes submetidos à tireoidectomias, realizadas na região da AMUREL, e estudados em um laboratório depatologia, no período de 2000 a 2007. Métodos: Estudo transversal, no qual foram revisados e analisados os laudos anatomopatológicos de pacientes submetidos à tireoidectomias na região da AMUREL, e estudados em um laboratório particular em Tubarão-SC, no período de 2000 a 2007. Resultados: Foram revisados e analisados 337 laudosanatomopatológicos. Houve grande predomínio de pacientes do sexo feminino (92,9%). A idade variou de 19 a 98 anos (média de 48,62 anos). A média do peso da peça cirúrgica foi de 43,56 g, e do maior eixo foi de 6,8 cm. Predominaram as lesões de padrão folicular no diagnósticocitopatológico (84,8%) e as doenças benignas, como o bócio (51,3%), no diagnóstico histopatológico. Discussão: As características sócio-demográficas e os dados histopatológicos dos pacientes analisados são semelhantes aos descritos na literatura vigente, que afirma que as desordens tireoideanas são mais comuns em mulheres de meia-idade e que há um predomínio pelos diagnósticos benignos, tanto na citopatologia quanto na histopatologia. Os resultados mostraram a magnitude das desordens tireoideanas, em especial dos carcinomas, em nossa região.

Introduction: Thyroid disorders are a very common clinical problem. It is very important to know their prevalence in our region, to occur more and more precise and early diagnoses. Aim: To describe the social and histopathologic profile of anatomopathologic data, performed in a privetlaboratory located in Tubarão-SC, of thyroidectomized patients in AMUREL between 2000 and 2007. Methods: It is a cross-sectional study. It was made an analysis of anatomopathologic data, from a privet laboratoryin Tubarão-SC, of thyroidectomized patients in AMUREL between 2000 and 2007. Results: It was review and analyzed 337 anatomopathologicdata. Most of patients were female (92.9%). The age ranged from 19 to 98 years, and the median age was 48.62 years. The majority became from Tubarão. The average of thyroid weight was 43.56 g and the meanof biggest size was 6,8 cm. There were a predominance of follicular lesions in cytological findings (84.8%) and a predominance of benignant diseases, such goiter (51.3%), in histological findings. Discussion: The profile of analyzed patients in this study is similar with recent articles which say that thyroid disorders are much more common in medium-age women and that there is a predominance of benignant diagnoses in cytology and in histopathology. The results show the importance of thyroid diseases, especially of malignant tumors, in our region.

Fatores de risco associados ao parto pré-termo em hospital de referência de Santa Catarina / Risk factors associated with pre-term labors in a reference hospital in Santa Catarina

Introdução: O parto pré-termo é um dos grandes problemas de saúde pública, que pouco evoluiu com o avanço da medicina, contribuindo com elevados números para a morbimortalidade infantil. Estudos epidemiológicos têm evidenciado o papel de diversos fatores de risco para a prematuridade, desde pré-natais, ginecológicos, sociais e maternos como raça, idade da mãe, fumo, estado civil, tipo de ocupação. O objetivo deste estudo foi relacionar exposição materna aos fatores de risco para partos pré-termo no Hospital Nossa Senhora da Conceição, em Tubarão (SC), no período de junho a novembro de 2008. Metodologia: Estudo caso-controle. Foram incluídas 192 puérperas que tiveram parto pré-termo como casos e com parto a termo como controles 2:1. Para verificar a associação dos fatores estudados à prematuridade, realizou-se a análise de regressão logística múltipla através do programa SPSS 8.0 e foram considerados fatores de risco as razões de chance (OR) >1.0 com intervalo de confiança de 95% significativo. Resultados: Após análise de regressão logística, os seguintes itens apresentaram associação com parto prematuro independente do efeito das outras variáveis: ausência de companheiro fixo (OR 7,92), parto pré-termo anterior (OR 11,68), infecção urinária na gestação (OR 4,12), pielonefrite (OR 65,71), vaginose na gestação (OR 21,83), intercorrências na gestação (OR 28,98), sangramento na gestação (OR 14,29) e gestação gemelar (OR 10,85). Conclusão: Ausência de companheiro fixo, parto pré-termo anterior, infecção urinária na gestação, pielonefrite, vaginose bacteriana na gestação, intercorrências gestacionais, sangramento durante a primeira metade da gestação e gestação gemelar são fatores de risco estatisticamente significantes para parto pré-termo.

Introduction: Pre-term labor is a major problem of public health that has been little improved by the advances in medicine and has contributed to increase the infant morbidity/mortality rates. Epidemiological surveys have evidenced the role of many prenatal, gynecological and social risk factors in prematurity, as well as maternal risk factors like mother’s race, age, smoking, marital status, and occupation type. The aim of this study was to investigate maternal exposure to risk factors for pre-term labor in the Hospital Nossa Senhora da Conceição in Tubarão (SC) in the Jun-Nov 2008 period. Methods: A case control study. A total of 192 mothers were included, those who had pre-term labor as cases and those who had term labor as controls (2:1). The studied factors’ association with prematurity was calculated by multiple logistic regression using software SPSS 8.0. An odds ratio (OR) >1.0 was considered as risk factor, with confidence interval of 95% as significant. Results: The logistic regression showed that the following items were associated with pre-term labor independently of the effect of other variables: Absence of a steady partner (OR 7.92), previous pre-term labor (OR 11.68), urinary infection during pregnancy (OR 4.12), pyelonephritis (OR 65.71), vaginosis during pregnancy (OR 21.83), intercurrences during gestation (OR 28.98), gestational bleeding (OR 14.29) and twin pregnancy (OR 10.85). Conclusion: Lack of a steady partner, previous pre-term labor, urinary infection during pregnancy, bacterial vaginosis during pregnancy, gestational intercurrences, early gestational bleeding, and twin pregnancy are statistically significant factors for preterm labor.