Tuberculosis activa en una cohorte de reclusos infectados por VIH en una cárcel de la Ciudad de México: características clínicas y epidemiológicas / Active tuberculosis in a cohort of HIV-infected inmates in a prison in Mexico City: clinical and epidemiological characteristics

OBJETIVO: Determinar las características clínicas y epidemiológicas de los casos con tuberculosis (TB) activa en población de cárceles con VIH, que se ve especialmente afectada por ambas epidemias. La infección por VIH incrementa significativamente la probabilidad del desarrollo de TB. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó un estudio de cohorte en sujetos infectados por VIH e internados en un reclusorio de la Ciudad de México. RESULTADOS: Se encontraron 172 pacientes con VIH, 28 con TB activa (16.3%) - 21 (12.2%) con afección pulmonar - con una tasa de incidencia de 7.7 por 100 sujetos/año para TB activa y de 4.7 por 100 sujetos/ año para TB pulmonar. No se encontró drogorresistencia. Dieciocho aislados fueron tipificados por RFLP, con una tasa de transmisión calculada de 11%. CONCLUSIÓN: Se encontró una prevalencia de TB en esta población mil veces superior a la observada en la población general y datos sugerentes de transmisión al interior de la cárcel.

OBJECTIVE: To determine the clinical and epidemiological characteristics of prison inmates with active tuberculosis in HIV-positive prison populations. MATERIALS AND METHODS: We conducted a cohort study in HIV-infected subjects in a prison in Mexico City, with the aim of determining clinical and epidemiological characteristics of cases with active TB. RESULTS: We detected 172 HIV infected inmates and TB in 28 of them (16.3%) - 21 (12.2) with pulmonary TB - with an incidence rate of 7.7/100 persons/year for active TB and 4.7/100 persons/year for pulmonary TB. No drug resistance was found. Two clusters (4 and 2 subjects) were observed after RFLP-typing of 18 isolates, with a transmission rate of 11% by molecular and clinical analysis. CONCLUSIONS: The prevalence of active TB was found to be a thousand times greater than in the general population. Evidence of transmission inside the prison was also found.

Proteínas séricas en niños con y sin infección por enteroparásitos / Serum proteins in children with or without enteroparasitic infection

Se realizó estudio coproparasitológico a niños eutróficos, aparentemente sanos, de nivel socioeconómico bajo, residentes cautivos de diferentes hogares comunitarios de la ciudad de Temuco. Se seleccionó aleatoriamente 25 niños parasitados y 25 no parasitados o portadores de simples comensales. Se determinó niveles de proteínas séricas por electroforesis en papel y por método de Biuret con el fin de establecer relaciones entre estos parámetros bioquímicos y las enteroparasitosis. En los niños parasitados se encontró disminución de proteínas totales, albúmina y diferentes fracciones globulínicas, con dfiferencias estadísticamente significativas en proteínas totales, albúmina y globulinas totales con respecto al grupo control. La relación A/G presentó disminución significativa sólo en la medición electroforética. De éste estudio preliminar se desprende que las enteroparasitosis afectarían los niveles de proteínas séricas en diferentes grados