Validez, fiabilidad y consistencia interna de tresinstrumentos de medición de calidad de vida relacionadacon la salud en personas con fibromialgia, Colombia / Validity, reliability and internal consistency of three health related quality of life measurement tools in patient with fibromyalgia

Introducción: Hasta donde se sabe, en Colombia no existen estudios que evalúen laspropiedades psicométricas de instrumentos que miden la calidad de vida relacionada conla salud en fibromialgia.Objetivo: Analizar la validez y la fiabilidad de dos instrumentos genéricos y uno específicode calidad de vida relacionada con la salud en personas con fibromialgia en Medellín,Colombia.Materiales y métodos: Se realizó una evaluación de tres escalas de calidad de vidarelacionada con la salud, en 100 personas con fibromialgia, Medical Outcome Study ShortForm, World Health Organization Quality of Life y Fibromyalgia Impact Questionnaire. Secalcularon proporciones, fiabilidad por el a de Cronbach y la consistencia interna, la validezdiscriminante y la validez convergente/divergente a través de correlaciones de Pearson enSPSS 21.0®.Resultados: 92% fueron mujeres, se encontró mayor frecuencia de adulto medio, personascasadas o en unión libre, con estudios de primaria, estrato social 3, con ocupación enoficios del hogar y el 94% estaba afiliado al régimen contributivo de salud. El a de Cronbachfue superior a 0,7 en las dimensiones evaluadas; la consistencia interna y la validezdiscriminante presentaron un porcentaje de éxito de 100%. En la validez convergente/divergente se observó que los conceptos de calidad de vida relacionada con la salud de lostres instrumentos son similares o congruentes.Conclusión: Los tres instrumentos presentan una excelente validez y fiabilidad para evaluarla calidad de vida relacionada con la salud en personas con fibromialgia en Colombia

Introduction: As far as we know, there are no studies that evaluate the psychometric properties of tools that measure Health Related Quality of Life (HRQoL) in fibromyalgia in Colombia.Objective: To analyze the validity and reliability of one specific and two generic tools for measuring HRQOL in people with fibromyalgia in Medellin, Colombia.Materials and methods: An evaluation was carried out using three scales to measure HRQOL in 100 people with fibromyalgia; the Medical Outcome Study Short Form, the World Health Organization Quality of Life, and the Fibromyalgia Impact Questionnaire. Proportions, reliability by the Cronbach a and internal consistency, discriminant validity, and convergent validity/diverging through Pearson correlations were calculated using SPSS 21.0®.Results: The group consisted of 92% women, most were middle-aged adults, married or cohabiting, with primary school studies, social stratum three, housewives, and 94% with affiliation to a contributory health scheme. The Cronbach a was higher than 0.7 in the dimensions evaluated, with the internal consistency and discriminant validity showing a success rate of 100%. In the validity convergent / divergent, it was noted that the concepts of HRQOL of the three instruments are similar or congruent.Conclusion: The three measurement tools have excellent validity and reliability to assess HRQoL in people with fibromyalgia in Colombia.

Calidad de vida relacionada con la salud en adultoscon fibromialgia, 2012 / Health related quality of life in adults with fibromyalgia, 2012

Introducción: La fibromialgia constituye un grave problema de salud por la afectación de las capacidades funcionales de los pacientes, su elevada prevalencia, los costos de su tratamiento, y el deterioro de la calidad de vida individual y familiar. Objetivo: Describir la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) y su asociación con aspectos demográficos, socioeconómicos y de salud, en personas con fibromialgia de Medellín. Materiales y métodos: Estudio transversal en 100 adultos con fibromialgia. Se aplicó una encuesta y el FIQ (Fibromyalgia Impact Questionnaire). El análisis se realizó con proporciones, medidas de resumen, intervalos de confianza, t Student, U de Mann-Whitney, H de Kruskal-Wallis, ANOVA y regresión lineal múltiple. Resultados: 92% fueron mujeres, la prevalencia de comorbilidad fue de 81%. En las dimensiones del FIQ la función física presentó el resultado más favorable, mientras que los puntajes más deficientes se registraron en dolor, fatiga y sentirse bien; el puntaje global de CVRS fue de 60,5. Algunos factores asociados a la CVRS fueron la edad, el ingreso económico, la escolaridad, la ocupación y el régimen de afiliación en salud. Según los modelos de regresión, la salud percibida es el factor más relevante para la CVRS en fibromialgia, y las variables incluidas en cada dimensión del FIQ presentaron coeficientes de determinación entre 14% y 39%. Conclusión: La CVRS fue baja en el grupo de estudio, su medición resulta de gran relevancia para diseñar, implementar, seguir y evaluar programas de prevención, atención y rehabilitación, y complementar indicadores tradicionales de morbilidad, mortalidad y expectativa de vida.

Introduction : Fibromyalgia is public health problem for the impact in of the functional capabilities of patients, its high prevalence, treatment costs and the deterioration of the quality of life of the individual and his family. Objective: To describe the health related quality of life (HRQOL) and its association with demographic, socioeconomic and clinical conditions in adults with fibromyalgia in Medellín. Materials and methods: Cross-sectional study in 100 adults with fibromyalgia. A survey and FIQ were applied. The analysis was performed with proportions, summary measures, confidence intervals, t Student, U Mann-Whitney, Kruskal-Wallis, ANOVA and multiple linear regression. Results: 92% were women, the prevalence of comorbility was 81%. The dimensions of the FIQ Physical Function presented the most favorable outcome, while poorer scores were in Pain, Fatigue and Feeling good, global HRQoL score was 60,5. Some factors associated with HRQoL were age, income, education, occupation and health system affiliation. According to the regression models the perceived health is the most important factor for HRQOL in fibromyalgia and the variables included in each dimension of FIQ showed coefficients of determination between 14% and 39%. Conclusion: HRQL was low in the study group, its measurement is of great importance to design, implement, monitor and evaluate programs for prevention, care and rehabilitation, and complement traditional measures of morbidity, mortality and life expectancy.