Necessidades de saúde de familiares de usuários de substâncias psicoativas / Health requirements of families of psychoactive substance users

Buscou-se compreender as necessidades de saúde de familiares de usuários de substâncias psicoativas (SPA). Pesquisa descritiva realizada com familiares dos usuários acompanhados em um Centro de Atenção Psicossocial, cujos dados foram produzidos por meio de entrevistas. Após análise de conteúdo identificaram-se categorias: necessidade de saúde como doença localizada no corpo biológico, necessidade de saúde como reprodução social e necessidade de saúde centrada nas relações e no cuidado. As necessidades de saúde são percebidas como necessidade de cuidado com corpo, mente e espírito. O que não se manifesta por meio de sinais e sintomas nem sempre é reconhecido. Identificou-se tendência em não reconhecer formas de adoecer oriundas do convívio com os usuários de SPA. Há uma demanda de compartilhar problemas com pessoas dispostas a escutar, sejam profissionais ou não. Os profissionais devem estar atentos a estas necessidades que podem implicar no esquecimento dos cuidados com a própria saúde por parte dos familiares.

The present study aimed to understand the health requirements of families of psychoactive substance (PAS) users. It is a descriptive study carried out with family members of users at a Center for Psychosocial Care, whose data was produced through interviews. After content analysis the following categories were identified: health requirement as a disease located in a biological body, health requirement as social reproduction and health requirement centered on relationships and care. Health requirements are perceived as the necessity to care for mind, body and spirit. What is not manifested through signs and symptoms is not always recognized. A tendency to not recognize forms of illness arising from coexisting with PAS users was identified. There is a demand for sharing problems with people willing to listening, professionally or otherwise. Professionals should be aware of these necessities, which may involve family members forgetting to take care of their own health.

Acesso ao diagnóstico da tuberculose na atenção primária à saúde / Diagnosis of tuberculosis access in primary health care

Esta pesquisa objetivou descrever o acesso ao diagnóstico da tuberculose (TB) na Atenção Primária à Saúde (APS). Os sujeitos foram pacientes com diagnóstico de TB em situação de internação hospitalar. Os dados foram produzidos por meio de um formulário voltado à caracterização dos pacientes e de uma entrevista semiestruturada com as seguintes questões: como você descobriu que estava com TB? Como foi o acesso aos exames que diagnosticaram a doença? A análise dos dados foi quantitativa frequencial para os dados obtidos no formulário, e para a entrevista semiestruturada, foi aplicada a análise de conteúdo de Bardin. Identificou-se que o primeiro nível de assistência procurado por 57% dos pacientes foram as unidades de APS; quanto ao diagnóstico da doença, para 43% dos pacientes, foi realizado em alguma clínica privada não conveniada com o Sistema Único de Saúde (SUS); o mesmo percentual teve o diagnóstico confirmado no serviço especializado em doenças infectocontagiosas e em algum serviço de pronto atendimento. Em apenas 14% dos casos, o diagnóstico ocorreu na APS. O acesso ao diagnóstico da TB na APS encontra-se deficiente, o que contribui para que o tratamento seja retardado e a disseminação da doença não seja contida.

This study aimed to describe the diagnosis of tuberculosis access in Primary Health Care The subjects were hospitalized patients diagnosed with tuberculosis. Data were produced through a form for the characterization of patients and a semi-structured interview with the following questions: How did you know you had TB? How was the access to tests that diagnosed the disease? Data analysis was frequential for quantitative data on the form, and the semi-structured interview content analysis of Bardin was applied. It was found that the first level of assistance sought by 57% of patients were Primary Health Care units; regarding the diagnosis of the disease, 43% of the patients performed it in a private clinic not contracted by the SUS; the same percentage had the diagnosis confirmed in service specializing in infectious diseases and some emergency service. In only 14% of cases, the diagnosis happened in APS. Access to the diagnosis of tuberculosis in Primary Health Care is deficient, which contributes to a delayed treatment and the not contained spread of the disease.