A condição feminina no Rio de Janeiro: século XIX: antologia de textos de viajantes estrangeiros / The female condition in Rio de Janeiro: XIX century: anthology of texts by foreign travelers

Esta é uma seleção da documentação sobre as mulheres, no Rio de Janeiro (cidade e província/estado), de 1801 a 1900. A documentação é extraída de livros escritos ou traduzidos para o português, o espanhol, o italiano, o francês e o inglês, com algumas exceções: as traduções não-publicadas do dinamarquês, de Gutton Hansenn, cedidas pelo Dr. Paulo Berger e a tradução do alemão de D. Anna Lifschitz. Os textos são apresentados pela ordem cronológica de chegada dos autores ao Rio. A data de publicação, que aparece na bibliografia é, às vezes, muito posterior à produção do texto. O objetivo desta Antologia é divulgar uma parte da documentação encontrada, dando-se preferência a textos de mais fácil acesso, e não a manuscritos, obras raras ou impressas em periódicos. Esse objetivo levou-nos a incorporar traduções discutíveis, de preferência a manter originais ou tentar revisões, talvez também discutíveis.

Parteiras / Midwives

Descreve um parto realizado no Brasil, por um médico, com o auxílio de uma parteira.

Amas-de-leite / Wet-milk

Apresenta três textos sobre mulheres negras amas-de-leite: O primeiro faz uma abordagem sobre a ama-de-leite como profissão desejada, o segundo apresenta dados quantitativos sobre mortalidade infantil devido a falta de amas-de-leite e o terceiro se refere a condição social do negro escravo no Brasil.