Memórias e significados de dançar por muitos anos: o que nos dizem idosos que dançaram ao longo da vida / Memories and meanings of dancing for many years: what elders who have danced throughout life tell us / Memorias y significados de bailar por muchos años: lo que nos dicen ancianos que bailaron a lo largo de la vida

Uma das atividades mais procuradas por idosos é a dança, mas o significado de dançar nessa idade ainda precisa ser desvelado. O objetivo deste estudo foi identificar memórias e significados que a prática da dança ao longo da vida trouxe a seus praticantes. Entrevistamos idosos que dançam em média há 57 anos. Para construir as memórias utilizamos a técnica da História Oral e para extrair significados de dançar utilizamos os pressupostos da Teoria Bioecológica do Desenvolvimento Humano. Os temas que emergiram das entrevistas foram: dança como hábito de vida; caminhos percorridos para aprender a dançar; motivos relacionados à prática da dança e significados de dançar. Eles começaram a dançar pela influência de familiares e amigos, continuam a dançar e preferem evocar apenas boas lembranças. Dançando modificaram e foram modificados pelos diferentes ambientes. Dançar constituiu-se em possibilidade de resiliência, que alimenta a própria possibilidade de dançar e acrescenta vontade de viver

One of the activities most often sought by the elderly is dancing. However, the meaning of dancing at that age remains to be examined. This study aimed at identifying memories and meanings brought by dancing to its practitioners throughout their lives. We interviewed elderly people who have danced for 57 years on average. For eliciting those memories, we used the Oral History technique; for extracting the meanings of dancing we used assumptions from Bioecological Theory of Human Development. The themes that emerged from the interviews were: Dancing as a life habit; Pathways travelled for learning how to dance; Reasons to practice dance; and the Meanings of dancing. They started to dance influenced by family and friends; now they keep dancing and they prefer evoking only good memories. By dancing they changed and were changed by the different environments. Dancing is a possibility for resilience, which drives the very possibility of dancing and adds will to live

Una de las actividades más buscadas por ancianos es la danza, pero el significado de bailar a esa edad todavía necesita ser desvelado. El objetivo de este estudio fue identificar memorias y significados que la práctica del baile a lo largo de la vida trajo a sus practicantes. Entrevistamos ancianos que bailan, en media, hace 57 años. Para construir las memorias utilizamos la técnica de la Historia Oral, y para extraer significados de bailar utilizamos los argumentos de la Teoría Bioecológica del Desarrollo Humano. Los temas que se emergieron en las entrevistas fueron: baile como hábito de vida; caminos recorridos para aprender a bailar; motivos relacionados con la práctica del baile y significados de bailar. Ellos empezaron a bailar por la influencia de familiares y amigos, siguen bailando y prefieren evocar solo buenos recuerdos. Bailando modificaron y fueron modificados por los diferentes ambientes. El baile se costituyó en una posibilidad de resiliencia, que alimenta la propia posibilidad de bailar y aumenta la voluntad de vivir

Atividades de dança, marcha e equilíbrio de idosos com patologias que interferem nestas habilidades motoras / Activities of dancing, gait and balance of elderly with pathologies that interfere with such abilities

Este estudo de caso verificou a influência de um programa de dança no padrão de marcha e equilíbrio de idosos com patologias que interferem nestas habilidades e idade mediana de 82 anos. Estas habilidades foram avaliadas com a escala de Tinetti. Ao final do programa tanto o equilíbrio quanto a marcha foram mantidos na maioria dos casos. Apenas um idoso apresentou piora. Há indícios de que um programa de dança para idosos com patologias pode auxiliar na manutenção da marcha e do equilíbrio, porém novos estudos devem ser realizados para estabelecer protocolos de exercícios de dança que auxiliem mais efetivamente na manutenção da marcha e equilíbrio desta clientela.

This case study verifies the influence of a program of dance in the gait and balance pattern from elderly with pathologies that interfere with such abilities and median age of 82 years. The abilities was accessed through Tinetti’ scale. At the end of theprogram both balance and gait were maintained in most cases. Only one subject had worsening. There is evidence that a dance program for the elderly with pathologies can help to maintain gait and balance but further studies should be conducted to establish consensus dance exercise protocols that most effectively assist inthe maintenance of gait and balance.