Evaluación de la sensibilidad a insecticidas en poblaciones de Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) del departamento de Caldas, Colombia, en 2007 y 2011 / Insecticide susceptibility evaluation in Aedes aegypti populations of Caldas, Colombia, in 2007 and 2011

Introducción. El uso continuo de insecticidas para el control de la transmisión del dengue puede generar una reducción en los niveles de sensibilidad de las poblaciones de los mosquitos vectores. La vigilancia oportuna es necesaria para detectar cualquier problema potencial de resistencia. Objetivo. Determinar el estado de la sensibilidad a insecticidas de uso en salud pública en poblaciones de Aedes aegypti del departamento de Caldas, Colombia, en el 2007 y el 2011. Materiales y métodos. Se realizaron pruebas de sensibilidad a los organofosforados temefós, malatión, fenitrotión y metil-pirimifós y al piretroide deltametrina, siguiendo las metodologías estandarizadas de la Organización Mundial de la Salud y de los Centers for Disease Control and Prevention de los Estados Unidos. Resultados. En el 2007 se encontró resistencia al temefós en dos barrios del municipio de La Dorada, con grados de resistencia de 11,5 y 13,3. Por ello, la Dirección Territorial de Salud de Caldas suspendió el uso de este larvicida en dichos barrios. Cuatro años después, en el 2011, se observó una reducción en los grados de resistencia al temefós, así como resistencia al metil-pirimifós. Todas las poblaciones evaluadas fueron sensibles a los insecticidas deltametrina, malatión y fenitrotión en los dos períodos. Conclusión. La cuantificación de los grados de resistencia en dos períodos permitió evidenciar la reducción de la resistencia al temefós después de suspender su uso. Se recomienda mantener la vigilancia de los niveles de sensibilidad de los insecticidas usados en los programas de control de dengue.

Introduction: Continuous use of insecticides for the control of dengue transmission may lead to decreased susceptibility levels in mosquito vector populations. Timely monitoring is necessary to ensure detection of any potential resistance problems. Objective: To determine the susceptibility status of Aedes aegypti to insecticides used in public health in Caldas, Colombia, during 2007 and 2011. Materials and methods: Susceptibility tests to the organophosphates temephos, malathion, fenitrothion and pirimiphos methyl, as well as to the pyrethroid deltamethrin, were carried out using standard World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention protocols. Results: In 2007, resistance to temephos was detected in Ae. aegypti populations from La Dorada with resistance ratios of 11.5 and 13.3, prompting the Caldas Health Department to suspend the use of this larvicide. A reduction in resistance ratios to temephos was observed in 2011, as well as an apparent resistance to pirimiphos methyl. All Ae. aegypti populations tested were susceptible to deltamethrin, malathion and fenitrothion in both years. Conclusion: Evaluating the resistance ratios during two distinct periods allowed a decrease in resistance to be detected after suspension of the use of temephos. Surveillance of mosquito populations for changes in susceptibility levels to the insecticides used in dengue control programs is therefore recommended.

Comparison of the insecticide susceptibilities of laboratory strains of Aedes aegypti and Aedes albopictus

A susceptible strain of Aedes albopictus derived from the Gainesville strain (Florida, USA) was established in our laboratory. The larvicidal efficacies of the neurotoxic insecticides temephos, permethrin and the pure cis and trans-permethrin isomers and the microbial insecticide Bacillus thuringiensis israelensis (Bti) against Ae. albopictus were estimated and compared to a susceptible strain of Aedes aegypti. The larvicidal effect of insect growth regulator pyriproxyfen was also evaluated in both mosquito strains. The median lethal concentration/median emergency inhibition values for Ae. aegypti and Ae. albopictus, respectively, were: temephos, 3.058 and 6.632 ppb, permethrin, 3.143 and 4.933 ppb, cis-permethrin, 4.457 and 10.068 ppb, trans-permethrin, 1.510 and 3.883 ppb, Bti, 0.655 and 0.880 ppb and pyriproxyfen, 0.00774 and 0.01642 ppb. Ae. albopictus was more tolerant than Ae. aegypti to all six larvicides evaluated. The order of susceptibility for Ae. aegypti was pyriproxyfen > Bti > trans-permethrin > temephos > permethrin > cis-permethrin and for Ae. albopictus was pyriproxyfen > Bti > trans-permethrin > permethrin > temephos > cis-permethrin. Because both species can be found together in common urban, suburban and rural breeding sites, the results of this work provide baseline data on the susceptibility of Ae. albopictus to insecticides commonly used for controlling Ae. aegypti in the field.

A new tactic for triatoma infestans control: fabrics impregnated with beta-cypermethrin

Triatoma infestans is the most important vector of Chagas' disease in Argentina. Experiences from Argentine national campaigns have shown indoor spraying to control triatomine bugs is both expensive and difficult. An alternative control method may be the use of pyrethroid-impregnated fabrics (PIFs), which could be both a practical and cheap complement to conventional control measures. In this study, a formulation of emulsifiable concentrate of B-cypermethrin [a-cyano-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxilate] pyrethroid was used to impregnate different fabrics. The fabrics were then tested for their efficacy and persistence in killing Triatoma infestans. Insects attempting to penetrate or grasp the fabric in search of blood meals were poisoned by the exposure to the absorbed pyrethroid. Laboratory bioassays showed that the insecticidal effect of the PIFs with a dosage of 0.2 g/m2 lasted longer on wool than on cotton or rayon. Eight months after impregnation, a residual efficacy of 100 per cent was found for wool, 80 per cent for rayon-cotton fabrics, and 50 per cent for rayon-polyester fabrics. In addition, b-cypermethrin-impregnated fabrics showed a better repellency effect than did fabrics impregnated with either deltamethrin or cypermethrin. For field trials, fabrics were impregnated either in the laboratory or "in situ" at a dosage of 1 g b-cypermethrin/m2 and then dried. The PIFs were placed inside homes, either under the roof or under the bed mattress. The field trials showed the PIF approach to be very effective in keeping dwellings free of triatomine bugs for at least one year and found a high degree of acceptability among the houses' residents

Evaluación de la B-cipermetrina para el control de Triatoma infestans / Evaluation of -cypermethrin for control of Triatoma infestans

This study assessed the insecticidal effect in the laboratory and in the field of the new pyrethroid -cypermethrin against Triatoma infestans, the vector of Chagas' disease, and compared it with that of deltamethrin. Comparison of the 50% lethal dosis (LD50) of both pyrethroids showed that -cypermethrin is more effective against the nymphs and that deltamethrin is more effective against the adults. Evaluation of the 50% lethal concentration (LC50) of the flowable formulations of both insecticides, placed on different surfaces, showed that their effectiveness on glass is similar, while on a ceramic surface deltamethrin is slightly more effective. The flowable formulations of the two insecticides were tested in 100 infested homes in the province of Santiago del Estero, Argentina. Deltamethrin was applied at a surface concentration of 25 mg/m2 and -cypermethrin at 50 mg/m2. The real surface concentrations of these products were analyzed from filter paper samples placed on walls and ceilings. Gas chromatography revealed good agreement with the target concentrations. In addition, entomological assessments were carried out 60, 90, 180, and 365 days after the treatments. Infestations were found only during the last assessment: in the peridomiciliary area of 10% of the houses treated with -cypermethrin and in 7% of the houses treated with deltamethrin (6% in the peridomiciliary area and 1% inside the house). The results indicate that -cypermethrin's effectiveness in controlling T. infestans when applied at a concentration of 50 mg/m2 is similar to that of deltamethrin applied at a concentration of 25 mg/m2

En este estudio se evaluó en el laboratorio y en el campo el efecto insecticida sobre Triatoma infestans, vector de la enfermedad de Chagas, del nuevo piretroide ß-cipermetrina, y se comparó con el de la deltametrina. La comparación de las dosis letales 50 (DL50) de ambos piretroides indicó que la ß-cipermetrina es más efectiva en ninfas y la deltametrina, en adultos. La evaluación de la concentración letal 50 (CL50) de las dos formulaciones floables de ambos insecticidas depositados sobre distintos soportes mostró que su efectividad en vidrio es similar. En cerámica, la deltametrina es ligeramente más efectiva. Los dos insecticidas floables se evaluaron en 100 viviendas infestadas de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. La deltametrina floable se aplicó a una concentración superficial de 25 mg/m2 y la ß-cipermetrina, de 50 mg/m2. Las concentraciones superficiales reales de ambos productos se analizaron por medio de papeles de filtro colocados en paredes y techos. El análisis por cromatografía de gases mostró buena coincidencia con las concentraciones previstas. Asimismo, se realizaron evaluaciones entomológicas 60, 90, 180 y 365 días después de los tratamientos. Solo en la última evaluación se encontró 10% de infestación en peridomicilios de viviendas tratadas con ß-cipermetrina y 7% en las viviendas tratadas con deltametrina (6% en el peridomicilio y 1% en el domicilio). Los resultados indican que la efectividad de la ß-cipermetrina para controlar a T. infestans cuando se aplica a una concentración de 50 mg/m2 es similar a la de la deltametrina cuando esta se administra a una concentración de 25 mg/m2

Estudios sobre la seguridad en el uso del pote fumígeno insecticida CIPEIN PF-5 / Investigation on the security in the use of the fumigant canister insecticide CIPEIN PF-5

El CIPEIN PF-5 es una formulación insecticida experimental, especialmente desarrollada para el control químico de los vectores del Mal de Chagas. Su composición consiste en una mezcla fumígena (90.9%w/w) y tres principios activos: lindano (4%), diclhorvos (5%) y deltametrina (0.1%). Este pote fumígeno insecticida, demostró una excelente selectividad contra insectos. En tres especies de animales vertebrados diferentes no se detectaron síntomas de intoxicación ni inhibición de la acetilcolinesterasa, después de haber sido expuestos durante 2 horas a los humos insecticidas liberados por dos potes fumígenos, en un galpón de 264 metros cúbicos. Esta concentración ambiental de principios de principios activos fue suficiente para matar al 100%de los insectos expuestos (vinchucas, moscas y cucarachas). Los residuos de insecticidas en las superficies del galpón experimental resultaron entre 0.24-0.54 *g/cm* y después de 15 días no fueron detectables. Luego de 15 min. de ventilación del ambiente, la concentración de insecticida en el aire no fue detectable (< 0.1ppm). Los residuos de insecticidas superficiales, sobre los operarios fumigadores, son menores que 0.003 *g/cm*. El residuo carbonoso de los potes fumígenos combustionados presentó sólo un resto de lindano de 0.64%. El resultado del monitoreo bioquímico y clínico, de las personas expuestas laboralmente al CIPEIN PF-5, no mostró diferencias significativas con personas no expuestas. La presente evaluación toxicológica del pote fumígeno sugiere que se trata de un formulado selectivo contra las vinchucas y otros insectos, y lo suficientemente seguro bajo condiciones de uso normales, para el hombre y otros vertebrados

Modo de acción de insecticidas en Triatoma infestans / Mode of action of insecticides in Triatoma infestans

Se analizan la acción ovicida de compuestos sintéticos (clorados, fosforados, carbamatos y piretroideos) en insectos -especialmente en Triatoma infestans-; la metodología de evaluación toxicológica de insecticida y ovicidas en el laboratorio (inmovilización del insecto, aplicación del tóxico y tratamiento estadístico de los resultados, técnicas de medición de la acción ovicida) y factores intervinientes en ella. También se describen los pasos básicos del proceso de intoxicación de insectos (Triatoma infestans): penetración por cutícula (modo de entrada de insecticidas de contacto, cinética de la penetración de insecticidas, factores intervinientes en la velocidad de penetración y penetración por tráquea); mecanismos metabólicos de insecticidas (metabolismo activante y detoxificante); y, sitio de acción de los insecticidas (ataque a un centro vital) o lesión bioquímica. Se concluye destacando la necesidad de profundizar los conocimientos sobre los temas expuestos