ABSTRACT
Objetivo: descrever as internações por causas externas no município de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais, Brasil, no período de 2008 a 2010. Métodos: estudo descritivo com dados do Sistema de Informações Hospitalares do Sistema Único de Saúde (SIH/SUS); calcularam-se as taxas de internações hospitalares segundo causas, faixa etária, sexo e a razão masculino/feminino. Resultados: a primeira causa de internação hospitalar para ambos os sexos, em todas as faixas etárias, foram outras causas externas de lesões acidentais (36,9/10 mil habitantes); entre os agravos que compõem esse grupo, as quedas foram os mais prevalentes, seguidas dos acidentes de transporte (8,2/10 mil habitantes). Conclusão: os principais agravos foram as quedas, acidentes de transportes e agressões; as informações de morbidade hospitalar, apesar de restritas, são de extrema importância para o diagnóstico situacional e possibilitam a definição de ações para prevenção das causas externas.
Objective: to describe hospital admissions owing to external causes in Belo Horizonte between 2008 and 2010. Methods: Data were extracted from the Unified Health System (SUS) Hospital Information System. We calculated hospital admission rates by cause, age group, sex and male/female ratio. Results: the primary cause of hospital admissions in both sexes and by age group was other external causes of accidental injuries (36.9/10,000 inhabitants). Falls were the most prevalent complaint among this group, followed by road traffic accidents (8.2/10,000 inhabitants). Conclusion: the results highlighted falls, road traffic accidents and assaults as the main complaints. Despite being limited, hospital morbidity information is of extreme importance for situational diagnosis and enables the definition of actions to prevent external causes.