Metástase múltipla de carcinoma de células escamosas ocular em bovino: dois casos* / Multiple metastasis of eye squamous cell carcinoma in cattle: two cases

Dentre os diversos tumores que acometem bovinos, o carcinoma de células escamosas ocular é o mais frequente nessa espécie, determinando prejuízos consideráveis nos criatórios. São vários os fatores envolvidos na patogênese, porém a constante exposição à luz ultravioleta e a quantidade reduzida de pigmentação em torno dos olhos estão relacionados com a maior prevalência. A neoplasia ocorre principalmente na pálpebra inferior, membrana nictitante e a junção corneoescleral. São descritos dois casos incomuns de carcinoma de células escamosas oculares que resultaram em metástases múltiplas para linfonodo regional, glândulas salivares e pulmão em vacas criadas do Sudoeste de Goiás. Histopatologia de todos os casos revelou proliferação de blocos hipercelulares de queratinócitos neoplásicos. As células possuíam citoplasma amplo e eosinofílico, núcleo arredondado, central e basofílico, com cromatina frouxa e um a dois nucléolos grandes e proeminentes. Havia anisocariose e anisocitose acentuadas e sete a dez mitoses em dez campos de 400X. Exposição prolongada aos raios solares e despigmentação dos tecidos primários afetados foram considerados fatores predisponentes importantes.

Among the various tumor affecting cattle, ocular squamous cell carcinoma is the most common in this species, causing considerable losses to farms. Several factors involved in the pathogenesis, but constant exposure to ultraviolet light and the reduced amount of pigmentation around the eyes are related to higher prevalence. The tumor occurs mainly in the lower eyelid, the nictitating membrane and corneoescleral junction. Two unusual cases of ocular squamous cell carcinoma that resulted in multiple metastases to regional lymph node, salivary gland and lung in cows created in southwest Goiás. Histopathology exams of all cases revealed hypercellular proliferation of neoplastic keratinocytes blocks. Cells had broad and eosinophilic cytoplasm, rounded nuclei and central basophilic, with loose chromatin and one to two large and prominent nucleoli. There was marked anisocytosis and anisokaryosis seven to ten mitoses in ten 400X fields. Prolonged exposure to sunlight and depigmentation of the affected primary tissues were considered important predisposing factors.

Diagnóstico clínico, laboratorial e tratamento cirúrgico do carcinoma de células escamosas no genital de equinos machos: relatos de dois casos / Clinical and laboratorial diagnosis and surgical treatment of genitalsquamous cell carcinoma in male horses: report of two cases

O carcinoma de células escamosas (CCE) tem importância relevante na rotina clínica e cirúrgica de equinos e o diagnóstico dessa neoplasia é baseado nos exames clínico e histopatológico. Como a terapia conservativa raramente apresenta resultados satisfatórios,a intervenção cirúrgica tem-se mostrado mais vantajosa, constituindo, em algumas situações, como única alternativa para evitar o comprometimento morfofuncional da estrutura anatômica ou mesmo o óbito do paciente. Este estudo objetivou estabelecer o diagnóstico clínico e laboratorial de CCE genital em equinos, descrever o tratamento cirúrgico empregando sutura captonada como alteração da técnica convencional e avaliar os procedimentos pós-operatórios. Foram utilizados dois animais do sexo masculino,com cerca de 20 anos, um mestiço Apaloosa e outro pônei. Após o diagnóstico clínico foram submetidos ao tratamento cirúrgico mediante anestesia geral e colheita de material para exames citológico e histopatológico. O resultado do exame histopatológico confirmou a suspeita diagnóstica de CCE. Concluiu-se que os exames clínicos e histopatológicos são fundamentais para se estabelecer o diagnóstico do CCE genital em equinos do sexo masculino, porém, para evitar dois procedimentos anestésicos subsequentes e minimizar possíveis complicações decorrentes da anestesia, a colheita de material para avaliação laboratorial deve ser realizada durante o tratamento cirúrgico.

Squamous cell carcinoma (SCC) has relevant importance in the clinical and surgery of equines and the diagnosis is based on clinical and histopathological exams. The conservative therapy rarely gives satisfactory results while the surgical intervention is more advantageous, constituting, in some situations, the only alternative to avoid compromising anatomical structure or eventhe death of the patient. This study aimed to establish the clinical and laboratory diagnosis of genital SCC, describing the quilled suture as changing the conventional technique and evaluating post operative procedures. Were used two male animals, about 20 years old, a half-breed appaloosa and other pony. After the clinical diagnosis, underwent surgery under general anesthesia and collection of material for histopathological examination. The results of this examination confirmed the suspected diagnosis. It was concluded that the clinical and histopathological tests are essential to establish the diagnosis of genital SCC in male horses, however. To avoid two subsequent anesthesia and minimize possible complications during the proceeding, material for laboratoryevaluation should be collected during surgery.

Influence of different digital diseases in lameness of dairy cows in southwest of the state of Goiás / Influência de diferentes enfermidades digitais na claudicação de vacas leiteiras no sudoeste de Goiás

The type of podal lesion varies according to the disease and several factors may be considered as determinants of high prevalence in breeding stocks. It severity is often attributed to the extension of the lesion and the impairment of structures that compose the hoof. However, clinically, it is noted that digital lesions that appear to a have mild or moderate tissue impairment area are identified as causing severe lameness in cattle. It is worth noting that the economic losses caused by this disease often go unnoticed by producers, a fact that is worrying, since the values are ​​ generally high. The objective with this paper was the analysis of epidemiological data of podal diseases in dairy cows, evaluating the influence of the different types and severity of those lesions, correlating them to the type and degree of lameness. The work was conducted in the Southwest of the State of Goiás in ten dairy farms and 190 Holstein, Jersey and mixed breed cows affected by different digital lesions were used. Scores for lameness and podal diseases were established. The data allowed to point out that digital dermatitis was the disease with higher incidence and the right pelvic limb, the most affected. In addition, digital lesions that are usually considered severe are not always responsible for severe lameness.

Os tipos de lesões podais variam de acordo com a enfermidade que está acometendo o animal e são considerados diversos os fatores que determinam sua a alta prevalência no rebanho. A severidade geralmente está atribuída ao grau de extensão da lesão e aos danos às estruturas do casco. Porém, verifica-se clinicamente que lesões digitais pouco profundas têm causado claudicações severas em bovinos. Ressalte-se, ainda, que os prejuízos econômicos causados por essa enfermidade muitas vezes passam despercebidas pelos produtores, fato esse preocupante, já que os valores geralmente são altos. Portanto, o objetivo com este estudo foi realizar uma análise epidemiológica das enfermidades podais em bovinos leiteiros, avaliando a influência dos diferentes tipos e severidade das lesões, correlacionando-os ao tipo e grau de claudicação. O estudo foi conduzido na região sudoeste do estado de Goiás, em dez granjas leiteiras, utilizando 190 animais das raças Holandesa, Jersey e animais mestiços portadores de diferentes lesões digitais. Foram estabelecidos escores para os graus de claudicação e enfermidades podais. Os resultados mostraram que a dermatite digital foi a enfermidade de maior incidência e o membro pélvico direito o mais acometido. Soma-se a isso, também, que lesões podais consideradas graves nem sempre são responsáveis por claudicações severas.

Morphological patterns and malignancy criteria of transmissible venereal tumor in cytopathological and histopathological exams / Padrões morfológicos e critérios de malignidade do tumor venéreo transmissível aos exames citopatológico e histopatológico

The aim of this study was to identify morphological patterns and malignancy criteria of the TVT in cytopathological and histopathological evaluations and relate these characteristics to clinical evolution and response to chemotherapy. Regarding studied animals, sixteen dogs were female and four were male. The age of the animals ranged between one and ten years old. Considering breed, 80% of the dogs were mongrel dogs and 20% were of other breeds. It was found that the cytological samples allowed a better characterization of the cell type than histological ones. The plasmacytoid was the most common morphological type of TVT, followed by the lymphocytoid and mixed standards. There was no difference among the scores for the malignancy criteria and morphological types of TVT. Regarding response to chemotherapy, no morphological type of the TVT showed any difference, but the TVT presents morphological peculiarities that may interfere with tumor behavior, especially those related to increased aggressiveness and that are observed in the plasmacytoid TVT.

Este estudo teve por objetivo identificar os padrões morfológicos e os critérios de malignidade do TVT aos exames citológico e histopatológico e relacionar essas características à evolução clínica e à resposta à quimioterapia. Dos ani- mais estudados, dezesseis cães eram fêmeas e quatro machos. A idade dos animais variou entre um e dez anos de idade. Quanto à raça, 80% dos cães eram sem raça definida e 20% de outras raças. Constatou-se que as amostras citológicas permitiram melhor caracterização do tipo celular do que as histológicas. O TVT tipo plasmocitoide foi o de maior ocor- rência, seguido pelos padrões linfocitoide e misto. Não houve diferença entre os escores estabelecidos para os critérios de malignidade e os tipos do TVT. Nenhum tipo morfológico do TVT diferiu quanto à resposta quimioterápica, mas o TVT apresenta particularidades morfológicas que podem interferir no comportamento tumoral, especialmente aquelas relacionadas à maior agressividade, e que são observadas no TVT plasmocitoide.

P53 gene: major mutations in neoplasias and anticancer gene therapy / Gene p53: principais mutações em neoplasias e terapia gênica anticâncer

The p53 gene encodes a protein that has molecular weight of 53kD and is also called p53 protein, being constantly studied for its classic concept of "genome guardian". This gene plays a range of essential functions to ensure the cell cycle control, in addition to playing a central role in carcinogenesis. With respect to neoplasias, it prevents the neoplastic transformation through three intricate mechanisms. Depending on the extent of the mutation, different responses may be sent by p53 and those range since the disruption of the cell cycle, the correction of the mutation through the activation of repair proteins or still, the induction of senescence or cell death by apoptosis. This review aims to address the structural and functional aspects of the p53 gene and protein, and also reaffirm their participation in the carcinogenesis control, approaching their major mutations and the anticancer gene therapy involving this gene.

O gene p53 codifica uma proteína que tem peso molecular de 53kD e é também chamada de proteína p53, sendo constantemente estudado por seu conceito clássico de "guardião do genoma". Esse gene desempenha uma série de funções essenciais para garantir o controle do ciclo celular, além de desempenhar um papel central na carcinogênese. Com relação a neoplasias, impede a transformação neoplásica através de três mecanismos intrincados. Dependendo da extensão da mutação, diferentes respostas podem ser enviadas por p53 desde a ruptura do ciclo celular, a correção da mutação através da ativação de proteínas de reparo ou, ainda, a indução de senescência ou morte celular por apoptose. Esta revisão visa a abordar os aspectos estruturais e funcionais do gene p53 e proteína, e também reafirmar a sua participação no controle da carcinogênese, abordando suas principais mutações e a contribuição para a terapia gênica anticâncer.