Perfil epidemilógico dos acidentes causados por serpentes venenosas no norte do estado de Minas Gerais, Brasil / Epidemiological profile of accidents caused by venomous snakes in the northern part of the state of Minas Gerais, Brasil

Introdução: os acidentes causados por serpentes venenosas são importante problema de saúde pública devido à sua elevada morbimortalidade. Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos acidentes ofídicos causados por serpentes venenosas no nortedo estado de Minas Gerais. Métodos: foram analisadas informações sobre acidentes ofídicos relativas ao período compreendido entre janeiro de 2002 e dezembro de 2006, por meio de dados obtidos dos bancos SINAN WINDOWS e SINAN NET. Resultados: foram notificados 816 casos; 695 (85%) devidos às serpentes do gênero Bothrops; 334(41%) no primeiro trimestre; 593 (73%) na região de Montes Claros; 701 (86%) na zona rural; 328 (40%) picadas nos pés; 695 (85%) receberam soroterapia; 297 (36%) demoraram uma a três horas, em média, após o acidente, para receberam tratamento; e em 681 (83%) a cicatrização da ferida não apresentou sequelas. Conclusões: os dadosclínico-epidemiológicos permitem reconhecer vários aspectos que possibilitam atitudes médicas de prevenção e abordagem terapêutica adequada ao acidente ofídico no norte de Minas Gerais.

Introduction: the casualties related to venomous snakes are important public health issue due to its high morbidity and mortality. Objective: to describe the epidemiological profile of the casualties due to venomous snakes in the northern part of the State of Minas Gerais. Methods: information about snakebites casualties in the period between January 2002 and December 2006 were analyzed, through database from SINAN WINDOWS and SINAN NET. Results: 816 cases were reported; 695 (85%) due to snakes of the kind Bothrops; 334 (41%) in the first quarter of the year; 593 (73%) in the region of Montes Claros; 701 (86%) in the countryside; 328 (40%) bites on the feet; 695 (85%) received sorotherapy; 297 (36%) took one to three hours on average to receive treatment, and in 681 (83%) wound healing showed no sequels. Conclusions: clinic-epidemiological data allow the recognition of various aspects that enable preventive medical attitudes and appropriate therapeutic approach to snakebite in northern Minas Gerais.

Uso de práticas integrativas e complementares pic por pacientes adultos infectados com o vírus da imunodeficiência humana HIV, no norte de Minas Gerais / Practical use of integrating and complimentary practices (icp) by adult patients infected with the human immunodeficiency virus (hiv) in north of Minas Gerais

Objetiva-se identificar o uso de PIC entre adultos portadores do vírus da imunodeficiência humana. Mediante estudo transversal, analítico e descritivo foi verificado o perfil de 200 pacientes adultos infectados por HIV e identificadas possíveis associações entre fatores socioeconômicos e utilização de PIC. A prevalência de PIC foi de 78,5 porcento n igual 157 e as categorias mais relatadas foram oração a Deus 57,5 porcento n igual 115; uso de remédios populares 21,5 porcento n igual 43; procura a benzedeiras 14,5 porcento n igual 29 e uso de homeopatia 12,5 porcento n igual 25. Associações significativas foram encontradas com o uso de PIC e cor p igual 0,000; escolaridade p igual 0,000; estado conjugal p igual 0,003; religião p igual 0,000 e renda mensal familiar p igual 0,000. Constatou-se ainda que há associação estatisticamente significante entre algumas variáveis demográficas investigadas e uso de práticas integrativas complementares.

The purpose of this study is to identify the use of PIC by carriers of the human immunodeficiency virus. Through a cross-sectional, analytical and descriptive study, 200 adult patients infected with HIV were profiled and possible relations between socioeconomic factors and the use of the PIC were verified. The preponderance of PIC was of 78.5pocent n equals 157 and the most frequently mentioned categories were: pray to God 57.5 porcent n equals 115; use of popular medicines 21.5 pocent n equals 43; consultation with benzedeiras women with alleged healing and magical powers 14.5 porcent n equals 29 and the use of homeopathy 12.5 porcent n equals 25. Significant relations were found between the use of MCA and color p equals 0,000, educational level p equals 0,000; marital status p equals 0,003, religion p equals 0,000 and family monthly income.p equals 0,000. It was verified yet that there is a significant statistical relation between the use of some of studied demographical variables and the integrating and complimentary activities under study.

Perfil de adultos infectados pelo vírus da imunodeficiência Humana (HIV) em ambulatório de referência em doenças sexualmente transmissíveis no norte de Minas Gerais / Profile of adults infected by the human immunodeficiency virus (HIV) in sexually transmissible diseases reference ambulatory, in the North of Minas Gerais

Introdução: o perfil epidemiológico de pacientes infectados pelo vírus da imunodeficiência humana sofreu diferentes mudanças, notando-se aumento da transmissão pelo contato heterossexual e aumento da prevalência da infecção entre mulheres. Objetivos: analisar o perfil epidemiológico desse grupo de pacientes atendidos no norte de Minas. Métodos: a partir de estudo transversal descritivo foi analisado o perfil desses pacientes pela aplicação de questionário padronizado que abordava variáveis sociodemográficas e variáveis relacionadas à infecção pelo vírus. Resultados: a relação homem/mulher foi de 1:1; a maioria dos pacientes se declarou heterossexual; pouco mais da metade dos pacientes não tinha união estável; prevaleceram as classes econômicas mais baixas e houve predomínio dos baixos graus de escolaridade. Conclusão: a epidemia de AIDS nessa região evolui com características semelhantes à epidemia no Brasil, de modo geral, apresentando aumento de incidência entre mulheres e heterossexuais.

Introduction: the epidemiological profile of patients infected by the human immunodeficiency virus underwent different changes, noting the increase of the transmission by heterosexual contact and the increasing prevalence among women. Objectives: to analyze the epidemiological profile of this patients? group assisted in the North of Minas. Methods: from the descriptive cross-sectional study these patients? profiles were analyzed through the standardized questionnaire that addressed sociodemographic variables and the virus Infection-related variables. Results: the relationship man/woman was 1:1; most patients declared to be heterosexual; little more than half of patients did not have stable sexual unions; lower income classes prevailed and there was predominance of the lower educational level. Conclusion: AIDS epidemic in this region develops with similar characteristics to the epidemic in Brazil, in general, presenting increasing incidence among women and heterosexual patients.

Perfil dos acidentes ofídicos no norte do Estado de Minas Gerais, Brasil / Profile of snakebite accidents in the north of the State of Minas Gerais, Brazil

O objetivo deste estudo foi descrever o perfil epidemiológico dos acidentes ofídicos da macrorregião de saúde do Norte do Estado de Minas Gerais, Brasil. Foram analisadas informações sobre os acidentes ofídicos relativos ao período compreendido entre janeiro de 2002 a dezembro de 2006, por meio de bancos de dados. Os resultados demonstraram 10.553 casos notificados, com ênfase para a maior casuística em meses de tempo quente e chuvoso, em áreas urbanas (54,1 por cento), faixa etária menor de 20 anos (39,7 por cento), acometendo mais homens e estudantes (53,1 por cento e 29,1 por cento) respectivamente. Os membros inferiores (pé, dedo do pé, perna e coxa) foram os locais mais afetados (35,9 por cento), as serpentes prevalentes foram do gênero Bothrops (82,9 por cento) e a gravidade da maioria dos acidentes foi leve (66,2 por cento). Observou-se nesse estudo um importante impacto da sazonalidade, urbanização, subnotificação das espécies envolvidas nesses acidentes e busca rápida pelo pronto atendimento. Espera-se que os dados inéditos da casuística obtida possam servir de substrato para o planejamento e execução de medidas voltadas para vigilância em saúde e atendimento.

The aim of this study was to describe the epidemiological profile of snakebite accidents in the healthcare macroregion of the north of the State of Minas Gerais, Brazil. Database information on snakebite accidents covering the period from January 2002 to December 2006 was analyzed. It was found that 10,553 cases were notified, and that the samples were noticeably larger in the months of hot and rainy weather, in urban areas (54.1 percent), at ages less then 20 years (39.7 percent) and among men and students (53.1 percent and 29.1 percent) respectively. The lower limbs (feet, toes, legs and thighs) were the locations most affected (35.9 percent). The most prevalent snakes were in the genus Bothrops (82.9 percent) and most of the accidents were mild (66.2 percent). In this study, it was seen that the seasonality, urbanization and undernotification of the species involved in these accidents had a notable impact, along with seeking walk-in care. It is expected that the new data obtained from this sample may serve as the substrate for planning and implementing measures for healthcare surveillance.