ABSTRACT
Objetivo: Avaliar a mortalidade por câncer de mama em mulheres indígenas do Brasil, nos anos de 2000 e de 2010. Métodos: Trata-se de um estudo retrospectivo, realizado por meio de coleta de número de óbitos por câncer de mama em mulheres indígenas brasileiras, nos anos de 2000 e de 2010. Os dados foram obtidos por meio do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e do Sistema de Informações sobre Mortalidade. Foram calculadas as taxas de mortalidade bruta e a razão de risco (RR) entre a mortalidade observada entre mulheres de cor branca e indígenas, considerando um intervalo de confiança de 95% (IC95%). Para o teste do ?2 com correção de Yates, valores de p<0,05 foram considerados significativos. Resultados: No Brasil, a taxa bruta de mortalidade para mulheres indígenas foi de 4,72/100.000 em 2000, e de 2,23/100.000 em2010. Na distribuição por macrorregiões, observou-se que de 10 óbitos registrados em 2000, oito ocorreram na região Sudeste. Já em 2010, entre os cinco óbitos registrados, três ocorreram na região Norte. As mulheres indígenas brasileiras apresentaram menor risco de mortalidade em relação às mulheres de cor branca, tanto em 2000 (RR: 0,25; IC95% 0,138?0,47; p<0,001) quanto em 2010 (RR: 0,094; IC95% 0,03?0,22; p<0,001). Conclusão: A taxa de mortalidade por câncer de mama em mulheres indígenas no Brasil foi significantemente inferior ao observado em mulheres brancas, possivelmente em decorrência de variações étnicas, geográficas esocioculturais. Esses dados podem contribuir para o desenvolvimento de estratégias direcionadas ao controle da neoplasia mamária na população indígena brasileira.
Objective: To evaluate mortality from breast cancer in Indigenous women in Brazil, in 2000 and 2010. Methods: This was a retrospective study, by means of collecting the number of breast cancer deaths among Brazilian women in the years 2000 and 2010. Data were obtained from the Brazilian Instituteof Geography and Statistics and Mortality Information System. The crude mortality rates were calculated and the risk ratio (RR) of mortality observed among white women and indigenous women were calculated. It was used a confidence interval of 95% (CI95%). For the ?2 test with Yates correction, p<0.05 were considered significant. Results: The crude mortality rate for indigenous women was 4.72/100,000 in 2000 and 2.23/100,000 in 2010. In the distribution by geographical regions, it was observed that out of 10 deaths recorded in 2000, eight occurred in the Southeast Region. In 2010, among the five reported deaths, three occurred in the North Region. Brazilian indigenous women had lower risk of breast cancer mortality compared to white women, both in 2000 (RR: 0.25; 95%CI 0.138?0.47; p<0.001) and in 2010 (RR: 0.094, 95%CI 0.03?0.22; p<0.001). Conclusion: The mortality rate from breast cancer among indigenous women in Brazil was significantly lower than in white women, possibly due to ethnic,geographic and socio-cultural variations. This data can contribute to the development of strategies aimed at controlling the breast cancer in Brazil?s indigenous population.
ABSTRACT
Com o objetivo de se avaliar a distribuiçäo de fatores de risco em mulheres indígenas Teréna no Estado do Mato Grosso do Sul, duas amostras destas foram entrevistadas, respectivamente em 1995 (330 mulheres voluntárias de dez aldeias teréna de área rural) e em 1997 (quarenta mulheres da Aldeia de Limäo Verde). Os padröes de vida reprodutiva, dieta, antecedentes patológicos pessoais e familiares foram levantados, bem como a determinaçäo do índice de massa corporal (IMC). Na maior amostra, observou-se que a idade média à menarca foi de 12,3 anos (30 por cento das mulheres referindo-a aos 13 anos ou mais), 86 por cento das mulheres com antecedentes de uma ou mais gestaçöes (42 por cento com cinco ou mais), 71 por cento com antecedentes de três ou mais gestaçöes, idade média à primeira gestaçäo de 18,9 anos (3,8 por cento com 28 anos ou mais), aleitamento materno com duraçäo média de 84 meses, e 70 por cento das mulheres menopausadas antes dos cinqüenta anos de idade. O padräo referido de dieta na menor amostra revela elevado consumo de frutas, legumes, raízes e macarräo, com ingestäo escassa de carne vermelha e frango, observando-se que 50 por cento (IC 95 por cento: 34.1-65.9) das mulheres apresentaram sobrepeso (IMC 25-29) e 27 por cento (IC 95 por cento: 15.1-44.1) obesidade (IMC>29).