ABSTRACT
CONTEXTUALIZAÇÃO: O acidente vascular encefálico (AVE) produz déficits importantes na qualidade de vida (QV) dos indivíduos. Medidas específicas de QV são necessárias para compreender e quantificar o impacto dessa patologia. OBJETIVO: O objetivo desse estudo foi adaptar transculturalmente o Stroke Specific Quality of Life Scale (SSQOL) para o Português (Brasil) e avaliar suas propriedades psicométricas. MATERIAIS E MÉTODOS: O SSQOL foi traduzido e adaptado seguindo instruções padronizadas e submetido a exame de confiabilidade teste-reteste (10 hemiplégicos). As propriedades psicométricas foram investigadas pela análise Rasch em 50 hemiplégicos. RESULTADOS: Foram detectados coeficientes de confiabilidade de 0,92 para itens e indivíduos. O índice de separação dos hemiplégicos foi 3,34 e dos itens, 3,36, ou seja, os itens separaram as pessoas em pelo menos três níveis de QV e em três níveis de QV - baixa, média e alta. Dos 49 itens, quatro não se enquadram no modelo, o que compromete a validade de constructo do instrumento, embora o padrão errático dos itens se justifique na amostra examinada. CONCLUSÕES: O instrumento mostrou-se clinicamente útil na população avaliada. Novos estudos em populações com outras características já estão em andamento.
BACKGROUND: Stroke results in important deficits, which reduce individuals' quality of life (QOL). Specific QOL measurements are necessary to understand and quantify the impact of this pathological condition. OBJECTIVE: The aim of this study was to make a transcultural adaptation of the Stroke Specific Quality of Life Scale (SSQOL) into Brazilian Portuguese and to assess its psychometric properties. METHODS: The SSQOL was translated and adapted in accordance with standardized procedures and was subjected to test-retest reliability analysis with 10 hemiplegic subjects. The psychometric properties were investigated using Rasch analysis on 50 hemiplegics. RESULTS: Reliability coefficients of 0.92 were found for items and subjects. The separation index for the hemiplegics was 3.34, while, for the items, it was 3.36. These results indicated that the items separated the subjects into at least three levels of QOL: Low, medium, and high. Of the 49 items, four did not fit into the model, which partially invalidated the construct validity of the instrument, although the erratic patterns of these items could also be explained in the present sample. CONCLUSIONS: The instrument was shown to be clinically useful for the assessed population and other studies in populations with other characteristics are now underway.
Subject(s)
Humans , Brain Infarction , Physical Therapy Modalities , Quality of LifeABSTRACT
E bem documentado que hemiplegicos apresentam assimetria, fraqueza muscular e baixa tolerancia ao exercicio. Tradicionalmente, programas de reabilitacao procuram focar a melhora da simetria corporal como objetivo do tratamento, entretanto, os ganhos funcionais que isso representa nao sao bem estabelecidos. Objetivo: avaliar os comportamentos da simetria e do desempenhofuncional e a relacao entre o grau de assimetria e de desempenho funcional antes e apos o treinamento de hemiplegicos utilizando a musculacao e o condicionamento aerobico. Metodos: trinta participantes com media de idade de 56,36+-10,86 anos e tempo de evolucao pos-AVC variando de 1 a 14 anos foram avaliados antes e apos o treinamento. As medidas de simetria foram obtidas em ortostatismo, durante o movimento de passar de sentado para de pe e durante a marcha pelo Balance Master, enquanto o desempenho funcional foi avaliado por meio da velocidade natural da marcha e da habilidade para subir escadas. Estatistica descritiva, testes de normalidade, testes t pareados e coeficientes de correlacao de Pearson foram utilizados para essa analise. Resultados: apos o treinamento, melhoras significativas foram observadas apenas nas medidas de desempenho funcional (p<0,001), sem alteracao significativa de nenhum dos valores de simetria. Alem diss, nao foram observadas correlacoes significativas entre as variaveis funcionais e de simetria (r=0,12-0,27). Conclusoes: os achados indicaram que medidas de simetria nao se mostraram sensiveis para demonstrar mudancas associadas ao treinamento, sugerindo que esse parametro pode ser um desfecho relevante no processo de reabilitacao para obter ganhos funcionais em hemiplegicos cronicos
Subject(s)
Exercise , Fitness Centers , HemiplegiaABSTRACT
O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto de um programa de condicionamento aerobico e fortalecimento muscular utilizando a musculacao como recurso, no desempenho motor de individuos emiplegicos cronicos. trinta participantes (17 homens e 13 mulheres) com media de idade de 56,36+-10,86 anos, com tempo medio de evolucao pos-AVC variando de 1 a 14 anos, foram avaliados antes e apos treinamento. O programa de treinamento, de 30 sessoes (3 vezes/semana), consisitiu em sessoes supervisionadas de exercicios subdivididas em periodos de aquecimento, exercicios aerobicos, fortalecimento por meio da musculacao e rsefriamento. Medidas de toque dos principasi grupos musculares dos membros inferiores e tronco, de espaticidade do quadriceps, flexores plantares e flexores do cotovelo e punho e medidas de simetria foram utilizadas para avaliar o impacto do programa. Apos o treinamento, foram observados valores de torque significativamente maiores que os iniciais em todos os grupos musculares avaliados, sendo os ganhos observados no lado afetado (35,85 por cento) maiores que os do lado naoa fetado (27,42 por cento) sem aumento concomitante do grau de espasticidade. Alem disso, foi observada melhora significativa (p=0,019) na simetria na posicao ortostatica. A musculacao mostrou-se alternativa viavel na melhora do desempenho motor em pacientes hemiplegicos cronicos